Istruzioni per l'uso ZOOM H4V2

[. . . ] 11 Interrompere il segnale in ingresso in modalità interfaccia audio USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Compatibilità retroattiva di progetti in modalità a 4-tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Variazione del font del display La dimensione del font usato nel display è stata aumentata. Di conseguenza, alcuni nomi di effetti e parametri ora sono indicati diversamente, come si vede dall’elenco sottostante. ■ Nomi degli effetti modulo PRE AMP Versione 1. x Versione 2. 0 BG CRUNCH TS+FD_CMB SD+MS_STK FZ+MS_STK SuperBass VO MICPRE AG MICPRE FLAT MPRE BGcrunch TS+FDcmb SD+MSstk FZ+MSstk SUP-BASS VO MPRE AG MPRE FlatMPRE ■ Nomi degli effetti modulo EFX Versione 1. x Versione 2. 0 RACK COMP RVS DELAY RackComp RvsDelay ■ Nomi dei parametri effetto Versione 1. x Versione 2. 0 THRESHOLD RESONANCE FREQUENCE PRE DELAY THRSHOLD RESONANC FREQ PRE DLY © Zoom Corporation E ’ p ro i b i t a l a r i p ro d u z i o n e d i q u e s t o manuale, tutto o in parte, con ogni mezzo. H4 Versione 2. 0 Supplemento al manuale 1 H4SupM_E. fm Page 2 Friday, November 16, 2007 10:57 AM H4 Versione 2. 0 Supplemento al manuale Supporto per card SDHC Oltre alle normali card SD, H4 può ora supportare anche le card SDHC ad alta capacità, incrementando così la capacità massima da 2 a 4 GB. [. . . ] Spostate la jog dial su/giù per selezionare una delle impostazioni seguenti, poi premete la jog dial. ● Impostazioni di livello di bit disponibili Appare il menu FILE per selezionare varie operazioni relative ai file registrati. 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps), VBR Più è alta l’impostazione del livello di bit, migliore è la qualità del suono. L’impostazione "VBR" significa "Variable Bit Rate". Con questa, il livello di bit si adatta alla quantità di informazioni da codificare. Questo metodo rende H4 Versione 2. 0 Supplemento al manuale 5 H4SupM_E. fm Page 6 Friday, November 16, 2007 10:57 AM H4 Versione 2. 0 Supplemento al manuale possibile ottenere dimensioni di file ridotte senza eccessiva perdita di qualità del suono. 6. Per cambiare il nome del file, spostate la jog dial su/giù per portare il cursore su "NAME". Poi premete la jog dial. Usare la funzione auto recording (solo modalità stereo) La funzione auto recording rende possibile avviare e fermare la registrazione di H4 automaticamente, in base al livello di segnale in ingresso. Quando il livello eccede una determinata soglia, si avvia la registrazione, e quando resta al di sotto della soglia, per un certo periodo di tempo, la registrazione si ferma. Ciò è utile per registrare commenti a un meeting o un’intervista ecc. Per utilizzare la funzione auto recording, procedete come segue. Il cursore scompare e viene sottolineato un carattere. Ciò indica che il carattere sarà variato. Specificate il nome, usando la stessa procedura descritta a pag. 47 del Manuale Operativo di H4. 7. Per eseguire la conversione del file MP3, spostate la jog dial su/giù per portare il cursore su "OK". Poi premete la jog dial. Inizia il processo di conversione e appare l’indicazione "Please Wait". Finita la conversione, appare l’indicazione "Complete!", e riappare la schermata di selezione del file di cui al punto 3. NOTE Se esiste già un file con lo stesso nome nella cartella attuale di progetto, appare il messaggio "This file name already exists- Nome di file già esistente". In tal caso, premendo la jog dial, si farà apparire nuovamente l’indicazione del punto 6. Cambiate il nome del file e ripetete la procedura. 1. Nel top screen della modalità stereo, premete il centro del tasto [MENU]. Appare il menu principale, che dà accesso a varie impostazioni di H4. 2. 8. Per tornare al top screen della modalità stereo, premete il centro del tasto[MENU] più volte. Spostate la jog dial su/giù per portare il cursore su "AUTO RECORDING". Poi premete la jog dial. Appare la schermata AUTO RECORDING per eseguire le impostazioni relative alla funzione. Le impostazioni disponibili da questa schermata sono le seguenti. 6 H4 Versione 2. 0 Supplemento al manuale H4SupM_E. fm Page 7 Friday, November 16, 2007 10:57 AM H4 Versione 2. 0 Supplemento al manuale ● START Attiva la funzione auto record. ● START LV (Start level-livello d’avvio) Imposta il livello della soglia che avvia automaticamente la registrazione. ● STOP LVL (Stop level-livello d’arresto) livello di segnale. Il livello d’arresto attualmente selezionato è indicato da un simbolo W. Osservando il livello di segnale in ingresso sul display, spostate la jog dial su/giù per impostare il livello d’arresto adeguatamente. Completata l’impostazione, premete la jog dial. Riappare la schermata AUTO RECORDING. Imposta il livello della soglia che ferma automaticamente la registrazione. ● AUTO STP 5. Controlla l’impostazione on/off di auto stop e l’intervallo di secondi necessario perché la registrazione effettiva si fermi. Premendo ancora una volta il tasto [REC] durante la registrazione, questa si fermerà immediatamente. [. . . ] Spostate la jog dial su/giù per portare il cursore su "OFF". CONSIGLIO Spostando il cursore su "CANCEL" invece che su "NORMALIZE" e premendo la jog dial, l’operazione è annullata e riappare la schermata del punto precedente. NOTE Mentre "INPUT" è su "OFF", non possono essere selezionate le schermate di setup di "LEVEL" e "TUNER". Per usare queste funzioni, impostate prima "INPUT" in maniera diversa da "OFF". 8. Per tornare al top screen della modalità stereo, premete il centro del tasto [MENU] ripetutamente. NOTE La normalizzazione può essere eseguita solo su file WAV. Compatibilità retroattiva dei progetti in modalità a 4 -tracce I progetti in modalità a 4-tracce, creati con H4 Versione 2. 0 o successive, non saranno riconosciuti da un apparecchio H4 Versione 1. 40 o precedenti. Per risolvere questo problema, copiate temporaneamente su computer le cartelle dei progetti (PROJxxx). [. . . ]