Istruzioni per l'uso ZOOM PS-02

[. . . ] MANUALE D' ISTRUZIONI Precauzioni di sicurezza/Precauzioni per l'uso Precauzioni di sicurezza In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i seguenti: Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di estremo pericolo. Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbero esserci pericolo di seri infortuni e anche di morte. Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di pericolo. [. . . ] Esso non influisce sulle tracce audio. N Selezione di un kit batteria per una traccia ritmica (KITSEL) Questo elemento vi permette di selezionare un kit batteria per la traccia ritmica. Mentre l'indicazione "KITSEL" viene mostrata sul display, potete utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] oppure il cursore 1 per selezionare il numero del kit batteria (1 - 6) mostrato in alto a destra. Per un elenco dei kit batteria, vedere a pagina 338. Numero kit batteria N Selezione di un sound del basso per una traccia ritmica (BASSEL) Questo elemento vi permette di selezionare un sound del basso per la traccia ritmica. Mentre l'indicazione "BASSEL" viene mostrata sul display, potete utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] oppure il cursore 1 per selezionare il numero del sound del basso (1 - 5) mostrato in alto a destra. Per un elenco dei sound del basso, vedere a pagina 338. Numero del sound del basso 301 N Impostazione ripetizione riproduzione a On o Off (REPEAT) Questo elemento vi permette di commutare On e Off la ripetizione di riproduzione della traccia ritmica. Mentre l'indicazione "REPEAT" viene mostrata sul display, potete utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] per articolare l'impostazione mostrata a destra, tra "on e "oF". Ripetizione riproduzione On/Off Si illumina quando la ripetizione è On Quando la ripetizione di riproduzione è On, viene automaticamente ripetuta la traccia ritmica dalla prima misura alla misura immediatamente prima di "END". (Le tracce audio non vengono ripetute). N Importazione della traccia ritmica da un'altra canzone (IMPORT) Questo elemento vi permette di importare la traccia ritmica utilizzata da un'altra canzone, alla canzone correntemente selezionata. Mentre "IMPORT" viene mostrato sul display, premere il tasto [EDIT] e quindi utilizzare i tasti cursore ]/[ ] per selezionare il numero della canzone dalla quale volete importare la traccia ritmica. Premere il tasto [STORE (EXECUTE)] per concludere il procedimento ed importare la traccia di registrazione. Numero della canzone dalla quale importare Per annullare il procedimento di importazione, premere il tasto [EXIT (CANCEL)]. Quando l'importazione è effettuata, la traccia ritmica della canzone corrente sarà cancellata. N Informazione di trasposizione di cambio accordo (TRANSP) Questo elemento vi permette di trasporre l'informazione di cambio accordo della traccia ritmica in passi di un semitono. Mentre viene mostrata sul display l'indicazione "TRANSP", premere il tasto [EDIT] e quindi utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] per cambiare il valore di trasposizione mostrato in alto a destra (-6 - 0 - 6). Premere il tasto [STORE (EXECUTE)] per effettuare il procedimento di trasposizione. L'informazione di cambio 302 accordo della traccia ritmica sarà di conseguenza trasposto. Valore di trasposizione Per annullare il procedimento di trasposizione, premere il tasto [EXIT (CANCEL)]. Il cambio di trasposizione si applica solo alla traccia ritmica. Esso non influisce sulle tracce audio. 303 Menu Audio Il menu Audio serve per la registrazione o la cancellazione di tracce audio, e per varie impostazioni delle opzioni di registrazione. Esso inoltre vi permette di richiamare il menu Audio Edit per la modifica delle tracce audio. Per commutare al menu Audio da un altro menu, utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] per far illuminare l'indicatore LED del menu AUDIO. Controlli e funzioni del pannello frontale (menu Audio) Quando viene selezionato il menu Audio, i controlli del pannello frontale operano come segue. (Gli altri tasti sono inattivi. ) (1) Display Nome menu [traccia di registrazione] Tempo trascorso di esecuzione della traccia audio (minuti/secondi) Livello approssimativo del volume della traccia 1 - 3 Livello di ingresso della sorgente di registrazione (Più elevato è il livello del segnale di ingresso, e più i punti luminosi si spostano verso destra. ) (2) Cursori 1 - 3 Regolano il livello di volume delle tracce audio 1 - 3. (4) Tasto [ ] Avvia/mette in pausa la riproduzione della canzone (traccia ritmica + tracce audio). Mentre la canzone è in pausa (il tasto [ ] lampeggia), potete utilizzare il tasto cursore [ ] ([ ]) per cambiare la posizione corrente. Premendo quindi il tasto [ ] si avvia la riproduzione dalla nuova posizione. Questa funzione può essere anche usata per avviare la registrazione dal modo di pausa. (5) Tasto [REC] Premendo il tasto [REC] nel modo di arresto, si imposta l'unità al modo standby per la registrazione della traccia audio. (6) Tasto [VIEW] Premendo questo tasto durante la riproduzione, il display cambia ciclicamente attraverso le seguenti funzioni: nome Accordo Tempo 304 menu Audio. Premendo questo tasto nel modo di arresto, il display cambia ciclicamente attraverso le seguenti funzioni: Impostazioni opzionali di registrazione della traccia 1 Impostazioni opzionali di registrazione della traccia 2 Impostazioni opzionali di registrazione della traccia 3 menu Audio. [Esempio per le impostazioni opzionali della traccia 1] La traccia viene registrata Qualità di registrazione (H=Hifi, L=LONG) Tempo di registrazione della traccia (minuti/secondi) (7) Tasto [MIC] Attiva il microfono incorporato. (Il segnale dal jack [INPUT] è muto. ) Questo tasto è attivo solo quando viene mostrata " " (icona microfono) per il patch selezionato. [. . . ] Regola la distanza da un microfono. PARAMETRO 2 0-10 bF AF -12 - -1 dt 1-12 24 1-5 1-10 0-63 1-30 1-10 0-10 1-30 0-30 0-30 0-30 -10 - 10 1-4 0-10 -10 - 10 0-30 0-10 0-10 0-10 0-30 Regola la velocità dell'effetto. Conferisce un carattere speciale all'effetto. Regola la profondità dell'effetto. Regola il bilanciamento del mixing dell'effetto del suono. PARAMETRO 3 Regola il mix dell'effetto. [. . . ]