Istruzioni per l'uso ZOOM PS-04

[. . . ] Manuale operativo © ZOOM Corporation La riproduzione di questo manuale, in parte o totale, con qualunque mezzo effettuata, è proibita. PRECAUZIONI D'USO E SICUREZZA In questo manuale vengono usati dei simboli per evidenziare avvertenze e pericoli che occorre leggere per prevenire incidenti. I significati di questi simboli sono i seguenti: Ambiente Attenzione Questo simbolo indica spiegazioni su questioni estremamente pericolose. Se gli utenti ignorano Pericolo questo simbolo e utilizzano l'apparecchio in modo scorretto, possono verificarsi danni anche mortali. Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. [. . . ] Ci sono due modi per creare un pattern: step input a con la riproduzione ferma immettendo i suoni uno per volta, e real-time input registrando la vostra esecuzione attraverso tasti di stato e fader. 6. Per regolare l'intensità del suono, azionate il fader 3. Ci sono tre impostazioni di intensità ("velocity"). Il valore dell'impostazione viene visualizzato per pochi secondi, poi il display torna alla precedente condizione. Preparativi per la registrazione I pattern vuoti sono impostati con 4/4 beat e 2 misure per default. Prima di iniziare la procedura di immissione, impostate la divisione di tempo voluta e la configurazione della misura nel modo seguente. VELCTY 7. 2 Per cambiare scala e chiave del bass program, ruotate dial. Quando spostate il controllo dial mentre viene visualizzata la schermata rhythm pad, la selezione di scala (Major/Major2/Minor/Minor2) e di chiave (12-tone) cambia. Scala NOTA Una volta registrato un pattern, non potete cambiare l'indicazione di tempo o il numero di misure. Questa impostazione deve sempre essere fatta anticipatamente. F MIN 1. Premete il tasto [RHYTHM] più volte per richiamare la schermata superiore del modo PATTERN. Ruotate dial per scegliere un pattern vuoto. Chiave ("o" sta per #) 2. Per esempio, quando è selezionato F# Minor, l'arrangiamento di banco e nota è il seguente. I pattern vuoti sono indicati con "EMPTYxxx (dove xxx è il numero di pattern). ZOOM PS-04 63 Guida [Rhythm] L'impostazione corrente appare sul display. EMPTY 347 3. Premete il tasto [EDIT/UTILITY]. Appare il menu utility di pattern per le impostazioni del modo PATTERN. 2 NOTA Quando c'è "<>" su entrambi i lati del valore d'impostazione, il pattern è già stato registrato e il numero di battute fissato. In questa condizione, il valore non può essere cambiato. QUANTI2E QUANTI 4. Per impostare la divisione di tempo, usate i tasti cursore left/right per richiamare l'indicazione "TIMSIG" sul display, e premete il tasto [ENTER]. 7. Ruotate dial per fare le impostazioni. Il numero di battute può essere fissato in un range da 1 a 99. 8. La divisione di tempo corrente appare sul display. 4/4 NOTA Quando viene visualizzato "<>" su entrambi i lati di un valore di impostazione, il pattern è già stato registrato e la divisione di tempo fissata. In tal caso, il valore non può essere modificato. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata superiore del modo PATTERN. Step input della traccia drum Per eseguire lo step input, PS-04 deve essere fermo, così potrete immettere i suoni uno per volta nell'ordine in cui devono essere eseguiti. Per lo step input della traccia drum, specificate l'ampiezza dello step (l'intervallo tra i suoni) e poi specificate una nota o una pausa. Quando premete il tasto [R/P] dopo aver premuto il tasto di stato, l'informazione di esecuzione viene immessa in questo punto, e la posizione di immissione avanza del numero di step specificati. Quando premete solo il tasto [R/P], nessuna informazione di esecuzione viene immessa e la posizione avanza di un solo step. In altre parole, viene inserita una pausa (ved. illustrazione sotto). 5. Ruotate dial per fare l'impostazione, e quindi premete il tasto [EXIT]. La divisione di tempo può essere impostata in un range da 1/4 a 8/4. 6. Per impostare il numero di misure, usate i tasti cursore left/right per richiamare l'indicazione "BARLEN" sul display, e premete [ENTER]. Tasto di stato tasto [R/P] 64 ZOOM PS-04 Funzionamento del modo PATTERN SUGGERIMENTO La lunghezza dello step cambia secondo la più piccola unità di nota attualmente selezionata (impostazione "quantize"). L'impostazione per default è di un sedicesimo, ma si può cambiare come si vuole ( pag. 71). 4. Premete il tasto [R/P]. La posizione di step avanza di un sedicesimo (12 tick). DO1-O1-12 DO1-O1 5. Per immettere una pausa, premete solo il tasto [R/P]. 1. Dalla schermata superiore del modo PATTERN, premete il tasto [REC]. Il tasto [REC] si accende e diventa possibile lo step input. Durante lo step input, la posizione corrente viene mostrata in misure/beat/tick (1/48 di un quarto). Misura Beat Tick Non viene immessa alcuna informazione esecutiva, e la posizione di step avanza di un sedicesimo. Tipo di traccia DO1-O1-00 DO1-O1 2. Verificate che sia visualizzato "D" nell'angolo a sinistra del display. Durante lo step input, potete usare i tasti cursori left/right per cambiare tipo di traccia. "D" sta per traccia Drum. DO1-O O1-O1-24 6. Ripetete gli step 3 ­ 5 per immettere l'intero pattern ritmico. Una volta raggiunta la fine del pattern, il registratore torna automaticamente alla prima misura, e potete immetttere altri suoni percussivi. 7. 3. Per immettere una nota, usate il fader 4 per selezionare il banco che contiene il suono desiderato, e quindi premete il tasto di stato per quel suono. La nota viene immessa, e il segmento per quel suono compare. Per informazioni sui suoni assegnati ai banchi e ai tasti di stato, ved. la sezione "esecuzione manuale di suoni drum/bass". Per cancellare un suono immesso, premete più volte il tasto [R/P] per andare al punto, quindi tenete premuto il tasto [INSERT/DELETE (COPY)] mentre premete il tasto di stato relativo. Il suono corrispondente al tasto di stato viene cancellato. 8. DO1-O1-00 DO1-O1 Per terminare lo step input, premete il tasto [REC] per spegnerlo. Ritorna la schermata superiore del modo PATTERN. Se premete il tasto [R/P] in questa condizione, il pattern viene riprodotto e potete controllare l'immissione. SUGGERIMENTO SUGGERIMENTO · L'impostazione di "velocity" può essere cambiata col fader 3. Viene memorizzata anche questa informazione. · Se tenete premuti più tasti di stato insieme, vengono immessi più suoni nella stessa posizione. Eseguendo di nuovo la procedura di immissione, potete aggiungere informazioni sull'esecuzione alla traccia. ZOOM PS-04 65 Guida [Rhythm] Step input della traccia di basso Quando si esegue lo step input per la traccia di basso, deve essere immessa anche l'informazione di "sound duration". [. . . ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15-19 Nome patch ROCK LIVE WARM TIGHT CLAFY VOCAL FULL CLEAR POWER +ALFA AL-POP STWIDE CLR DM DISCO BOOST EMPTY Commento Rende "live" un suono di mix rock style Aggiunge un live feel Aggiunge un caldo feel Hard feel Enfatizza il range high-end Porta la voce in primo piano Forte compressione su tutto il range di frequenze Potente tuning con midrange enfatizzato Potente low range Potenzia la forza complessiva Mastering convenzionale Per registrazione bounce wide-range Potenzia la chiarezza e la spaziosità Per suono da club Per finitura hi-fi Effetto send/return N. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Nome patch TIGHT SOFT LARGE SMALL BALLAD BUDKAN SECBRS SHORT REALPL DOME BIGAPL BRGT R LIVE WARMTH POWER VNTSPR CLEASP DOKAN NATL-C VO CHO GT CHO FLAT-C DEEP-C DETUNE ECHO DLY375 LNGDLY SRTDLY Commento Riverbero Hall con forte qualità tonale Riverbero Hall con leggera qualità tonale Simula il riverbero di una grande sala Simula il riverbero di una piccola sala Per lente ballad Simula il riverbero del Budokan di Tokyo Riverbero per sezione di ottoni Breve riverbero Simulazione di riverbero a molla Riverbero di Domed-stadium Simula uno grosso booth di registrazione Riverbero Room con forte qualità tonale Simula il riverbero di un club Morbido riverbero naturale Riverbero Gate Simula il riverbero a molla analogico Riverbero Clear con tempo di riverbero breve Simula il riverbero di un flauto di terracotta Chorus leggermente modulato per accompagnamento Chorus che aggiunge colore alle voci Chorus per suoni di chitarra deboli Chorus fast-rate Versatile chorus profondo Per strumenti con forti armoniche tipo piano elettrico o synth Fiammeggiante delay in stile analogico Corrisponde al tempo comunemente usato di 120 BPM Lungo delay per ballad Versatile breve delay ZOOM PS-04 119 Appendice 28 29 35-39 SLO LD WRMDLY EMPTY Tiene compatte le frasi veloci Simula un caldo delay analogico Drum kit/Bass program O Drum kit N. 0 1 2 3 4 5 6 Display LIVE POWER JAZZ ANALOG GENE FUNK SCRAT Nome kit Live kit Power kit Jazz kit Analog kit General kit Funk kit Scratch kit O Bass program N. 0 1 2 3 4 Display FING PICK SLAP ACSTK SYNTH Nome program Finger bass Pick bass Slap bass Acoustic bass Synth bass 120 ZOOM PS-04 Compatibilità con PS-02 e MRS-4 Compatibilità con PS-02 e MRS-4 P PS-02 Quando una card SmartMedia di PS-02 è inserita in PS-04, l'unità opera nel modo seguente: · Se tutte le tracce audio di una song sono registrate in qualità "HF" (Hi-Fi), viene automaticamente creato un project di grado "HI-FI" . [. . . ]