Istruzioni per l'uso ZOOM RT-234

[. . . ] Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbero esserci rischi di infortuni e danneggiamenti all'apparecchiatura. Indice Precauzioni per l'uso e la sicurezza ········· Posizionamento Attenzioneesposto a: · · · · Evitate di utilizzare l'unità RT-234 in un ambiente Temperature eccessive Alto tasso di umidità Eccessiva polvere o sabbia Eccessive vibrazioni o urti 284 Guida d'impiego [Kit batteria/ Programmi di basso]· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 315 Funzionamento del kit batteria · · · · · · · · · · · · · · 315 Funzionamento del programma di basso · · · · · · · 319 Nomi delle parti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 286 Pannello superiore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 286 Pannello posteriore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 286 Pannello laterale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 287 Guida d'impiego [Pattern] ·················· 322 322 324 325 328 331 331 331 332 Connessioni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 288 Pericolo Maneggio AttenzionePoiché RT-234 è un dispositivo elettronico di precisione, evitare l'applicazione di eccessiva forza ai controlli. Non azionare i tasti o i controlli con il piede. Uso dell'unità con le batterie · · · · · · · · · · · · · · · · 289 Preparativi per la riproduzione · · · · · · · · · · · · · · · 289 Guida Veloce 1 Ascolto del Demo · · · · · · · · · · · 290 Per avviare la canzone demo · · · · · · · · · · · · · · · Per fermare la canzone demo · · · · · · · · · · · · · · · Per uscire dal modo demo · · · · · · · · · · · · · · · · · Kit batterie e programmi di basso · · · · · · · · · · · · 290 290 290 291 Alterazioni AttenzioneNon aprire mai l'involucro dell'unità RT-234, oppure cercare di modificare il prodotto in qualsiasi maniera, poiché potrebbe danneggiarsi l'unità. Esecuzione di un pattern · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione Groove Play · · · · · · · · · · · · · · Immissione di pattern in tempo reale · · · · · · · · · · Immissione passi pattern · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cancellazione di un pattern utente · · · · · · · · · · · Cancellazione di una traccia · · · · · · · · · · · · · · · · Copia di un pattern · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambio delle impostazioni del pattern · · · · · · · · · Attenzione Guida d'impiego [Song] ···················· 337 337 338 342 350 350 351 351 354 Guida Veloce 2 Esecuzione con i pad ······· 292 Attenzione In caso di problemi Si prega di osservare i consigli per la sicurezza e le precauzioni seguenti per assicurarsi un uso del RT-234 esente da qualsiasi rischio. Se sembra esserci un difetto o un problema con l'unità, sconnettere immediatamente l'adattatore CA oppure rimuovere le batterie per interrompere l'alimentazione. Quindi sconnettere ogni altro cavo collegato all'unità. Esecuzione con un kit batteria · · · · · · · · · · · · · · 292 Esecuzione di un programma di basso · · · · · · · · 293 Cambio kit batteria/programma di basso · · · · · · · 293 Guida Veloce 3 Ascolto dei pattern (modelli) ··· 294 294 294 295 295 295 Pericolo Siccome l'assorbimento di energia elettrica di quest'unità è abbastanza alto, se possibile utilizzare l'adattatore per AC Per l'alimentazione a pile, utilizzare solo pile di tipo alcalino. [Funzionamento con adattatore per AC] · Si raccomanda di usare solo un adattatore per AC che fornisca 9 V in DC, 300 mA e sia dotato di spina con "negativo al centro" (Zoom AD-0006). [. . . ] Per annullare la procedura di cancellazione, premere il tasto [EXIT]. Quando si preme il tasto [ENTER], la traccia specificata viene cancellata. Copia di un pattern Si può copiare un pattern esistente (pattern preregolato/utente) in qualsiasi pattern utente. 7 Per concludere l'immissione di passi, premere il tasto [I]. La luce del tasto [G REC] si spegne, e si conclude lo stato di immissione passi. 1 Nel modo pattern, selezionare il pattern che deve essere utilizzato come sorgente di copia, e premere il tasto [EDIT]. 2 Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per far apparire sul display l'indicazione "COPY?". 330 331 Se al passo 4 si preme il tasto [G REC] invece del tasto [EXIT], le note registrate nel pattern corrente vengono adeguate all'impostazione di quantizzazione. 3 Premere il tasto [ENTER], e usare i tasti [L]/[M] oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare il pattern utente obiettivo della copia (U00 ­ U99). G Regolazione del ritmo di fioritura (swing) Questo vi permette il controllo dell'ammontare del ritmo di fioritura (swing) usato dal pattern. Valori più alti producono uno swing più pronunciato. Numero del pattern obiettivo della copia Questa impostazione influisce su tutti i pattern. 4 Per eseguire la procedura di copia, premere il tasto [ENTER]. Per annullare la procedura di copia, premere il tasto [EXIT]. Quando si preme il tasto [ENTER], la copia viene eseguita e l'unità ritorna al passo 1. 1 Nel modo pattern, premere il tasto [EDIT]. 2 Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per richiamare sul display l'indicazione "SWING". Ora si può impostare il valore swing. Cambio delle impostazioni del pattern Questa sezione descrive come cambiare le impostazioni che sono comuni a tutti i pattern, e le impostazioni che sono specifiche per i pattern utente (come ad esempio battuta e tempo). Impostazione corrente G Impostazione del valore di quantizzazione Il valore di quantizzazione è la più piccola unità per l'immissione in tempo reale/immissione di passi di un pattern. 3 Utilizzare i tasti [L]/[M] oppure la manopola dial [VALUE] per impostare il valore swing (50 ­ 75). L'impostazione di default è 50 (nessuno swing). 1 Nel modo pattern, premere il tasto [EDIT]. 2 Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per richiamare sul display l'indicazione "QUNTIZ". È ora possibile selezionare la più piccola unità per la nota. Impostazione corrente 4 Quando l'impostazione è completa, premere il tasto [EXIT]. L'impostazione viene aggiornata, e l'unità ritorna al modo pattern. G Cambio della durata del pattern La durata di un pattern utente (numero delle misure) può essere regolata. Questa impostazione è memorizzata individualmente per ogni pattern utente. 3 Utilizzare i tasti [L]/[M] oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare la nota di unità più piccola dalle seguenti impostazioni disponibili. 4: Nota di un quarto 8: Nota di un ottavo 12: Nota tripla di un ottavo 16: Nota di un sedicesimo 24: Nota tripla di un sedicesimo 32: Nota di un trentaduesimo 48: Nota tripla di un trentaduesimo Hi: 11 tick (funzione di quantizzazione off) * 1 tick è (1/96 della nota di un quarto) 1 Nel modo pattern, selezionare il pattern utente per il quale si vuole effettuare l'impostazione, e quindi premere il tasto [EDIT]. 2 Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per richiamare sul display l'indicazione "BARLEN". Impostazione corrente Questa impostazione influisce sulle seguenti quattro funzioni. · La più piccola unità per l'immissione in tempo reale · La più piccola unità per l'immissione di passi · La più piccola unità per l'intervallo continuo del suono, quando si colpisce il pad mentre si tiene premuto il tasto [REPEAT] · La più piccola unità per la regolazione del tempo di avvio/arresto per l'esecuzione del pattern durante groove play 3 Utilizzare i tasti [L]/[M] oppure la manopola dial [VALUE] per impostare il numero di misure. La gamma di impostazione è 1 ­ 99. La durata di default per i pattern vuoti è di 2 misure. Quando si cambia la durata di un pattern che è stato già immesso, il contenuto della riproduzione cambia come segue. I Più misure dell'impostazione corrente Misure vuote vengono aggiunte alla fine del pattern corrente. 4 Quando l'impostazione è completa, premere il tasto [EXIT]. La nuova impostazione diviene attiva e l'unità ritorna al modo pattern. 332 333 I Meno misure dell'impostazione corrente Le misure in eccesso vengono tagliate via. Dopo che si è ritornati al modo pattern, le misure cancellate non possono essere ripristinate. Quando si cambia l'impostazione con i tasti [L]/[M] oppure con la manopola dial [VALUE], appare sul display l'indicazione "E". Quando si riporta l'impostazione al valore originale, la "E" scompare. G Impostazione del bilanciamento del volume di ogni traccia È possibile regolare il volume della batteria A, batteria B, e traccia del basso, in un pattern utente. Durante la pausa, è possibile usare la manopola dial [VALUE] per regolare la posizione in unità di misure. 6 Quando i pattern richiesti sono stati assegnati, premere il tasto [EXIT]. L'unità ritorna al modo song. Quando si colpisce un pad in questa condizione, il pattern assegnato al pad viene riprodotto. Questo permette di eseguire la base per una canzone commutando pattern in tempo reale. Questo è simile al modo groove play, ma non si possono eseguire allo stesso tempo pattern multipli, e la commutazione del pattern avviene solo al cambio della misura (o battuta). L'informazione del pattern assegnato ai pad viene memorizzato individualmente per ciascuna canzone. Immissione di canzoni in tempo reale Questa sezione spiega come registrare canzoni in tempo reale tramite l'assegnazione di pattern ai pad, e riprodurle colpendo i pad nella sequenza desiderata. G Assegnazione di un pattern a un pad Per eseguire l'immissione di una canzone in tempo reale, si devono prima assegnare i pattern che devono essere utilizzati nella canzone. G Cambio dell'informazione di esecuzione di un pattern assegnato ad un pad Nel modo song, è possibile trasporre la tonalità di un pattern assegnato a un pad, e selezionare l'operazione che verrà eseguita dopo che si riproduce il pattern. 1 Nel modo song, utilizzare i tasti [L]/[M] oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare una canzone vuota. Quando si seleziona una canzone vuota, l'indicazione "EMPTY" viene mostrata nel campo del nome della canzone. · Nella condizione di default di fabbrica, le canzoni 00 ­ 11 hanno vari pattern assegnati ai pad. (Per maggiori informazioni, vedere la lista alla fine di questo manuale. ) · Quando si seleziona una canzone per la quale viene mostrato "EMPTY" (le canzoni 12 ­ 99 nella condizione di default di fabbrica), è automaticamente usata l'assegnazione pattern-pad della più recente canzone. 1 Nel modo song, mentre la canzone è ferma, premere il tasto [PAD FUNCTION]. 2 Colpire il pad a cui è assegnato il pattern che si vuole modificare. 3 Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per selezionare il parametro tra quelli riportati seguentemente. Parametro Valore di impostazione 2 Premere il tasto [PAD FUNCTION]. I parametri e le gamme di impostazione sono come mostrato nella seguente tabella. Adesso le varie impostazioni dei pad possono essere modificate. 338 339 Parametro Ptn Dr B Bass Transp Contenuto Numero del pattern assegnato al pad Informazione di riproduzione della traccia della batteria B Informazione di riproduzione della traccia del basso Impostazione della trasposizione della traccia del basso Operazione quando viene superato il numero delle misure impostate con BARLEN Gamma di impostazione 000 ­ 399, U00 ­U99 000A ­399A, U00A ­U99A, 000b ­399b, U00b ­U99b 000 ­399, U00 ­U99 -12 ­ 0 ­12 (Unità semitono) 1 - 13: Riproduce pattern di pad specificati 1 Fill - 13 Fill: Commutano i pattern al limite della battuta STOP: Arresto riproduzione 3 Colpire il pad con il primo pattern. Questo avvia il modo di immissione in tempo reale, e il pattern viene riprodotto. Anche quando si rilascia il pad, il pattern continuerà l'esecuzione fino a che viene raggiunto il numero di misure preimpostate, oppure fino a che viene colpito un altro pad. Il display mostra la misura e la battuta corrente. Misura corrente Pad con il primo pattern Battuta corrente Next Il parametro "Next" specifica quale operazione avviene quando il pattern assegnato al pad viene riprodotto. Se impostato a "1" ­ "13", il pattern specificato viene riprodotto. Se impostato a "1 Fill" ­ "13 Fill", anche il pattern specificato viene riprodotto, ma la commutazione di pattern avviene al limite della barra. [. . . ] Questo riporterà tutti i dati e le impostazioni alla condizione di default di fabbrica. · Premere il tasto [UTILITY] per richiamare l'elemento "MIDI TR", e verificare che l'impostazione sia "NO OUT". · Premere il tasto [UTILITY] per richiamare gli elementi "CTRL" e "PRG", e verificare che l'impostazione sia "ON". 1 Tenere premuto il tasto [G REC] mentre si accende l'unità RT-234. Le seguenti indicazioni appaiono sul display, e l'inizializzazione viene attivata automaticamente. I FP01/FS01 non ha effetto · La funzione FP01/FS01 può non essere stata correttamente assegnata. Per assegnare una funzione, assicurarsi di tenere premuto FS01 (oppure azionare FP01). I I dati non possono essere memorizzati sulla scheda SmartMedia · La scheda SmartMedia non è formattata. Prima di utilizzare una nuova scheda, essa deve essere formattata nell'unità RT-234 ( ¡ pagina 356). [. . . ]