Istruzioni per l'uso ZOOM RT234

[. . . ] USO E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i seguenti: Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di estremo pericolo. Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbe esserci pericolo di seri infortuni e anche di morte. pericolo Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di pericolo. [. . . ] Il LED del tasto [REC] e il LED del tasto [START] si illuminano, indicano che il RhythmTrak ••• 234 è pronto per la registrazione. Per inserire una nota, premere il pannello corrispondente al suono desiderato. La posizione attuale nello schema avanza di una unità. Naturalmente viene registrata anche l'intensità del picchiettamento. Quando viene raggiunta la fine dello schema, la registrazione torna all'inizio e continua, permettendo di aggiungere alla registrazione quante volte si desidera. € Il display [VALUE] indica la posizione attuale nello schema (misura/battuta). € Se si muove il comando scorrevole [SOUND JAMMER] mentre si colpisce il pannello, si può cambiare il tono, il volume o la tonalità. Per cancellare un suono, premere il tasto [REPEAT/STEP] per passare alla posizione desiderata. quindi premere il pannello corrispondente tenendo premuto il tasto [DELETE/ERASE]. Quando si sposta la posizione con il tasto [REPEAT/STEP], il LED di un pannello che è stato inserito per la posizione attuale si illumina. Per registrare la pista percussioni B o C, ripetere i punti da 3 a 8. Se il punto 4 viene eseguito senza premere il tasto [FUNCTION], viene cambiato anche il valore di quantizzazione dello schema già registrato in quella pista. Per esempio, se la registrazione graduale è stata eseguita usando semicrome e il valore di quantizzazione viene quindi cambiato in semiminime, anche lo schema già registrato viene cambiato in semiminime se si preme il tasto [REC] senza premere il tasto [FUNCTION]. Poiché tono e durata devono essere specificati per la pista bassi, il procedimento è leggermente diverso dalla registrazione graduale di una pista percussioni. Usare il tasto [BASS] e i tasti [VALUE UP/DOWN] per selezionare un programma. Usare i tasti [VALUE UP/DOWN] o il comando scorrevole [SOUND JAMMER] per impostare il valore di quantizzazione (unità minima di 87 Español control deslizante [SOUND JAMMER] para ajustar el valor de cuantificación (la nota más corta a grabarse). Quindi premere di nuovo il tasto [FUNCTION]. Per dettagli sul valore di quantizzazione fare riferimento a pagina 119. Se il punto 4 viene eseguito senza premere il tasto [FUNCTION], viene cambiato anche il valore di quantizzazione dello schema già registrato in quella pista. Per esempio, se la registrazione graduale della pista bassi è stata eseguita usando semicrome e il valore di quantizzazione viene quindi cambiato in semiminime, anche lo schema già registrato viene cambiato in semiminime se si preme il tasto [REC] senza premere il tasto [FUNCTION]. Per la registrazione graduale della pista bassi, si esegue una di tre azioni: • Inserimento di una nota di unità minima: Picchiettare momentaneamente il pannello e rilasciarlo. Una nota della durata minima selezionata e del tono assegnato a quel pannello viene inserita e la posizione passa al punto successivo. [. . . ] Per informazioni sui collegamenti, vedere pagina 13. Usare il tasto [FUNCTION] e il pannello 13 (MIDI) e impostare il RhythmTrak •••234 in modo che possa ricevere l'orologio MIDI e altri messaggi. Per informazioni sul procedimento di impostazione, vedere pagina 125. Il RhythmTrak •••234 funziona sotto il controllo del sequencer MIDI. [. . . ]