Istruzioni per l'uso ZOOM ST224

[. . . ] USO E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i seguenti: Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di estremo pericolo. Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbe esserci pericolo di seri infortuni e anche di morte. el significado de dichos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. [. . . ] 1 Per ottimizzare solo un campione specifico, tenere premuto il tasto [PLAY/STOP] e utilizzare i tasti [-] [+] per selezionare il numero del campione. Mentre il tasto [PLAY/STOP] viene tenuto premuto, sul display appare il numero del campione selezionato al momento. Per ottimizzare tutti i campioni, tenere premuto il tasto [SPECIAL] e premere il tasto [OPTIMIZE]. Dopo che è stato ottimizzato un campione selezionato, sul display appare l'indicazione "oPt-XX" (XX e il numero del campione). Dopo che sono stati ottimizzati tutti i campioni, sul display appare l'indicazione "oPt-AL". € Quando ai pad vengono assegnate diverse forme d'onda oltre al singolo campione, le porzioni inutilizzate non vengono ottimizzate. € Se un campione non è stato trasferito nella memoria di backup interna o nella scheda dati esterna, non può essere ripristinato dopo l'ottimizzazione. Sincronizzazione del BPM dei pad (Sincronizzazione automatica) L'ST-224 include una funzione di sincronizzazione automatica che sincronizza il tempo (BPM) di un pad con quello di un pad di riferimento. Questo è utile, per esempio, per equalizzare il tempo di una struttura di percussioni e di una struttura di bassi campionati separatamente. NOTA Uso della funzione di sincronizzazione automatica (Passi fondamentali) Dalla durata della forma d'onda assegnata a un pad, l'ST- 224 può calcolare il tempo, espresso in BPM (battute di quartine al minuto). La funzione di sincronizzazione automatica usa questo valore per sincronizzare il tempo di un pad asservito con quello di un pad di riferimento (principale). Per ottenere risultati soddisfacenti, non mancare di impostare il punto iniziale e il punto finale in modo da ottenere una transizione omogenea quando si utilizza la riproduzione ripetitiva, perché l' ST-224 utilizza questi punti per fare i suoi calcoli. 1 Campionare la struttura di percussioni e la struttura di bassi o altre strutture che si desidera sincronizzare e assegnarle ai pad. 2 Quando si utilizza la riproduzione ripetitiva regolare il punto iniziale e il punto finale di tutti i pad in modo che la transizione del campione per ogni pad sia lineare. L'ST-224 considera che la lunghezza della forma d'onda assegnata a un pad sia di 4 battute (quartina x 4) e calcola automaticamente il valore BPM per la forma d'onda. Perciò è necessario regolare ogni campione affinché abbia una transizione ripetitiva perfettamente continua lineare, prima di usare la funzione di sincronizzazione automatica. € tuninG Viene cambiato il valore di accordatura della tonalità asservita e viene cambiata la lunghezza del campione. Italiano • rESMPL La tonalità viene mantenuta e viene creato un nuovo campione di lunghezza diversa (ricampionamento). Questo permette all'utilizzatore di specificare il pad da usare come riferimento (principale). il LED [AUTO SYNC] lampeggia e sul display appare l'indicazione "MAStEr" (principale). BANK 1– 3 BANK 6 Utilizzare i tasti [BANK 1] - [BANK3] e i pad 1 - 8 per selezionare il pad principale per la sincronizzazione automatica. Questo serve all'utilizzatore per specificare il pad da usare come pad asservito al quale cambiare il tempo. [. . . ] Questo determina un certa attesa prima dell'utilizzo dell'unità per la riproduzione o il campionamento. Quando si desidera saltare questo passaggio e avere l'unità pronta per l'uso rapidamente, attenersi alla procedura seguente. In questo modo l'ST-224 è pronto per l'uso immediatamente, perché viene saltato il processo di caricamento dalla memoria di backup. 171 Italiano Guida in caso di problemi di funzionamento Nel caso l'unita sembri non funzionare bene, controllare prima i seguenti punti. [. . . ]