Istruzioni per l'uso ZOOM UF-01

[. . . ] · Durante l'uso dell'unità, il coperchio del comparto pile deve essere chiuso. Pericolo Attenzione Posizionamento Evitate di utilizzare il UF-01 in un ambiente esposto a: · Temperature estreme · Alto tasso di umidità · Eccessiva polvere o sabbia · Eccessive vibrazioni Si prega di osservare i consigli per la sicurezza e le precauzioni seguenti per assicurarsi un uso del UF-01 esente da qualsiasi rischio. In merito all'alimentazione elettrica richiesta Pericolo Siccome l'assorbimento di energia elettrica di quest'unità è abbastanza alto, se possibile utilizzare l'adattatore per AC Per l'alimentazione a pile, utilizzare solo pile di tipo alcalino. Maneggio Poiché UF-01 è un dispositivo elettronico di precisione, evitare Attenzione l'applicazione di eccessiva forza ai controlli. Non far funzionare i tasti o i controlli con il piede. [Funzionamento con adattatore per AC] · Si raccomanda di usare solo un adattatore per AC che fornisca 9 V in DC, 300 mA e sia dotato di spina con "negativo al centro" (Zoom AD-0006). L'uso di un adattatore diverso dal tipo specificato può danneggiare l'unità e costituire un rischio per la sicurezza. [. . . ] Quando si connette la spina del cavo della chitarra, l'unità si accende. 8 Jack OUT Questa è l'uscita dell'unità. Collegare qui la spina del cavo che va all'amplificatore della chitarra oppure ad un altro dispositivo di effetti. 3 Controllo COLOR Questo controllo regola il carattere del suono fuzz. Ruotando il controllo completamente a destra fornisce un fuzz risonante, e ruotandolo tutto a sinistra fornisce un fuzz legato. Alle posizioni intermedie risulta un mix di questi due tipi di fuzz. 9 Jack adattatore CA Quando si alimenta l'unità dall'adattatore CA, inserire la spina dell'adattatore in questo jack. Assicurarsi di usare solamente l'apposito adattatore CA per l'unità (Zoom AD-0006). Quando si collega l'adattatore CA, l'unità UF-01 sarà sempre accesa, indifferentemente se sia collegato un cavo nel jack IN. 4 Controllo RESO Questo controllo enfatizza una certa frequenza, per conferire un carattere distintivo al suono. Ruotando il controllo in senso orario incrementa l'effetto, e ad un certo punto, si avvia l'oscillazione. Ruotando il controllo tutto a sinistra si disabilita l'effetto. Per dettagli, vedere a pagina 53. 10 Indicatore Si illumina quando l'unità di effetto UF-01 è attiva. Quando la carica rimanente della batteria diviene bassa, la luminosità dell'indicatore diminuisce. 5 Controllo TONE Questo controllo regola il tono. Ruotando il controllo in senso antiorario si accenta la gamma del basso, rendendo il suono più solido e pesante. Ruotando il controllo in senso orario si accenta il treble, rendendo il suono più brillante e tagliente. 11 Commutatore a pedale Commuta on e off (acceso e spento) l'effetto dell'unità UF-01. 12 Scomparto della batteria Qui può essere inserità una batteria da 9V. ZOOM Ultra Fuzz UF-01 49 Collegamenti Questa sezione spiega come collegare l'unità UF-01. 1 Aprire il coperchio dello scomparto della batteria ed inserire la batteria Assicurarsi di inserire la batteria al connettore con le polarità corrette. 2 Spegnere l'amplificatore e collegare il cavo alla chitarra Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nel jack di uscita della chitarra. 3 EN OP Y ER TT BA 9V Collegare il cavo della chitarra nel jack IN dell'unità UF-01 Inserire il cavo della chitarra nel jack IN dell'unità UF-01. In questo modo si accende l'unità UF-01. 50 ZOOM Ultra Fuzz UF-01 4 Collegare il cavo al jack OUT dell'unità UF-01 6 Accendere l'amplificatore ed alzare il volume Collegare l'altro cavo al jack OUT dell'unità UF-01. Assicurarsi che la spina sia inserita fermamente. Accendere l'alimentazione dell'amplificatore e regolare il volume al livello desiderato, utilizzando i controlli nella seguente sequenza. (1) Controllo del volume sulla chitarra (2) Controllo LEVEL sull'unità UF-01 (3) Controllo del volume sull'amplificatore 5 Collegare il cavo di uscita all'amplificatore ATTENZIONE Seguire sempre la sequenza sopra riportata. Se i passi vengono eseguiti in ordine inverso, c'è il pericolo di danneggiare l'amplificatore oppure gli altoparlanti. Assicurarsi che l'amplificatore sia spento ed il volume sia abbassato. Quindi collegare il cavo del jack OUT dell'unità UF-01 al jack IN dell'amplificatore. ZOOM Ultra Fuzz UF-01 51 Regolazioni di esempio Questa sezione mostra alcuni reali esempi di regolazioni. I Fuzz vintage risonante MIN MAX MIN Incontrate il re dei suoni fuzz. Ruotando il controllo TONE più a sinistra, è possibile ottenere un energico tono di vibrazione del terreno. [. . . ] Si raccomanda l'uso di una batteria alcalina piuttosto che al manganese. La batteria fornita inizialmente è solo per il controllo, e può risultare di breve durata in servizio. Quando si monta l'unità UF-01 su un quadro di effetti o similare, si raccomanda di alimentarla con l'adattatore CA (AD-0006). G NAlzando il controllo RESO non si produce G effetto, oppure l'oscillazione non si arresta È utilizzata una chitarra con un pickup attivo? Il controllo RESO lavora al meglio con una chitarra passiva. [. . . ]