Istruzioni per l'uso ACER X1160P

[. . . ] Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni UDGLR1RQF¶qWXWWDYLDJDUDQ]LDFKHQRQVLYHUL¿FKLQRLQWHUIHUHQ]HLQXQ¶LQVWDOOD]LRQHSDUWLFRODUH Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza prendendo una o più delle seguenti misure: ‡ 5LRULHQWDUHRULSRVL]LRQDUHO¶DQWHQQD ‡ $XPHQWDUHODGLVWDQ]DWUDO¶DWWUH]]DWXUDHGLOULFHYLWRUH ‡  &ROOHJDUHO¶DWWUH]]DWXUDDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHFKHVLDVXXQFLUFXLWRGLYHUVRGDTXHOORD cui è collegata l’antenna. ‡ &RQVXOWDUHLOULYHQGLWRUHRXQWHFQLFRVSHFLDOL]]DWRUDGLR79SHUDLXWR Avviso: 6LDYYLVDFKHFDPELDPHQWLHPRGL¿FKHQRQHVSUHVVDPHQWHDSSURYDWHGDOODSDUWH responsabile alla conformità, possono annullare l’autorità dell’utente all’utilizzo dell’attrezzatura. Per il Canada ‡ ‡ 4XHVWRDSSDUDWRGLJLWDOHGL&ODVVH%qFRQIRUPHDOOHQRUPH&DQDGHVL, &(6 &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD Conformità CE per i paesi Europei , OGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(0&(&HDOOD'LUHWWLYDVXO%DVVR9ROWDJJLR (& Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati membri dell’Unione Europea: , OVLPERORFKHDSSDUHDGHVWUDRWWHPSHUDDOOD'LUHWWLYD&(³5L¿XWLGLDSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH:(((´ *OLDSSDUHFFKLFKHUHFDQRTXHVWRVLPERORQRQGHYRQRHVVHUHVPDOWLWLFRPHUL¿XWLXUEDQL EHQVuSHUPH]]RGHLVLVWHPLGLUHVDUDFFROWDGLVSRQLELOLQHOSURSULR3DHVHLQRWWHPSHUDQ]DDOOH leggi locali. [. . . ] Collegare l’altra estremità del cavo Video al connettore Video del proiettore. Importante • Se l’immagine video selezionata non è visualizzata dopo che il proiettore è stato acceso, e dopo avere selezionato la corretta origine dell’ingresso, verificare che il dispositivo d’origine video sia acceso e che funzioni correttamente. Controllare anche che i cavi segnale siano stati collegati correttamente. • È necessario eseguire il collegamento a questo dispositivo usando un cavo video solo se gli ingressi video a componenti e S-Video non sono disponibili. Fare riferimento ala sezione "Collegamento di dispositivi d’origine S-Video" on page 14 per i dettagli. Informazioni sull’ingresso del microfono • Se si desidera utilizzare un microfono, collegare un microfono con un cavo mini jack da 3. 5 mm al proiettore. • Possibile utilizzare un microfono wireless purché un modulo wireless sia collegato al jack di ingresso del microfono del proiettore e funzioni correttamente con i dispositivi associati. Per assicurare un uso di qualità del microfono wireless, si raccomanda che il microfono sia conforme alle specifiche elencate nella tabella sottostante. Segnale Microfono Parametro Principio di funzionamento dei trasduttori Impedenza Frequenza di risposta Min Tipo Max Dynamic 300 600 1K 16K ohm Hz 16 16 Funzionamento Accensione/spegnimento del proiettore Accensione del proiettore: 1. Rimuovere il coperchio dell’obiettivo. Collegare il cavo d’alimentazione ed i cavi segnale delle periferiche. Il proiettore impiega un minuto per riscaldarsi. Accendere la propria origine (computer, Notebook, lettore DVD, eccetera). Il proiettore rileva automaticamente l’origine. • Se si collegano simultaneamente più origini al proiettore, premere il tasto SOURCE del proiettore per selezionare il segnale voluto, oppure premere il tasto del telecomando del segnale voluto. Avviso • Rimuovere il coperchio dell’obiettivo prima dell’accensione. del Per sbloccare i tasti del pannello, tenere premuto per 3 secondi sul proiettore. Importante • Quando la funzione di blocco dei tasti del pannello è attiva, i tasti del telecomando continuano a funzionare. • Se si premere il tasto d’alimentazione per spegnere il proiettore senza disabilitare la funzione di blocco dei tasti del pannello, alla successiva accensione il proiettore rimane in stato di blocco. 20 20 Funzionamento dei menu Il proiettore ha dei menu OSD multilingue che consentono di eseguire le regolazioni dell’immagine e di cambiare una varietà d’impostazioni. Fotografia Modalità colore Luminosità Contrasto Impostazione video Saturazione*4 Nitidezza*5 Tinta*6 Impostazione colore Temperatura colore Guadagno rosso Guadagno verde Guadagno blu Colore utente Colori Tonalità Saturazione Guadagno Utente, BASSO, MEDIO, ALTO Luminosissima, Standard, Theater, Camera oscura, Uten1, Uten2 0 - 100 0 - 100 0 - 100 Rosso, Verde, Blu, Ciano, Magenta, Giallo 0 - 255 0 - 255 0 - 255 Video/Audio Frequenza *1 Allineamento *1 Posizione O. *1 Overscan Riduzione disturbo Impostazioni audio 0 - 100 0 - 200 0 - 100 0 - 100 0% - 10% Disattiva, BASSO, MEDIO, ALTO Computer 1 Computer 2 Origine video HDMI 1 HDMI 2 Audio in 1, Audio in 2, Audio in 3 Audio in 1, Audio in 2, Audio in 3 Audio in 1, Audio in 2, Audio in 3 Audio in 1, Audio in 2, Audio in 3, HDMI Audio in 1, Audio in 2, Audio in 3, HDMI Volume microfono Volume altoparlante Mute 0 - 10 0 - 20 Attiva/Disattiva Impostazione Correzione automatica Correzione Rapporto Proiezione Risparmio energetico Origine automatica Tipo di segnale Modalità Economica Modalità Filtro*2 Altezza elevata Accensione rapida Spegnimento rapido Attivazione CC 12 V Attiva/Disattiva -40 - +40 Auto, 4:3, 16:9, ANAMORFICO 1, ANAMORFICO 2 Frontale tavolo, Frontale soffitto, Posteriore tavolo, Posteriore soffitto 0-60 minuti Attiva/Disattiva Auto, RGB, YCBCr Attiva/Disattiva Attiva/Disattiva Attiva/Disattiva Attiva/Disattiva Attiva/Disattiva Attiva/Disattiva 21 Opzioni Password Password Inserisci password Eliminazione password Sì, No Sì, No Schermo vuoto Impostazione OSD Nero, Rosso, Verde, Blu, Ciano, Giallo, Magenta, Bianco Posizione menu Timeout OSD Trasparenza OSD In alto a sinistra, In basso a sinistra, Centro, In alto a destra, In basso a destra 20 - 60 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 Didascalie Altro Disattiva, CC1, CC2, CC3, CC4, T1, T2, T3, T4 Messaggio di stato Zoom DCR Pattern di test Funzione *3 Tipo di visualizzazione Scambio Modalità ecologica Disattiva, PIP, POP Sì, No Attiva/Disattiva Informazioni Origine ingresso Risoluzione Frequenza orizzontale Frequenza verticale Ore filtro *2 Ripristino ore filtro *2 Ore lampada Ripristino ore lampada Impostazioni predefinite Sì, No Sì, No Sì, No Lingua *1La portata della regolazione e le impostazioni predefinite variano in base al tipo di segnale. *2Questa funzione è disponibile solo quando sul proiettore è installato un coperchio del filtro optional. *3L’elenco delle funzioni selezionabili include Modalità colore, Gamma, Overscan, Riduzione disturbo, Correzione e Modalità Filtro. *4 La Saturazione è supportata in modalità Component, Video e S-Video. *5 La Nitidezza è supportata in modalità HDMI, Component, Video e S-Video. *6 La Tinta è supportata in modalità Component, Video e S-Video. 22 22 Funzionamento 1. Premere il tasto MENU del proiettore o il tasto Menu del telecomando per aprire il menu OSD. Quando il menu OSD è visualizzato, usare i tasti funzione del menu principale. Dopo avere selezionato la voce voluta nel menu principale, premere selezionare l’impostazione. Usare S / T per selezionare la voce voluta e regolare le impostazioni con W / X. 5. [. . . ] Se l’immagine sfarfalla o è instabile quando è eseguito il collegamento al computer: • Premere MENU sul proiettore, oppure Menu sul telecomando, andare a Video/Audio e regolare Frequenza o Allineamento. Problemi del telecomando Se il telecomando non funziona: • Assicurarsi che nulla blocchi il ricevitore IR sulla parte frontale del proiettore. Assicurarsi che il telecomando si trovi nel campo operativo. • Puntare il telecomando direttamente allo schermo o al sensore frontale o posteriore del proiettore. • Spostare il telecomando così che sia in linea retta col sensore frontale o posteriore del proiettore e non troppo scostato su un lato. 38 38 Comandi RS-232 e Configurazione D-Sub 9 pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI Elenco dei cavi C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL COLORE Nero Marrone Rosso Arancione Giallo Verde Blu Viola Bianco DW C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL Baud rate Lunghezza dei dati Controllo parità Bit di stop Controllo del flusso 19200 bps 8 bit Nessuno 1 bit Nessuno ACCENSIONE / SPEGNIMENTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO SELEZIONE ORIGINE Computer 1 Computer 2 COMPONENTE COMPOSITO S-VIDEO HDMI 1 HDMI 2 TASTO DI SCELTA RAPIDA MENU SU GIÙ SINISTRA DESTRA ENTER RISINCRONIZZA BE, EF, 02, 06, 00, C8, D7, 01, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, FB, D7, 02, 00, 00, 00, 00, 0 BE, EF, 02, 06, 00, 2A, D6, 03, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 9D, D7, 04, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 4C, D6, 05, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, E6, D6, 0F, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, F2, D5, 1B, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, BC, D3, 35, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 8F, D3, 36, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 5E, D2, 37, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, A1, D2, 38, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 70, D3, 39, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 43, D3, 3A, 00, 00, 00, 00, 0 BE, EF, 02, 06, 00, 92, D2, 3B, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 10, 05, 00, C6, FF, 11, 11, 01, 00, 01, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 6D, D2, 34, 00, 00, 00, 00, 00 39 RAPPORTO MUTE BLOCCA VUOTO SOURCE ALTRE FUNZIONI DCR ATTIVA DCR DISATTIVA ECO ATTIVA ECO DISATTIVA AUMENTA VOLUME DIMINUISCI VOLUME AUMENTA CORREZIONE DIMINUISCI CORREZIONE RIPRISTINO PREDEFINITI RIPRISTINO ORE LAMPADA RIPRISTINO ORE FILTRO ORE LAMPADA ORE FILTRO BE, EF, 02, 06, 00, C7, D2, 3E, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 16, D3, 3F, 00, 00, 00, 00, 0 BE, EF, 02, 06, 00, D9, D8, 40, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 08, D9, 41, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 7F, D6, 06, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, EA, D8, 43, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 5D, D9, 44, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 8C, D8, 45, 00, 00, 00, 00, 0 BE, EF, 02, 06, 00, BF, D8, 46, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 6E, D9, 47, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 91, D9, 48, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 40, D8, 49, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 73, D8, 4A, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, A2, D9, 4B, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 15, D8, 4C, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, C4, D9, 4D, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, BF, C9, 86, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 6E, C8, 87, 00, 00, 00, 00, 00 40 40 Codici telecomando IR Codice del sistema: 83F4 Formato: NEC 87 6D 67 82 6E 6F 08 83 8C 81 85 84 8D 0A 04 03 63 01 09 06 8F 62 0B 8E 05 41 Servizio clienti Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore. [. . . ]