Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX 8090D-M

[. . . ] Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen dieses Gerätes. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerä- tes. Mit diesem Zeichen sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt «Abhilfe bei Störungen». [. . . ] La lista dei centri di raccolta ufficiali della S. EN. S è visibile nel sito www. sens. ch. Avvertenza: Per fare in modo che gli apparecchi da smaltire non siano sorgente di pericolo, si prega di renderli inutilizzabili prima del loro smaltimento. A tal fine staccare l'apparecchio dall'alimentazione di rete togliendo il cavo di alimentazione dall'apparecchio. Vecchio elettrodomestico Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze nega- 14 39 Istruzioni di sicurezza La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciute e con le norme in vigore. Ci permettiamo tuttavia di rendervi note le seguenti struzioni di sicurezza. Technische Daten Aussenmasse Gesamthöhe sichtbare Gerätehöhe Breite Tiefe Tiefe bei offenem Auszug 415 mm 124 mm 549 mm 325 mm 522 mm D Sicurezza elettrica Sicurezza I materiali utilizzati per l'imballaggio (per es. cellophane, polistirolo) possono es-sere pericolosi per i bambini. Sorvegliare I bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità fisiche o psichiche limitate o di persone prive di esperienza e/o di conoscenza, tranne nel caso in cui esse siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da tali persone instruzioni in merito all'utilizzo dell'apparecchio. I Controllate che non si siano verificati danni durante il trasporto. In nessun caso allacciare un apparecchio danneggiato. Se sono stati riscontrati dei danni, rivolgetevi al vostro fornitore. Non mettere mai in funzione la cappa d'aspirazione se il cavo di rete o il diaframma di comando sono danneggiati. La cappa d'aspirazione deve essere montata e collegata in modo corretto. . 40 40 Uso della cappa aspirante . . 41 41 41 41 Pulizia e manutenzione. . 42 42 42 42 Sostituzione delle lampadine . Montaggio per l'aria a evacuazione . Collegamento elettrico / Cavo di alimentazione . . 43 44 45 45 45 46 48 Dati tecnici . . Prima di richiedere l'intervento del servizio d'assistenza alla clientela . Se richiedete l'intervento del servizio d'assistenza . . 50 50 50 - Servizio dopo vendita . . 51 51 51 51 - 16 37 Gentile cliente La preghiamo di leggere attentamente queste Istruzioni per l'uso. Consideri con attenzione soprattutto il capitolo "Istruzioni di sicurezza". [. . . ] Ne pas employer de détergents agressifs, de brosses, d'éponges rayantes ou de la poudre à récurer. F Règles de sécurité Attention!La distance de sécurité entre lasurface de cuisson et la hotte doit être de 50cm pour les foyers électriques, et d'au moins 70 cm pour les cuisinières à gaz. En cas d'intervention du service l'appareil doit être coupé du secteur, retirer la fiche de courant. Il faut observer scrupuleusement les directives générales sur l'exploitation d'appareils électriques, les prescriptions du fournisseur d'électricité compétent, ainsi que les indications continues dans ces instructtions d'installation. [. . . ]