Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX A60190GS

[. . . ] ARCTIS 60190 GS Gefrierschrank Congélateur Congelatore Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Libretto d'istruzione AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de Änderungen vorbehalten © Copyright by AEG Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche 2223 256-21 07/05 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. [. . . ] E. Kälteakkus Das Gerät ist mit zwei Kälteakkus ausgestattet. Zum Einfrieren der Kälteakkus bitte Abschnitt "Vor Inbetriebnahme" beachten. Bei Stromausfall oder einer Störung am Gerät verlängert die Kälteakkus die Zeit bis zur unzulässigen Erwärmung des Gefrierguts um mehrere Stunden. Diese Aufgabe erfüllen die Kälteakkus nur dann optimal, wenn sie in der obersten Schublade vorne oben auf dem Gefriergut eingelegt wird. Die Kälteakkus können Sie vorübergehend auch als Kühlelement für Kühltaschen verwenden. Luce spia d'allarme (rossa) Luce spia della congelazione rapida (gialla) Pulsante congelazione rapida (FROSTMATIC) e reset allarme sonoro Luce spia di funzionamento (verde) Manopola termostato La luce spia verde (D) si accende quando l'appparecchiatura é sotto tensione e accesa. Con la manopola (E) si può scegliere la temperatura più consona per i cibi surgelati per un risparmio economico. Quando si attiva il pulsante della congelazione rapida (C) , l'apparecchio funziona in continuo. La luce spia rossa (A) lampeggia quando: - nella messa in funzione, quando la temperatura di conservazione non é stata ancora raggiunta. - se non si mantiene la temperatura minima di conservazione (mal funzionamento) - nell'immissione di grandi quantià di cibi freschi Avvertenza: Se si attiva la congelazione rapida o si gira la manopola termostato può succedere che il compressore non si avvi subito, ma solo dopo un po di tempo. Questo rientra nella normalità e non indica alcun difetto. 12 45 6. 10. Togliere i tappi perno e rimetterli sul lato opposto. Inserire la cerniera inferiore nella porta e fissare a fondo la cerniera inferiore. Rimontarla sul lato opposto dopo aver forato i tappini con un punteruolo. Coprire i fori lasciati liberi con i tappini contenuti nel sacchetto della documentazione. Einfrieren und Tiefkühllagern Im Gefrierschrank können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebens-mittel einfrieren. · Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. · Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen beachten. Das Gefriervermögen ist die maximale Menge an frischer Ware, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander einfrieren, nehmen Sie bitte nur 2/3 bis 3/4 der auf dem Typschild angegebenen Menge. Sie erreichen eine bessere Qualität, wenn die Lebensmittel schnell bis zum Kern durchgefroren werden. · Warme Lebensmittel vor dem Einfrieren abkühlen lassen. Die Wärme führt zu verstärkter Eisbildung und erhöht den Energieverbrauch. auf das Haltbarkeitsdatum von gekauften Tiefkühlprodukten achten. [. . . ] . 45 Messa in servizio e regolazione della temperatura . . 51 Consigli per il risparmio energetico . . 54 Bestimmungen, Normen, Richtlinien Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beachtung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt. Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20) und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) notwendigen Maßnahmen getroffen. [. . . ]