Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ARC132-4GS

[. . . ] Se é valido il valore superiore oppure quello inferiore del periodo di immagazzinaggio indicato, dipende dalla qualità dei prodotti alimentari e dal proprio pretrattamento prima del congelamento ; · non mettere nello scomparto congelatore bevande gassate: possono esplodere Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano in breve tempo e non possono venir ricongelati. Consigli per il risparmio energetico · Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore. Il compressore entra in funzione più spesso con temperature ambientali elevate. Non coprire mai le aperture d'aereazione. Non collocare dei cibi caldi nell'apparecchio, lasciarli prima raffreddare. [. . . ] · · · · Tips zur Energie-Einsparung · Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. Ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken. Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Warme Speisen erst abkühlen lassen. Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen. Die Temperatur nicht kälter als nötig einstellen. Tiefkühlgut zum Auftauen in den Kühlraum legen. Die Kälte im Tiefkühlgut wird so zur Kühlung im Kühlraum genutzt. Den Verflüssiger, das Metallgitter an der Geräterückseite, immer sauber halten. · Manutenzione Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. Quando usare la funzione ACTION FREEZE: circa. 6 ore Introduzione di piccole quantità di cibi prima freschi (circa 5 kg) circa. 24 ore Introduzione della quantità massima di prima cibi freschi (vedi targa matricola) non serve non serve Introduzione di cibi surgelati Introduzione di piccoli quantità di cibi freschi giornalieri fino a 2 kg Usage domestique · Les réfrigérateurs/congélateurs domestiques sont destinés uniquement à la conservation et/ou à la congélation des aliments. Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes et pour un usage domestique, conformément aux instructions contenues dans la présente notice. Contrôler, avant d'installer l'appareil, s'il n'est pas endommagé. Dans le cas contraire, s'adresser au revendeur. Ne jamais essayer de réparer l'appareil par soimême. Les réparations effectuées par des incompétents peuvent endommager l'appareil. S'adresser au centre de service après-vente le · · plus proche et n'exiger que des pièces de rechange d'origine. Ne pas mettre d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. S'assurer que le câble d'alimentation ne repose pas sous l'appareil, après l'avoir installé. Differenze fino a 5°C all'interno del vano sono comunque normali Durante il funzionamento normale viene visualizzata la temperatura più calda all'interno del vano. · Conservazione dei cibi surgelati Al momento della messa in funzione o dopo un periodo di inattività, introdurre gli alimenti nell'apparecchio dopo averlo fatto funzionare per almeno due ore impostando la temperatura più fredda. [. . . ] Quand utiliser la fonction ACTION FREEZE: environ 6 heures introduction de petites quantités d'aliments avant frais (5 kg environ) environ 24 heures avant Uso domestico · I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti. Quest'apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte e per uso domestico, secondo le istruzioni contenute nel presente libretto. Controllare prima dell'installazione che l'apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di danno chiamare il rivenditore. [. . . ]