Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE SHARP CORPORATION LC13SH1E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING LC15SH1E LC20SH1E Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Afgedrukt op ecologisch papier Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Impreso en España Gedrukt in Spanje TINS-B517WJN3 10-2004 LC-13_15_20SH1E_E_Hyo1-4. p65 1 05. 1. 27, 11:07 AM NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-13/15/20SH1E B517WJN3 OPERATION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E ENGLISH 1 Dimensional Drawings LC-13SH1E/LC-15SH1E/LC-20SH1E 143/145/161 Unit: mm 12° 312/344/418 153/155/175 196/205/246 30° 267/307/403. 3 282/311/375 319/351/427 100 157/158/178 05. 1. 27, 11:07 AM 259/282/346 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A (LC-20SH1E/LC-15SH1E)/ 13A (LC-13SH1E) fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA 200. 9/231/300. 8 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. and of 163/167/215 the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] ento gnimento bambini ura Pagina Retroilluminaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Autospegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sicura bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 13 LC-13_15_20SH1E_It_P10-14. p65 13 04. 10. 22, 8:20 PM Funzioni utili Regolazioni immagine Consentono di modificare l'immagine in base alle preferenze dell'utente. Per il parametro da regolare, vedere la tabella seguente. Regolazioni audio Per regolare la qualità audio e il volume in base alle preferenze dell'utente. Per il parametro da regolare, vedere la tabella seguente. 1 Premere MENU per visualizzare la schermata del menu. · Per visualizzare direttamente la schermata del menu Immagine premere il tasto Rosso. 1 Premere MENU per visualizzare la schermata del menu. · Per visualizzare direttamente la schermata del menu Audio premere il tasto Verde. 2 3 Premere \/| per selezionare "Immag. ". Premere '/" per selezionare una voce specifica di regolazione. Im Co Lu Co To Ni Re m n m l n t s a t i o . a o e c de t Audio sto [ sità [ [ ol. Funzioni + + + + 2 3 Premere \/| per selezionare "Audio". Premere '/" per selezionare una voce specifica di regolazione. A A A B B A U S R u u l a i u s u e d d t s l d c o s i i i s a i i n e F [ [ i [ nc. AV mic ioni ]]]L + + R o 4 5 Premere \/| per regolare la voce sulla posizione desiderata. Premere END per uscire. Tasto \ Per minor contrasto Per minore luminosità Per minore intensità colore Le tonalità della pelle diventano violacee. Per minore nitidezza Tasto | Per maggior contrasto Per maggior luminosità Per maggiore intensità colore Le tonalità della pelle diventano verdastre. Per maggiore nitidezza 4 5 Alti* Premere \/| per regolare la voce sulla posizione desiderata. Premere END per uscire. Tasto \ Per acuti più deboli Per bassi più deboli Il volume dell'altoparlante sinistro aumenta. Tasto | Per acuti più forti Per bassi più forti Il volume dell'altoparlante destro aumenta. Voce selezionata Contrasto Luminosità Colore Ton. Nitidezza Voce selezionata Bassi* Bilanc. * NOTA · Per resettare tutte i parametri da regolare ai valori predefiniti, procedere nel modo seguente. 1 Premere '/" per selezionare "Reset", quindi premere OK. 2 Premere '/" per selezionare "Sì", quindi premere OK. * Queste opzioni non possono essere regolate quando "Audio via" è impostato su "HiFi". NOTA · Per resettare tutte i parametri da regolare ai valori predefiniti, procedere nel modo seguente. [. . . ] Cercare di allontanarli il più possibile. · L'unità sta ricevendo un'interferenza da altri dispositivi?Le antenne di trasmissione delle stazioni radiotrasmittenti e le antenne di trasmissione dei radioamatori e dei telefoni cellulari possono anche causare un'interferenza. · Usare l'unità il più lontano possibile dai dispositivi che possono causare un'eventuale interferenza. L'immagine presenta punti o macchie. Ci sono delle righe sullo schermo o i colori sono sbiaditi. Dati tecnici Apparecchio Pannello LCD Numero di punti Sistema di colore del video TV Standard TV (CCIR) Sistema di sintonia TV STEREO/BILINGUA PRESELEZIONE AUTOMATICA CATV Luminosità Durata della lampada Angoli di visione Amplificatore audio Altoparlanti Terminali EXT1 EXT2 OUT Antenna Cuffia Lingue OSD Requisiti di alimentazione Consumo di energia Peso (circa) Modello LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E Display LCD 13" TFT BLACK Display LCD 15" TFT BLACK Display LCD 20" TFT BLACK & Advanced Super View & Advanced Super View & Advanced Super View 921. 600 punti PAL/SECAM/NTSC B/G, I, D/K, L/L' Preselezione automatica a 200 canali NICAM, A2 stereo Sì ~Iperbanda 430 cd/m2 60. 000 ore* H: 170° V: 170° 2, 1 W × 2 7, 5 cm × 3 cm 2 pezzi 11 cm × 4 cm 2 pezzi Euro-SCART 21 pin S-VIDEO, VIDEO, AUDIO AUDIO DIN Presa da 3, 5 mm ø (lato) Inglese/Spagnolo/Tedesco/Francese/Italiano/Svedese/Olandese/Russo/ Portoghese/Turco/Greco/Finlandese/Polacco 220 V­240 V CA, 50/60 Hz 55 W (1, 0 W in Standby) 59 W (1, 0 W in Standby) 74 W (1, 0 W in Standby) 220 V­240 V CA 220 V­240 V CA 220 V­240 V CA 3, 5kg. [. . . ]