Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX CAFECLASSIC106

[. . . ] Cafe Classic CC 106 Kaffeeautomat Coffee Machine Cafetière Koffiezetmachine Caffettiera Cafetera automática Cafeteira automática Kávovar Automata kávéfõzõk Kahvinkeittimet Ìç÷áíÞ ôïõ êáöÝ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Használati útmutató Käyttöohje Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 1 A C B D E F G Ausstattung A B C D E F Frischwassereinfüllöffnung mit Deckel Frischwasseranzeige Schwenkfilter Thermoskrug mit Verschluß Edelstahlplatte Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige (mit automatischer Abschaltung nach 15 Minuten) G Typschild (auf Geräteunterseite) 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 i i Ci congratuliamo con Lei . . . . . . per l'acquisto della Sua nuova caffettiera, un apparecchio moderno ed affidabile con cui potrà certamente preparare un caffè freschissimo ed aromatico. Come per qualsiasi apparecchio elettrico, anche per caffettiera dovrete osservare alcune cose fondamentali. Pertanto, vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e di conservarle con cura. [. . . ] Dopo aver versato il caffè, richiudete il tappo girandolo in senso orario sino alla battuta per tenere caldo il caffè rimasto nel thermos. Se desiderate versare altra acqua dopo il primo ciclo, si consiglia di spegnere l'apparecchio e di lasciarlo raffreddare per circa 5 minuti. Applicate la calotta sul contenitore in modo che la freccia si trovi di fronte a quella del contenitore (figura 11). Girate saldamente la calotta e collocate il contenitore in modo che i suoi ganci e quelli della caffettiera ingranino ed il contenitore sia stabile in sede (frecce di figura 10). Chiudete nuovamente il coperchio del vano del microfiltro dell'acqua. 3 Applicate la parte dell'etichetta fornita in dotazione riportante la data all'interno del coperchio del serbatoio dell'acqua. In questo modo saprete sempre quando dovrete sostituire il microfiltro dell'acqua. Indipendentemente dalla frequenza con cui si prepara il caffè, il microfiltro dell'acqua deve essere assolutamente sostituito al più tardi dopo sei mesi per impedire che all'interno del filtro vi sia una proliferazione di batteri. 1 Decalcificazione ­ In questo modo, la vostra caffettiera vivrà più a lungo La durata della vostra caffettiera sarà più lunga se effettuerete una decalcificazione ad intervalli regolari. Come misura preventiva consigliamo di decalcificare la caffettiera ogni tre mesi. Impiego e sostituzione del microfiltro Dopo aver preparato circa 60 tazze di caffè (oppure dopo 6 settimane, a seconda di ciò che avviene prima) occorre sostituire il microfiltro dell'acqua come indicato di seguito per mantenerne efficace l'azione filtrante: Aprite il coperchio del vano del microfiltro (figura 9). Sfilate il contenitore afferrando l'archetto (figura 10). Girate verso sinistra la calotta posta sotto il contenitore e toglietela (figura 11). Estraete il vecchio filtro dalla calotta. Togliete il filtro nuovo dalla busta di plastica, lavatelo abbondantemente sotto l'acqua corrente ed, infine, inseritelo (figura 12). Il vecchio filtro può essere smaltito senza problemi con l'immondizia domestica, poiché è un prodotto a base vegetale. 1 1. 4. Qualora utilizzaste un filtro permanente, prima di decalcificare la caffettiera dovrete toglierlo dal portafiltro girevole. Durante la decalcificazione, il microfiltro dell'acqua non deve essere installato nella caffettiera. Pertanto, togliete il contenitore del microfiltro dell'acqua ogni volta prima di decalcificare (vedi figura 10). Per decalcificare la caffettiera dovrete utilizzare un decalcificante liquido ecologico, reperibile in qualsiasi negozio. Il decalcificante deve essere utilizzato attenendosi scrupolosamente alle istruzioni fornite dal produttore. Non utilizzate decalcificanti a base di acido 1 23 i formico in forma concentrata. Riempite con acqua il serbatoio e versate soltanto dopo il decalcificante ­ non procedete nella sequenza inversa! [. . . ] Buiten elke garantieverplichting vallen losse onderdelen van glas en/of kunststof. Alle overige kosten, zoals voorrijdkosten, kosten van opzending en administratie, zijn voor rekening van de eigenaar. Garantiebedingungen Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: 1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist. Die Garantiezeit ist auf 6 Monate beschränkt, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird. [. . . ]