Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX DA5-554BR

[. . . ] Dunstabzugshaube GEBRAUCHSANWEISUNG DA 5-55. 4 / DA 5-55VI. 4 CH 56403 / 04. 12 geehrte D Sehr geehrterKundin, sehr Kunde Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicherheitshinweise». Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/ oder durch die Signalwörter «Achtung!», «Vorsicht!»sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. [. . . ] La cappa d'aspirazione deve essere montata e collegata in modo corretto. Dalle Istruzioni per l'installazione si possono ricavare tutte le informazioni necessarie a tale scopo. Prima della messa in servizio, assicuratevi che la tensione nominale e il tipo di corrente riportati sulla targhetta dati dell'apparecchio corrispondano alla tensione nominale e al tipo di corrente relativi al luogo di instal-lazione. La necessaria protezione elettrica può essere ricavata dalle Istruzioni per l'installazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da uno dei nostri centri di assistenza. Inoltre bisogna usare sempre parti di ricambio originali. Per motivi di sicurezza non sono consentite trasformazioni o modifiche alla cappa aspirante In caso di guasto, disinserire l'apparecchio. Togliere la spina di rete dalla relativa presa. Mai estrarre la spina tirandola dal cavo, afferrare invece sempre la spina. Mindestabstand zur KochFläche elektrische Kochstelle Gaskochstelle 500 mm 700 mm 230 V ~ 50 Hz Anschlussspannung Leistungsaufnahme Gesamtleistung max. Lampenleistung Sicurezza durante l'uso Attenzione!Alcune parti della cappa possono riscaldarsi durante il funzionamento dei fornelli. Utilizzate la cappa d'aspirazione soltanto per disaerare la zona di cottura. Se l'apparecchio viene usato per altri scopi oppure in modo errato, il costruttore non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali danni. E'vietato preparare flambé sotto alla cappa, indipendentemente dal fatto che sia accesa o spenta (pericolo d'incendio). Mai far funzionare la cappa d'aspirazione senza filtri antigrasso. In caso di una eventuale successiva dislocazione dell'apparecchio, è pos- 145 W 2x25 W 10, 2 Kg Gesamtgewicht 38 15 D Service Indice Istruzioni di sicurezza . . Der gut ausgebaute Electrolux-Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. 38 38 38 38 39 Bevor Sie den Kundendienst anfordern Überzeugen Sie sich, Fehlbedienung vorliegt. dass keine Überprüfen Sie Ihre Dunstabzugshaube nach dem Kapitel «Abhilfe bei Störungen . . Smaltimento del materiale di imballaggio . . 39 39 39 I Descrizione dell'apparecchio . . 40 40 Wenn Sie den Kunden- dienst in Anspruch neh- men - Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden: - Serie-Nummer - Modell-Bezeichnung - Prod. -Nummer - Bitte geben Sie diese Daten immer an bei: - Kundendienstanforderung - Ersatzteil- oder Zubehörbestellung - technischen Rückfragen Das Typenschild befindet sich oben auf dem Auszug - Notieren Sie Ihre Beobachtungen genau, dies erleichtert die Vorbereitungen und die Arbeit unseres Servicetechnikers. Ihr Anruf wird automatisch zur nächstgelegenen Servicestelle geleitet. [. . . ] Le montage inapproprié d'une hotte aspirante peut provoquer un incendie. En outre, il faut observer les réglementations de la police cantonale du feu. F Nettoyage extérieur Nettoyer les organes extérieurs avec une solution de lavage douce. Nettoyage du filter métallique Attention!La non-observation de ces instructions de nettoyage peut générer un risqué d'incendie! Retirer le filtre métallique 1. Soulever le filtre métallique en exerçant à l'arrière une pression vers le haut, puis le retirer vers l'avant. Nettoyer le filtre métallique 2. [. . . ]