Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX DASL60

[. . . ] Bedienung und Regulierung der Dunstabzugshaube . Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da Bevor Sie den Kundendienst anfordern . Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen . 18 4 Table des matières 1. [. . . ] Pour éteindre l'éclairage, appuyez une nouvelle fois sur la touche (5). Spegnimento Spingere il tiretto (6) fino all'arresto, il ventilatore della cappa si spegne. La luce può essere spenta di nuovo con il pulsante (5). 9 2 Wartung und Pflege Reinigung der Metallfilter Durch Heraufdrücken der Metallfilter (9) können diese einfach herausgenommen werden. Die Filter alle 2 bis 4 Wochen im Geschirrspüler waschen oder in Geschirrspülmittel-Lauge einlegen und gut trocknen. Bei NIchtbeachten dieser Reinigungsanleitung kann Feuergefahr entstehen! Allgemeine Pflege Die äusseren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Gehäuseteile jeweils beim Auswechseln oder Reinigen der Metallfilter mit heissem Spülwasser auswaschen. Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten oder Scheuersand verwenden. 10 2 Service entretien 2 Manutenzione Nettoyage des filtres metalliques Les filtres métalliques (9) peut être sorti facilement en le poussant vers le haut. Les laver tous les 2 à 4 semaines dans le lavevaisselle ou les laisser tremper dans un produit à vaisselle et bien les laisser sécher. Le non respect, des instructions de nettoyage, peut provoquer un danger d'incendie! La pulizia dei filtri metallici I filtri metallici (9) possono essere tolti senza problemi, basta spingerli verso l'alto ed estrarli dalla loro sede. I filtri vanno lavati ogni 2 - 4 settimane nella lavastoviglie oppure immersi in una soluzione di detersivo per i piatti e quindi asciugati bene. L'inosservanza di questa prescrizione di pulizia può generare un pericolo d'incendio! Maintenance générale Nettoyer les organes extérieures avec un détergent doux de rinçage. Lors du nettoyage ou du remplacement du filtre métallique, ne pas manquer de nettoyer l'enveloppe métallique en la rinçant avec de l'eau chaude. Ne pas employer de détergents ouissants, de brosses ou de poudre à récurer. Pulizia generale L'esterno della cappa va pulito con una soluzione di acqua e detersivo neutro. Le parti esterne della cappa vanno lavate con acqua calda ogni volta che si sostituiscono o si puliscono i filtri metallici. Non usare mai né spazzole né detersivi corrosivi o abrasivi. 11 Auswechseln der Fluoreszenzröhre - Die Dunstabzugshaube unbedingt stromlos machen. (Stecker herausziehen oder Sicherung ausschalten. ) - Lampenabdeckung vorne nach oben drücken und hinten nach unten herausnehmen. - Die Fluoreszenzröhre wird solange in ihrer Fassung gedreht, bis sie sich leicht nach unten herausziehen lässt. Um eine längere Lebensdauer der Röhre zu erreichen, empfiehlt es sich, gleichzeitig auch den Starter (10) (4. . . 80W) mit auszuwechseln. Dieser befindet sich neben der Röhre im Lampengehäuse. Er kann durch eine Drehung von 90° entfernt werden. - Bitte bedenken Sie, dass Leuchtstoffröhren speziell entsorgt werden müssen. Sie können diese bei jeder entsprechenden Verkaufsstelle zurückgeben. - Die Lampe ersetzen und darauf achten, dass immer wieder eine Lampe desselben Types verwendet wird. [. . . ] 0848 / 848 023 Point de vente de rechange 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 / 848 023 Vendita pezzi di ricambio 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 / 848 023 Kochberatung / Verkauf 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 01 / 405 81 11 Démonstration / Vente 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. [. . . ]