Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX DB 520

[. . . ] Behåll den för framtida bruk. Deutsch: Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Electrolux Excellio entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Excellio zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren. Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux Excellio. For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier. Français: Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Excellio d'Electrolux. [. . . ] C) Inserire il nuovo filtro e rimontare il supporto. Il microfiltro 5210 va cambiato ogni cinque sacchetti Per cambiare il microfiltro: D) Aprire il coperchio del filtro. Inserire un nuovo filtro e chiudere il coperchio. Il filtro HEPA va pulito quando si accende la luce spia di 5240/45 o due volte all'anno di media con 5228/29. Per pulire il filtro HEPA: F) Aprire il coperchio del filtro ed estrarre il filtro stesso G) Sciacquare l'interno (lato sporco) del filtro solo con acqua corrente di rubinetto. Non usare detergenti ed evitare di toccare la delicata superficie del filtro. Picchiettare sull'intelaiatura del filtro per eliminare l'acqua in eccesso. Ripetere l'operazione di pulizia per quattro volte e lasciare asciugare il filtro all'aria. Si ripristina così la qualità di filtraggio originaria. Rimontare il filtro nell'aspirapolvere e chiudere il coperchio. Diagnosi dei guasti 1. Elettricità: se l'apparecchio non si accende, scollegarlo dall'elettricità e controllare prima le prese, il cavo ed eventualmente i fusibili. Ponha a tecla combinada na posição Q para travar o cabo no lugar respectivo. · Prima a tecla Ligar/Desligar para ligar o aspirador. Para deixar o aspirador inactivo, prima na tecla Ligar/Desligar nos modelos 5245. Use a tecla Ligar/Desligar no módulo do controlo remoto para reactivar o aspirador, nos modelos 5245. · Para aumentar/reduzir a sucção ajuste os controlos de sucção no aspirador nos modelos 5210/25/28/29/40 ou no módulo de controlo remoto nos modelos 5245. Pode também regular a sucção na pega da mangueira abrindo/fechando a abertura, nos modelos 5210/25/28/29/40. A Electrolux fornece uma gama de aspiradores com especificações e acessórios diferentes. Pavimentos duros: Use a escova com a alavanca nesta posição. Tapetes/cortinas/tecidos leves: Reduza a sucção. Use a escova para pavimentos na posição para tapetes e o bocal de estofos para cortinas, almofadas etc. Lâmpadas, quadros e prateleiras: Use a escova para móveis. Áreas restritas: Use o bocal de fendas para frestas, cantos e radiadores. [. . . ] Coloque-as num contentor especial para reciclagem. Se as pilhas estão descarregadas, pode activar o aspirador carregando no interruptor na posição de parqueamento. Envie os seus comentários sobre o aspirador ou o nosso folheto de intruções de utilização por e-mail para: floorcare@electrolux. seThe Global Appliance Company English: Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. Electrolux reserve the right to alter product appearance and/or specifications without notice. [. . . ]