Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EBSL60SOFTVW SWS

[. . . ] 'EBRAUCHS UND )NSTALLATIONSANWEISUNG )NSTRUCTIONS POUR LèEMPLOI ET LèINSTALLATION )STRUZIONI DèUSO E DI INSTALLAZIONE %" 3, 3/&4 6 #( #ARO #LIENTE 6I RINGRAZIAMO SENTITAMENTE PER AVER VOLUTO SCEGLIERE UN FORNO %LECTROLUX )N TAL MODO AVETE PUNTATO SULLA QUALIT E SULLA DURATA , E PRESENTI ISTRUZIONI PER LèUSO VI PERMETTERANNO DI CO NOSCERE PASSO A PASSO IL VOSTRO FORNO PER POTERNE SFRUTTARE IN MANIERA OTTIMALE TUTTE LE POSSIBILIT 0RIMA DI METTERE IN FUNZIONE LèAPPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA LEGGETE ATTENTAMENTE IL CAPITOLO k)MPORTANTI CONSIGLI DI SICUREZZA{ 6I CONSIGLIAMO DI TENERE LE PRESENTI ISTRU ZIONI VICINO ALLèAPPARECCHIO IN MODO DèAVERLE SUBITO A PORTATA DI MANO SE VI VENGONO DEI DUBBI 1UESTA APPARECCHIATURA ¨ CONFORME ALLA DIRETTIVA COMUNITARIA #%%  #%%  #%% )NDICE )MPORTANTI CONSIGLI DI SICUREZZA 3ICUREZZA ELETTRICA 5SO 0ULIZIA %LIMINAZIONE DEI RIFIUTI )L &ORNO 0ANORAMICA DELLèAPPARECCHIO 0ANNELLO DEI COMANDI 0RIMA DI USARE IL FORNO )MPOSTAZIONE DELLèORA 0RIMA PULIZIA 2ISCALDARE IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA )L COMANDO ELETTRONICO DELLE FUNZIONE !VVERTENZE GENERALI PER GLI ELEMENTI DI COMANDO ED INDICAZIONE &UNZIONI DEL FORNO 4EMPERATURA DEL FORNO $ISPOSITIVO DI SICUREZZA PER I BAMBINI #OME ATTIVARLO E DISATTIVARLO 3IMBOLI DI SERVIZIO 4IMER#ONTAMINUTI 0ROGRAMMI AUTOMATICI 3PEGNIMENTO AUTOMATICO !CCENSIONE E SPEGNIMENTO AUTOMATICO 3ONDA PER CARNI !CCESSORI DEL FORNO &ILTRO PER GRASSO 'UIDE PER LE TEGLIE )L FORNO )MPIEGO DI FUNZIONI DEL FORNO #ORPI RISCALDANTI SUPERIORE ED INFERIORE !RIA CALDA 'RADO PIZZA 'RIGLIARE 'RILL A RAGGI INFRAROSSI 'RILL A GRANDE SUPERFICIE 4URBOGRILL !RROSTIRE CON IL GIRARROSTO #OTTURA A BASSE TEMPERATURE %SSICCARE 3TERILIZZARE )NFORMAZIONI GENERALI PER ARROSTIRE E CUOCERE 0ULIZIA E CURA )LLUMINAZIONE DEL FORNO #AMBIO DELLA LAMPADA !LCUNI UTILI CONSIGLI PER LA PRATICA QUOTIDIANA 1UANDO QUALCOSA NON FUNZIONA )STRUZIONI DI MONTAGGIO !LLACCIAMENTO ELETTRICO , INEA DI ALIMENTAZIONE -ONTAGGIO $ATI TECNICI %" 3, 3/&4 6 4ABELLA TEMPI E TEMPERATURE DI COTTURA #OTTURA PIZZA #UOCERE A BASSA TEMPERATURA 4URBO GRILL 4ABELLA PER GRIGLIARE 4ABELLA DI STERILIZZAZIONE 4ABELLA DI ESSICCAZIONE 6ENDITA PEZZI DI RICAMBIO #ONSULENTE CUCINA 6ENDITA 'ARANZIA 3ERVIZIO DOPO VENDITA )MPORTANTI CONSIGLI DI SICUREZZA 0RIMA DI UTILIZZARE LèAPPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA VI PREGHIAMO DI FAMILIARIZZARVI CON QUESTE ISTRUZIONI DèUSO 0RESTATE PARTICOLARMENTE ATTENZIONE ALLE PRE SCRIZIONI DI SICUREZZA CONTRASSEGNATE DAL SIMBOLO %VITERETE COS¬ DANNI A PERSONE ED ANCHE ALLèAPPAREC CHIO #USTODITE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI ED INOLTRATELE AL SUCCESSIVO PROPRIETARIO , èAPPARECCHIO PU² ESSERE UTILIZZATO SOLO PER USI DOME STICI E PER LèIMPIEGO PER IL QUALE ¨ STATO COSTRUITO %SSO CORRISPONDE A NORME INTERNAZIONALI DI SICUREZZA E DI QUALIT , E MISURE DI SICUREZZA OVVIAMENTE ESISTENTI NON COPRONO COMUNQUE ED IN OGNI CASO I POSSIBILI RISCHI DI INFORTUNIO . ON SOLLECITATE CON CARICHI LO SPORTELLO DEL FORNO USANDOLO AD ESEMPIO COME SEDILE O COME SGA BELLO )N CASO DI ALLACCIAMENTI DI ALTRI ELETTRODOMESTICI CHE SI TROVANO NELLE VICINANZE DEL FORNO PRESTATE ATTENZIONE CHE I CAVI DI COLLEGAMENTO NON VEN GANO IN CONTATTO CON LèAPPARECCHIO E NON SI AP PIGLINO ALLO SPORTELLO CALDO 6OLENDO USARE ACCESSORI NON CONSEGNATI CON IL FORNO UTILIZZATE SOLO STAMPI DI COTTURA E VASEL LAME RESISTENTE AL CALORE 0RESTATE ATTENZIONE ALLE RACCOMANDAZIONI DEL FABBRICANTE #ONTROLLATE SEMPRE CHE DOPO LèUSO LèAPPARECCHIO SIA SPENTO 3ICUREZZA ELETTRICA , èAPPARECCHIO PU² ESSERE COLLEGATO SOLO DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO !I FINI DELLA SICUREZZA ELET TRICA GLI APPARECCHI VANNO ALLOGGIATI IN ARMADI COSTRUITI SECONDO LE NORMATIVE VIGENTI !PPARECCHI DANNEGGIATI NON DEVONO ESSERE USATI )N CASO DI DISTURBI O DI DIFETTI STACCARE LèIN TERRUTTORE DI SICUREZZA O SVITARE I FUSIBILI 0ER MOTIVI DI SICUREZZA E DATO CHE ESISTONO NOTE VOLI PERICOLI PER LèUTENTE LE RIPARAZIONI DELLèAPPA RECCHIO ED IN PARTICOLARE QUELLE INERENTI PARTI CHE CONDUCONO LèELETTRICIT  VANNO ESEGUITE UNICA MENTE DA PERSONALE QUALIFICATO OPPURE DA TECNICI ADDESTRATI DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI )N CASO DI GUASTI RIVOLGETEVI DIRETTAMENTE AL NOSTRO SERVIZIO PER LA CLIENTELA 0ULIZIA $URANTE LA PULIZIA MANUALE DELLE GUIDE PER LE TEGLIE DEI VETRI PROTETTIVI DELLE LAMPADE E DELLO SPORTELLO DEL FORNO I CORPI RISCALDANTI NON DEVONO ESSERE ACCESI 0RESTATE ATTENZIONE CHE IL FORNO SI SIA RAFFREDDATO AD UN PUNTO TALE DA NON CREARE PERICOLO SE TOCCATE LE SUE PARTI INTERNE -ANTENETE IL FORNO SEMPRE PULITO 3PRUZZI E MAC CHIE DI GRASSO SONO LA CAUSA DI SGRADEVOLI ODORI QUANDO SI RISCALDA IL FORNO 0RESTATE ATTENZIONE E MANTENETE PULITE LE SUPER FICI DI TENUTA DELLE GUARNIZIONI DELLO SPORTELLO . ELLèAREA DELLE CERNIERE DELLO SPORTELLO DEL FORNO ¨ POSSIBILE INFORTUNARSI , ASCIATE QUINDI CHE IL MONTAGGIO E LO SMONTAGGIO DELLO SPORTELLO VENGA EFFETTUATO DA UN TECNICO ADDESTRATO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA 0ER MOTIVI DI SICUREZZA ELETTRICA NON SONO ADATTI GLI APPARECCHI PER LA PULIZIA A VAPORE O AD ALTA PRESSIONE 5SO )N LINEA DI PRINCIPIO TENETE I BAMBINI LONTANI DALLèAPPARECCHIO !SSICURATEVI CHE I BAMBINI NON AZIONINO LèAPPARECCHIO PER GIOCO /CCORRE RISCALDARE UNA VOLTA IL FORNO DI COTTURA PRIMA DI USARLO PER LA PRIMA VOLTA !SSICURATEVI CHE LèAMBIENTE SIA BEN VENTILATO ANCHE ATTRA VERSO ALLA CAPPA DI ASPIRAZINE DEI FUMI /PERANDO CON DISATTENZIONE ESISTE SEMPRE IL PERICOLO DI BRUCIATURE TOCCANDO IL CORPO RISCAL DANTE SUPERIORE ED INFERIORE IL GRILL ED IL FORNO RISCALDATO 0ER ESTRARRE LE PIETANZE CALDE VI PREGHIAMO DI USARE ASSOLUTAMENTE DELLE PATTINE O DEI GUANTI TERMICI DI PROTEZIONE %LIMINAZIONE DEI RIFIUTI )L MATERIALE DèIMBALLO E GLI EVENTUALI APPARECCHI VECCHI VANNO ELIMINATI SECONDO LE REGOLE VIGENTI 0RESTATE ATTENZIONE ALLE DISPOSIZIONI REGIONALI E NAZIONALI ED ALLE INDICAZIONI RELATIVE AL RICONOSCI MENTO DEI MATERIALI SELEZIONE DEI MATERIALI RAC COLTA DEI RIFIUTI CENTRI DI RACCOLTA MATERIALI RICICLA BILI )L &ORNO 0ANORAMICA DELLèAPPARECCHIO 0ANNELLO DEI COMANDI CON OROLOGIO ELETTRONICO )MPUGNATURA PER LO SPORTELLO 3PORTELLO DEL FORNO CON VETRO FRONTALE E FINESTRA DI ISPEZIONE 0ANNELLO DEI COMANDI 12 34 5 6 7 8 9 10 11 )NTERRUTTORE ì-ARCIAì )NTERRUTTORE ì!RRESTOì 0ULSANTE DI SICUREZZA BAMBINI 0ULSANTE PER ARROSTIMETRO SONDA CARNE 0ULSANTE PER LE FUNZIONI DEL FORNO 0ULSANTE TEMPERATURA E REGOLAZIONE DEL TEMPO 0ULSANTE PER LA DURATA DI COTTURA 0ULSANTE DI FINE COTTURA 0ULSANTE DI ACCENSIONE DELLèILLUMINAZIONE DEL FORNO 0ULSANTE PER IL PROGRAMMA AUTOMATICO 0ULSANTE DELLèORA 0RIMA DI USARE IL FORNO )MPOSTAZIONE DELLèORA 5NA VOLTA EFFETTUATO IL COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA LAMPEGGIA k{ SUL DISPLAY 0REMERE BREVEMENTE IL TASTO , E CIFRE RIMAN GONO FERME LAMPEGGIA k{ TRA LE DUE CIFRE %NTRO SECONDI DEVE AVERE INIZIO LèIMPOSTAZIONE DELLèORA !LTRIMENTI SIETE PREGATI DI PREMERE NUOVA MENTE IL TASTO )MPOSTATELèORA CON IL TASTO O )L SEGNALE CESSA DI LAMPEGGIARE SECONDI DOPO CHE ¨ STATA IMPOSTATA LèORA ESATTA !DESSO LèORA ¨ STATA ME MORIZZATA 0ER EFFETTUARE DELLE CORREZIONI PER ES ORA LEGALE  PREMETE NUOVAMENTE IL TASTO #AMBIATE LèORA E MODIFICATE LA MESSA A PUNTO CON IL TASTO O )L SEGNALE ACUSTICO IN QUESTO CASO NON ¨ DI NESSUNA IMPORTANZA 0RIMA PULIZIA 0RIMA DI USARE PER LA PRIMA VOLTA IL FORNO PULITELO PER ELIMINARE LE TRACCE DELLE ULTIME RIFINITURE 4OGLIETE DALLèAPPARECCHIO GLI EVENTUALI ADESIVI NON LA TARGHETTA ED I FOGLI PROTETTIVI ESISTENTI , AVATE CON UN DETERGENTE ED ACQUA CALDA IL PANNELLO DEI COMANDI ED ASCIUGATELO 4OGLIETE TUTTI GLI OGGETTI DAL FORNO AD ESCLUSIONE DEL RIFLETTORE SITUATO SOTTO AL CORPO RISCALDANTE INFERIORE , èILLUMINAZIONE DELLèAPPARECCHIO PU² VENIRE ATTIVATA METTENDO IL SELETTORE DELLE FUNZIONI SU UNA POSIZIONE A PIACERE )L SELETTORE DELLE TEMPERATURE RESTA NELLA POSI ZIONE DI ì!RRESTOì " 2ISCALDARE IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA 0RIMA DI METTERE IN FUNZIONE LèAPPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA OCCORRE SCALDARLO BREVEMENTE A VUOTO !VVIATE IL FORNO CON IL TASTO ) 3CEGLIETE CON IL TASTO LA FUNZIONE CORPO RISCAL DANTE SUPERIOREINFERIORE -ETTETE LA TEMPERATURA SUI # CON IL TASTO , ASCIATE FUNZIONARE IL FORNO CHIUSO A QUESTA TEM PERATURA PER CA MINUTI ! [. . . ] " " " $ " " " " " # "!" ixe psvy i qey ggisewixi vegsei wsxs xiv pyxy ixy 0ASTICCERIA MINUTA PASTICCERIA SECCA PASTA FROLLA MERINGA 4sqx¨ hyvgis ev pyxy Hee pyvve pyxhy Hee pyvve yi Fshs hs yxhsxi Eisxqri % % $ % !r ixe psvy i qey ! 0ASTA SFOGLIA 6yvgs i eisss 5yxis ev ygsy 5yxis evvi wexhyvi Hseivvs hs pyqvse 8sviy hs wesevi sx ee pyqvse Qevsggsxi sx ee pyqvse !! ! 4ABELLA TEMPI E TEMPERATURE DI COTTURA #OTTURA AL FORNO Psgevhewixy isyi ih sxpisyi ese gevhe ÈegÉ ÈegÉ ÈegÉ 4EMP 4EMPO IN MIN 3CANA LATURA 4EMP 4EMPO IN MIN 3CANA LATURA LIVELLI LIVELLI # # 0ASTA CON LIEVITO NATURALE TORTE TRECCIA PANE E PIZZA 5sewfivve vsisee Ryi ev vsisy ÈRiqvse ypyxhe igseviÉ 9qivryp Riggse Hexsxs fsexgrs Hexi igyxhy qexhie Hexsxxs Hexsxs ev ygsy isgevhei gygii Hexsxs he pes ev wywixy 5yxis he pes ev wywixy Hse Èiqvse ysqsxeviÉ Hse ÈDee ipeese isgevheiÉ wsx ixe psvy i qey # " % $ $ ! $OLCI DA TUTTO IL MONDO Rye hs fexexi ewisgexe ÈSQ3É Rye hs xygs hs gyggy Aeesge È4esviÉ Rye hs Dsx È3seÉ Rye Qegri È3seÉ Qeesx È8exgseÉ $ $ $ $ $ # ! " # ixe psvy i qey 3PECIALIT SVIZZERE Hsi hs H¤sqe È9sqsyxsÉ Hexi hs ii ÈQsie ysixeviÉ Rye hs geyi eqysii Tyv e ix qveyxis Hexi evvi isi Rye hiv eygy evve sqrii $ $ $ ! ixe psvy i qey "ISCOTTI NATALIZI Esvexis i fsgys ev fy 4sgys iggrs HexpyiHee i ye hs wsivi 3xgsxs Èk5r¤fivs{É , ASCIAR ASCIUGARE I BISCOTTI PER UNA NOTTE SULLA TEGLIA E CARTA PER FORNO ixe psvy i qey $ " #!! $ $ ! 4ABELLA TEMPI E TEMPERATURE DI COTTURA #OTTURA AL FORNO Psgevhewixy isyi ih sxpisyi ese gevhe ÈegÉ ÈegÉ ÈegÉ 4EMP 4EMPO IN MIN 3CANA LATURA 4EMP 4EMPO IN MIN 3CANA LATURA LIVELLI LIVELLI # # 4OAST SFORMATI E GRATIN Rye @eess Rye ev pxqrs 9esx hs ee Qpywey hs gsvsiqsi Èewy he vssÉ 9esx hs eei Hywyhys qexss gyx pyweqqsy Eisxqri qesxei ! [. . . ] " $ " " $ $ $ " " $ % +UNDENDIENST 3ERVICESTELLEN :¼RICH-¤GENWIL -¤GENWIL )NDUSTRIESTR 3CH¤NIS "ILTNERSTRASSE 'OSSAU 0OSTSTRASSE 0RATTELN 2HEINPARK #ENTER . ETZIBODENSTRB 7INTERTHUR "¼RGLISTRASSE %MMEN "UHOLZSTRASSE #HUR #OMERCIALSTRASSE )TTIGEN"ERN %Y %RSATZTEILVERKAUF -¤GENWIL )NDUSTIESTRASSE 4EL +OCHBERATUNG 6ERKAUF :¼RICH "ADENERSTRASSE 4EL 3ERVICE APR¨S VENTE 0OINTS DE SERVICE 'EN¨VE 2UE DES 2OIS 0R©VERENGES , E 4R©SI 2©CHY 2OUTE DE 'R´NE 3ERVIZIO DOPO VENDITA 3ERVIZIO DOPO VENDITA 'RANCIA :ONA )NDUSTRIALE % 3ERVICE (ELPLINE 0OINT DE VENTE DE RECHANGE -¤GENWIL )NDUSTRIESTRASSE 4©L $EMONSTRATION 6ENTE :¼RICH "ADENERSTRASSE 4©L 6ENDITA PEZZI DI RICAMBIO -¤GENWIL )NDUSTRIESTRASSE 4EL #ONSULENTE CUCINA 6ENDITA :¼RICH "ADENERSTRASSE 4EL 'ARANTIE 7IR GEW¤HREN AUF ALLEN 0RODUKTEN DIE IN DER 3CHWEIZ GEKAUFT UND IN "ETRIEB SIND EINE EINJ¤HRIGE 6OLL 'ARANTIE GERECHNET AB , IEFER DATUM AN DEN %NDVERBRAUCHER -ASSGEBEND F¼R DEN 'ARANTIE ANSPRUCH IST DIE &AKTURA ODER EIN ENTSPRECHENDER 6ERKAUFSBELEG 'ARANTIE , èUTILISATEUR FINAL DE TOUT PRODUIT ACHET© ET UTILIS© EN 3UISSE B©N©FICIE DèUNE GARANTIE COMPL¨TE DèUNE ANN©E PARTIR DE LA DATE DE LIVRAISON , A FACTURE OU LE JUSTIFICATIF DèACHAT CORRESPONDANT FAIT FOI EN LA MATI¨RE 'ARANZIA 0ER QUESTO PRODOTTO CONCEDIAMO UNA GARANZIA DI MESI A PARTIRE DELLA DATA DI VENDITA , A GARANZIA ¨ VALIDA DIETRO PRESENTAZIONE DELLA FATTURA O DELLO SCONTRINO DèACQUISTO "ADENERSTRASSE  #( :2)#( 4EL &!8 4ELEX %LECTROLUX !' [. . . ]