Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ECH-T30

[. . . ] Tenere i bambini lontano dall'unità. Non posizionare alcun ostacolo di fronte l'unità. Assicurarsi che l'unità sia correttamente ventilata tutto il tempo: Non posizionare panni o altri materiali al di sopra di essa. Se il telecomando non sarà utilizzato per molto tempo, rimuovere le batterie. (Se applicabile) Quando si usa un telecomando, la distanza dovrebbe essere di non più di 7 metri dal condizionatore. (Se applicabile) Non posizionare alcun materiale in modo che i bambini non possano inciamparci. Non connettere riscaldatori elettrici al condizionatore o ripararlo a discrezione. I-4 AVVERTIMENTO ROTTAMAZIONE DELL'UNITÀ è necessario rimuovere le celle delle batterie ed eliminarle in maniera sicura per motivi di riciclaggio. l'unità, consultare il proprio rivenditore. [. . . ] Evitare luoghi che potrebbero disturbare i vicini con il rumore. Installare il tubo di drenaggio per permettere all'acqua di fluire correttamente e senza rischi. I-5 ITALIANO Prima di gettare il dispositivo, Quando si necessita di rottamare Si prega di riciclare o rottamare CAUZIONE RIGUARDO LA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE Disconnettere il circuito di sicurezza quando non si utilizza il condizionatore per lungo tempo per risparmiare energia. Contact the service center or manufacturer if you want to repair the air conditioner. Contact the service center after turning off the air conditioner if strange noise is heard, burning smell or smoke blow. DURANTE LE OPERAZIONI Non utilizzare il condizionatore per lungo periodo in stanze chiuse o in luoghi dove sono presenti bambini o persone anziane. Evitare che l'aria calda e fredda raggiungano direttamente persone, animali o piante per un lungo periodo di tempo. Evitare che dell'acqua finisca all'interno del condizionatore. Non salire sul condizionatore o posizionare oggetti pesanti sopra di esso. Non bere l'acqua che fuoriesce dal condizionatore. I-6 CAUZIONE DURANTE LE OPERAZIONI Non toccare i tubi connessi al condizionatore. Non utilizzare il condizionatore per sostenere macchine, cibo animali, piante o cosmetici. Non arrecare urti eccessivi al condizionatore. ALTRO Assicurarsi che il filtro dell'aria non sia esposto alla diretta luce solare. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone inferme senza supervisione: I bambini dovrebbe essere controllati per assicurarsi che loro non giochino con l'apparecchio. La corrente massima è misurata secondo lo standard IEC per la sicurezza e la corrente è misurata secondo lo standard ISO per l'efficienza energetica. Spegnere il condizionatore e quando il motore non opera più, pulire il condizionatore. Non pulire il condizionatore spruzzando acqua, direttamente o con benzene, solventi o alcol. La superficie dello scambio di calore è tagliente, quindi prestare attenzione quando si pulisce. Assicurarsi di aver inserito il filtro dell'aria. I-7 ITALIANO Vista dell'unità interna Le figure riportate in questa istruzione possono essere diverse dal vostro condizionatore d'aria a seconda del modello. Unità Interna AVXDB Uscita d'aria Presa d'aria Presa d'aria I-8 Unità Interna AVXDS Uscita d'aria Presa d'aria I-9 ITALIANO Raccomandazioni sul Funzionamento Eccovi alcune raccomandazioni che dovreste seguire quando si aziona il condizionatore d'aria. Argomento Esecuzione riscaldamento Raccomandazione La funzione della pompa di riscaldamento assorbe il calore dell'aria estema e lo porta all'intemo. Siccome la temperatura dell'aria esterna si abbassa, l'esecuzione di riscaldamento diminuirà. Se la stanza non viene sufficentemente riscaldata, si raccomanda di usare un dispositivo addizionale di riscaldamento. Congelamento & Quando la temperatura esterna è bassa ma l'umidità è alta, la brina può formarsi sull'unità Scongelamento estema nel modo HEAT. Se questo succede : L'azione di riscaldamento si ferma. Il processo di sbrinamento impedirà automaticamente il funzionamento per circa 10 minuti. Il vapore prodotto dall'unità esterna nel modo scongelamento non è pericoloso. Non è richiesto nesssun'intervento; dopo circa 10 minuti, il condizionatore d'aria funzionerà normalmente. Alte temperature Se ambedue le temperature interna ed esterna sono alte ed il condizionatore d'aria sta interna ed funzionando nella modalità HEAT, il ventilatore dell'unità esterna ed il compressore a volte si esterna fermeranno. Questo è normale ; semplicemente aspettate finché il condizionatore d'aria si accenda di nuovo. Interruzione della corrente Se succede l'interruzione della corrente mentre il condizionatore d'aria sta funzionando, l'unità verrà spenta. Per controllare l'unita' di controllo interna con un controller telecomando connesso, si deve installare un ricevitore ed un unita' display. Telecomando Cablato Radiocomando I-12 Per Risolvere i Problemi più Comuni Prima di contattare il servizio post vendita, eseguire i seguenti semplici controlli. Essi potrebbero fare risparmiare tempo e costi di telefonate non necessarie. Problem Il condizionatore non funziona del tutto Spiegazione/Soluzione Controllare che l'interruttore di alimentazione sia acceso e operare nuovamente con il condizionatore. Controllare se il circuito di sicurezza sia spento. Controllare se il Timer di spegnimento sia attivato. Controllare se è stato selezionata la modalità Fan (Motore). Controllare se il condizionatore sia il modello per la sola refrigerazione. Controllare se il telecomando sia soltanto per il modello per la sola refrigerazione. Controllare se la regolazione della temperatura sia più alta della temperatura corrente. Controllare se si sia selezionata la modalità Fan (Motore). Selezionare la modalità Cool (Freddo), Heat (Caldo), Auto o Dry (Secco). [. . . ] Controllare se il filtro dell'aria sia ostruito dalla sporcizia. Pulire il filtro dell'aria regolarmente. Controllare se sia presente una copertura sulla unità esterna o qualche altro ostacolo. Rimuovere la copertura o l'ostacolo. [. . . ]