Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EDC595E

[. . . ] Die Nummern leiten Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes. . . . 3 2 Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit diesem Zeichen sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Benutzerinformation Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt , , Was tun, wenn. . . ". 2 Inhalt Gebrauchsanweisung . Gerät einschalten/Beleuchtung einschalten . [. . . ] Ajouter du linge ou en enlever prématurément. Fin du séchage/enlever le linge . Nettoyage des filtres à peluches. Vider le bac à eau condensée. Nettoyez le bandeau de commande et l'enveloppe de l'appareil. Réparer soi-même de petits dysfonctionnements . Remplacement de l'ampoule de l'éclairage intérieur . 4 4 5 5 6 6 7 7 8 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 15 16 17 17 17 17 18 19 20 20 21 21 21 22 22 23 24 24 24 24 24 25 27 3 Instructions de montage et de raccordement . . Consignes de sécurité pour l'installation . . Mode d'emploi 1 Consignes de sécurité Avant le tout premier séchage · Veuillez observer les "instructions de montage et de raccordement" · Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé au cours du transport. Ne branchez en aucun cas un appareil endommagé. · Risque d'incendie : ne faites pas sécher dans votre appareil du linge qui a été taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile de cuisson. · Si vous avez prétraité votre linge avec du détachant (spray ou liquide) avant lavage, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le charger dans votre sèche linge. · Après chaque cycle de séchage, nettoyez les filtres microfin et grossier. · N'utilisez pas l'appareil sans filtre à peluches ou avec des filtres à peluches endommagés. 4 Consignes générales de sécurité · Les réparations du séchoir relèvent exclusivement de la compétence de spécialistes. · Ne mettez jamais le séchoir en fonctionnement lorsque le câble d'alimentation est endommagé ou bien si le bandeau de commande, le plan de travail ou le socle sont si endommagés qu'il est possible d'accéder à l'intérieur de l'appareil. · Mettez l'appareil hors tension avant tous travaux de nettoyage, d'entretien et de maintenance. Débranchez en outre le connecteur de la prise ou, en cas de raccordement fixe, désactivez le disjoncteur de protection dans le boîtier à fusibles ou dévissez complètement le fusible. · Lors de périodes prolongées de non utilisation de l'appareil, débranchez-le. · Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil, mais saisissez-le au niveau de la prise. · Il est interdit d'utiliser des prises multiples, de raccords et des câbles de rallonge. [. . . ] Svitate le placchette di copertura E dalla parete anteriore dell'apparecchio, ruotatele di 180° e avvitatele sul lato opposto. Svitate la chiusura dell'oblò F, spingetela un po' verso il basso e rimuovetela dalla parete anteriore dell'apparecchio. Staccate il capocorda a spina dalla chiusura oblò F. 10. Premete il bottone di fermo della copertura G in basso, spingete un po' verso il basso la copertura ed estraetela dalla parete anteriore dell'apparecchio. [. . . ]