Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EFP636

[. . . ] 3). Installation Das Gerät muss mit einem Mindestabstand von 43 cm von der Kochfläche bei Elektroherden und 65 cm bei Gas und / oder Kombiherden installiert werden. Gebrauch Es sind zwei Betriebsarten der Dunstabzughaube möglich: -- Abluftbetrieb -- Umluftbetrieb Elektrischer Anschluss Vor dem Anschluss des Gerätes darauf achten, dass die auf dem Typenschild verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht. Das Gerät ist mit einem 1, 2 m langen ElektroAnschlußkabel mit Stecker ausgerüstet und kann an jede vorschriftsmäßig installierte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Falls das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen werden soll, muss eine allpolige Trennmöglichkeit (Kontaktweite 3mm) vorgesehen werden. Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der o. g. [. . . ] Er lässt sich nicht reinigen und soll daher bei normalem Gebrauch alle vier Monate ausgewechselt werden. Er ist ebenfalls beim Gerätelieferanten als Zubehör erhältlich. Zum Abnehmen wie folgt vorgehen: -- die beiden Tasten F (Fig. 3) drücken, Filter leicht nach vorne ziehen und herausnehmen. 7 F DESCRIPTION DE LA HOTTE 1. Touche en / hors et ajustage du régime 2. Eclairage plan de travail Il faut fixer sur le trou de sortie le déflecteur G au moyen de la vis fournie (Fig. Montez le déflecteur avec les vis fournies de manière à ce que les émissions ne soient pas acheminées contre le mur. INSTALLATION L'appareil en service ne doit pas être placé à une distance du plan de travail inférieure à 43 cm pour les cuisinières électriques et à 65 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes. UTILISATION On peut utiliser la hotte dans les deux cas: -- Version à évacuation extérieure (aspirante) -- Version à recyclage (filtrante) Raccordement électrique Avant de procéder au branchement, s'assurer que la tension de réseau corresponde bien à la tension indiquée sur l'étiquette des caractéristiques appliquée à l'intérieur de l'appareil. L'appareil est équipé d'une fiche standard et il peut être branché directement à une prise conforme aux normes en vigueur. Si l'on entend raccorder la hotte de façon permanente au réseau électrique, il faut, après avoir ôté la fiche, installer un interrupteur bipolaire conforme ayant une distance d'ouverture entre les contacts d'au moins 3 mm. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causes par le non respect des instructions sur-indiquées. Version à évacuation extérieure L'air est expulsé à l'extérieur par un tuyau Ø 120mm joint à la bague de raccord B ( fig. La bague de raccord est pourvue d'un clapet anti-retour. -- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'incendies provoqués par l'appareil du fait du non respect des dispositions sus indiquées. ENTRETIEN FONCTIONNEMENT La hotte est équipée de 2 moteurs à plusieurs vitesses et d'un groupe d'éclairage. Les interrupteurs à touches sont placés dans le haut du tiroir amovible à droite. Pour de bonnes performances, nous conseillons d'utiliser les vitesses réduites en conditions normales et les vitesses plus puissantes en cas de concentration importante d'odeurs et d'émissions. Nous conseillons d'allumer la hotte quelques minutes avant de commencer la cuisson et de la garder allumée jusqu'à ce que toute odeur disparaisse. En fermant le tiroir téléscopique l'éclairage et le moteur se déclenchent. En l'ouvrant, ils se remettent en marche. Débrancher l'appareil du réseau électrique avant de procéder à toute opération d'entretien. Filtre à graisses Le filtre a pour rôle de retenier les graisses contenues dans les émissions dégagées lors de la cuisson. Il est formé de couches d'aluminium étiré, il a une durée pratiquement illimitée et il doit être lavé à des intervalles plus ou moins fréquents selon l'utilisation de l'appareil, et de toute manière au moins une fois par mois d'utilisation normale. Lavez le filtre au lave-vaisselle ou dans une eau savonneuse. Attendez qu'il soit bien sec avant de le remonter. La hotte est équipée de deux filtres; pour les démonter procédez de la façon suivante: -- Sortez entièrement le tiroir amovible de la hotte. [. . . ] -- Si consiglia di mettere in funzione la cappa alcuni minuti prima di cucinare e di mantenerla in funzione fino alla scomparsa degli odori. -- La cappa è fornita di un micro-interruttore di accenzione e spegnimento collegato con il cassetto estraibile: chiudendo il cassetto estraibile l'illuminazione e i motori si spengono, riaprendo il cassetto si ripristinano le funzioni precedentemente selezionate. energia diversa da quella elettrica vengono usati contemporaneamente. -- E' severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa. L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso. [. . . ]