Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EFT60405W

[. . . ] De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid voor schade, die te wijten is aan een niet juiste of niet volgens de regels uitgevoerde installatie, af. 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. 1 - Sluit de inbouwgroep niet aan, aan voor verbrandings bestemde afvoerkanalen aan (CVC, schouwen, enz. ). 1. 2 - Verzeker er U van dat de netsapnning met de in de inbouwgroep aangegeven spanning overeenstemt. 1. 3 - De inbouwgroep met een tweepolige schakelaar voorzien van min. 3mm contactopeningen, aan het elektriciteitsnet verbinden. [. . . ] 1. 7 - Non fare cucine alla fiamma sotto la cappa. 1. 8 - Controllare le friggitrici durante l'uso: l'olio surriscaldato potrebbe infiammarsi. 1. 9 - Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio togliendo la spina o agendo sull'interruttore generale. 1. 10 - Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sia la cappa che apparecchi non azionati da energia elettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori a gas), si deve provvedere ad una aerazione sufficiente dell'ambiente. Un uso proprio e senza rischi si ottiene quando la depressione massima del locale non supera 0, 04 mBar; si evita in questo modo un ritorno dei gas di scarico. 2 - INSTALLAZIONE Alcuni sistemi di installazione prevedono l'apertura e la rimozione della griglia di aspirazione. 2. 1 - Apertura e rimozione della griglia di aspirazione Per aprire la griglia, far scorrere verso il centro i tastini posti nella parte inferiore della cappa. La griglia scender ruotando intorno ai due perni posteriori. Con griglia aperta e verticale, far scorrere il perno posteriore di destra in avanti lungo l'asola laterale fino a provocarne la fuoriuscita. 2. 2 - Installazione sottopensile a - Pensile preforato: collegare la cappa al pensile attraverso i fori predisposti sulla base del pensile, utilizzando le 4 viti 4, 2 x 44, 4 in dotazione. b - Pensile non forato: b. 1 - Se alla cappa allegata una maschera di foratura, seguire le istruzioni riportate su di essa. b. 2 - Se non c' maschera, aprire la griglia, appoggiare la cappa contro la base del pensile e avvitare dall'interno direttamente al legno con viti 3, 5 x 16, non in dotazione. 2. 3 - Installazione a muro a - Con l'ausilio della eventuale maschera di foratura fare 2 fori 8 nel muro, applicare i due tasselli, inserire due viti 4, 2 x 44, 4 lasciando 5 mm non avvitati, rimuovere la griglia di aspirazione, agganciare la cappa alle due viti negli appositi fori asolati posteriori e procedere dall'interno al serraggio 15 completo delle viti. b - Se non disponibile la maschera, praticare 2 fori 8 (vedi dis. ) ed inserire tasselli e viti, procedendo come paragrafo a. c - Per una installazione a muro tramite staffe (op-zionali), attenersi alle istruzioni riportate nella apposita maschera abbinata. 1. 7 - No cocinar con llamas altas debajo de la campana. 1. 8 - Controlar las sartenes durante su uso: el aceite podra inflamarse. 1. 9 - Antes de realizar cualquier tipo de limpieza, reparacin o mantenimiento desenchufar el aparato. 1. 10 - Si en la cocina se usan tanto la campana como otros aparatos no elctricos (por ejemplo aparatos a gas), se deber proceder a una correcta ventilacin del ambiente. Para usar el aparato adecuadamente y sin ningn riesgo la depresin del ambiente no debe superar los 0, 04 milibares, evitando de esta manera que vuelvan a penetrar en el interior los gases que se desea eliminar. 2 - INSTALACION En ciertas ocasiones para proceder a la insta-lacin de la campana es necesario quitar la rejilla de aspiracin. 2. 1 - Apertura y extraccin de la rejilla de aspiracin Para abrir la rejilla deslizar hacia el centro los botones situados en la parte inferior de la campana. La rejilla descender girando alrededor de los dos pernos posteriores. Con la rejilla abierta, en posicin vertical, desli-zar el perno posterior derecho hacia adelante hasta sacarlo completamente. 2. 2 - Instalacin de la campana debajo de un armario de cocina a - Armario preagujereado: Unir la campana al armario mediante los agujeros existentes en la base del armario usando los cuatro tornillos 4, 2x44, 4 incluidos en la bolsa de accesorios. b - Armario sin agujerear: b. 1 - Si la campana incluye una plantilla, seguir las indicaciones dadas en esta. b. 2 - Si la campana no incluye la plantilla abrir la rejilla, apoyar la campana contra la base del armario y atornillarla desde el interior directamente a la madera del armario con tornillos 3, 5x16 (Sin incluir en la bolsa de los accesorios). 2. 3 - Fijacin a la pared a - Ayudndonos con la plantilla, hacer dos agujeros de diametro 8 en el muro, colocar los dos tacos de plstico y los dos tornillos 4, 2 x 44, 4 dejando 5 mm sin atornillar, quitar la rejilla de aspiracin, enganchar la campana a los dos tornillos mediante los dos agujeros posteriores con forma de ojal y atornillar completamente los tornillos. 18 b - Si no disponemos de la plantilla, hacer dos agujeros de diametro 8 (Ver figura) y colocar los tacos y los tornillos procediendo como se indica en el prrafo a. c - Si la campana se fija a la pared mediante placas de sujecin (Opcional) seguir las instrucciones dadas en la correspondiente plantilla. d - Respetar la norma de seguridad 1. 6. 2. 4 - Eleccin de la versin a - Aspirante Abrir la rejilla de aspiracin y colocar la leva o el manubrio en la posicin "aspirante". [. . . ] b - Mvel no furado: b. 1 - Se ao exaustor est anexado um molde para furao, seguir as instrues contidas no mesmo. b. 2 - Se no h molde, abrir a grelha apoiar o exaustor contra a base do mvel e parafusar directamente do interior na madeira com parafusos de 3, 5 x 16, nao forneci-dos. 2. 3 - Instalao na parede a - Com o auxlio eventualmente do molde de fu-rao, fazer dois furos de 8 na parede, aplicar as duas buchas, inserir dois parafusos de 4, 2 x 44, 4 deixando 5 mm no aparafusados, remover a grelha de aspirao, enganchar o exaustor aos dois parafusos nos furos posteriores e proceder do 21 interior, at a fixao completa dos parafusos. b - Se o molde no for disponvel, fazer dois furos de 8 (ver des. ) e inserir buchas e parafusos procedendo como no pargrafo a. c - Para uma instalao na parede atravs de esquadrias (opcionais), seguir as instrues descritas no molde anexado. [. . . ]