Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
[. . . ] n o s r e p e c i v r e s d e zi r o h t u a ytivac eht ni doof ro , slisnetu gnikooc na yb der iaper neeb sah ti li tnu , stcudorp repap evael ton oD . sesoprup detarep o eb ton tsum evaworcim egarots rof ytivac eht esu ton oD eht , d egamad era slaes rood ro . etingi nac smeti esehT . nevo evaworcim eht ni srepapswen sehctal/segnih , rood eht fI :gninraW ro gnihtolc yrd ot tpmetta ton oD . retaw raen tcudorp siht esu ton oD . sroodtuo ecnailppa siht erots ton oD . degamad eb nac . eca frus g nilaes ebut nortengam eht , ygrene evaworcim dna slaes rood )3( , )erucesni ro nekorb( eht brosba ot tneserp ton si retaw ro s e h c t a l d n a s e g ni h ) 2 ( , ) d e p r a w ( doof fI . ytpme nevo eht etarepo ton oD rood )1 ( :eht ot e gam ad on si ereht . eetnaraug eht etadilavni t a h t d n a yl r e p o r p s e s ol c r o o d n e v o lliw siht sa esu laicremmoc rof rehtien eht taht tnatr o pmi yl raluc itrap si tI esu yrotarobal ro lairtsudni rof dengised . sno itcurtsni gni naelc rof noitces ton si tI . doof tsorfed ro , kooc , taeh ot e aC n g n lC t ee S dengised yllacificeps si nevo fo epyt sihT gnirlaesdoa d nio aealuehucca o. tsecafirus r o n et m eud ser . ecnailppa siht ni slacimehc evisorroc renae lc ro sll ips doo f w ol la ton oD esu ton oD . launam siht ni debircsed sa . y g r e n e e v a w or c i m o t e r u s o p x e esu dednetni sti rof ecnailppa eht esU ni tluser na c noita repo r ood nepo sa . launam siht ni dnuof 'snoitcurtsni noitallatsni` htiw ecnadrocca nepo rood eht htiw nevo eht etarepo ot t p m e t t a r o , m e h t h ti w r e p m a t t o n o D ni ylno nevo siht etacol ro llatsnI . nepo si r ood eht nehw gnitarepo . egatlov hgih ylemertxe ot erusopxe esuac m orf nevo ev a w orc im eht tneverp yam os gnioD . emit yna ta lenap lortnoc sehcti w s k c olretni ytef as ni-tliub ehT ro rood , esac retuo eht evomer ton oD
5
n oita m rof ni yt e f a s xul ortcele
Safety information
. dednemm ocer si sehsid e v o m e r o t s e v ol g n e v o f o e s u e h T . r e ni a t n o c e h t o t d o o f e h t m o r f s r e f s n a r t taeh sa toh e moc eb nac slisnetu eseht , s m e t i c i m a r e c d n a s s al g t s o m t a e h t o n l l i w y g r e n e e v a w o r ci m h g u o h t l A . nev o ev awo r cim eht ni esu rof tnel lecxe e r a sl i s n e t u e r a w s s a l g t n a t s i s e r -taeh dn a c ima rec ssalg , ssa lg tsoM
, g n i c r a s u o u n i t n o C . sl i s n e t u c i l l a t e m f o e s u m or f s r u c c o y l l a u s u n o i t a r e p o e va w orc im gnirud nev o eht ni g nicrA . [. . . ] s e d n o - o r ci m e l s n a d noitas ilitu enu ruop sédnamm ocer tnem er èiluc itrap tnei os en sli'uq sni o m à , sési litu ertê sap tneviod e n euqil latém rocéd nu tnaya u o l a t é m u d t n a n e t n o c s e g al l a b m e s eL . tr e vuo e rtê ar ved i c-iulec , e g all abme ruel snad s éffuahc t nos séle grus stnemi la sed iS . reipap ne etteiv re s enu rus uo niap à reinap nu snad tne metce rid sé legnocéd ert ê tnevuep seri ali mis stne m ila s e r t u a t e n i a p e l , s ei r e s s i t â p s e L . é s i r uf l u s r e i p a p u d uo ette issa enu , erre v ne elc revuoc n u re silitu , al e c ruoP . nossiuc al tnadnep stne m ila sel rir vuoC . sduahc stne mil a s e l r a p seé m roféd ertê t e erdnof tnevuep seuqitsalp s e r èi t a m s e n i a t r e C . e u q i l l a t é m r océd c ev a uo seuqi llatém s el o r e s s a c e d r e sil i t u s a p e N . sedno-o rcim u a no ssiuc a l ruop elc revuoc c eva sela vo uo sednor selo ressac s e d e c n e r éf é r p e d r e s i l i t U . etrop al e d rueirétni'l te tnanruot u a e t al p e l s u o s r e y o t t e n e d r e i l b u o sap en te stnem edrobéd sel retivé - er porp ru o f el r edrag sruojuoT
· · · · · ·
· · · · · · · ·
. e r p o r p t e x u o d n of f i h c n u t e e d u a h c uae 'l ed , xuod , ediuqil tnegretéd n u r e s i l i t u , s e r u s si l a s s e l r e r i t e r ruoP . selba érg aséd sruedo sed resuac t e r u o f u d r u ei r é t n i ' l r e g a m m o d n e t n e v u e p t e r u o f u d s e c n a mr o f r e p s e l t n e u ni mi d , s e d n o - o r c i m s e d e igrené'l tn ebr o sba etrop a l ed ecafrus al te etr op ed tnioj el , ruof ud siorap s e l r u s t n ei a r e t s e r i u q s e r u s s i l a s s e L . n o r ti c e d s u j e d e p u o s à s e r è l l i u c 2 ed eénno itidda uae'd essat enu setunim 5 tnadnep ri lli uob eri af , ruof ud rueirétni 'l ed sruedo se l re ve lne ruoP
ruei rétn i'l ed egayotteN
. RUOF U D SEC AFR US SED SERUSSILAS SED RE RITER RU OP ELISN ETSU ER TUA TU OT U O U AETUOC N U RESILITU SIAM AJ EN
. r u o f u d n o i t a si li t u ' l s è r p a t nemetaid émm i r ehcuot sel sap en ; s d u a h c s è r t t n e n n ei v e d t n a n r u o t u a e t a l p e l t e r u o f u d r u ei r é t n i ' L
. noituacérp c eva étiart ertê tiod tnanruot uaetalp ed troppus eL . xuod tnegretéd nu cev a r eyotten se l te nossiuc ed éti vac al e d seri ossec ca s e l r eriteR
se riossecca sed egayotteN
. sedno - o r c i m à r u o f e l s n a d s e t u ni m 3 u o 2 t n a d n e p u a e ' d e s s a t e n u ri ll i u o b e r i a f , s el i c i f f i d s e h c a t s e d r e h c a t é d r u o P
. éhcnarb éd tse li'uq uo tnieté tse ruof el euq r erussa 's , eg ayotten e l tnavA . etnev -sèrpa e c iv res ud ési rotua neicinhcet nu rap seéutc ef fe ertê tnemeuqinu tnevi od snoita rapér seL . ruof e l r u s s n o i t a r a p é r s e d u o s e g al g é r s e d reutc eff e'd uo r elo cirb ed retnet sap e N . er p orp ertê sruojuot ti od ruof eL
Entretien et nettoyage
. TIOS EC EUQ SEDNO -OR C IM A RUOF U D EITRAP EUQL E U Q R U S SE U QILLATEM SN OPM AT SED UO EC RE M MOC U D RU OF RUOP STN AYOTTEN SED , SFISARB A STN AYOTTEN S ED RESILITU SIAM AJ EN
egayotten te neitertnE xu lortcele
04
gk 21 W006 W029 A 01 zH 05 , V032 ertil 61 mm 271 mm 072 mm 562 mm 532 mm 733 mm 444
sdioP eéutitser ecnassiuP eébrosba ecnassiuP esuF tnaruoc ed ecruoS emuloV ruetuaH étivaC ruednoforP étivaC ruegraL étivaC ruetuaH ruednoforP ruegraL
. noita litnev ed seï uo sel snad uae'd rertne ress ial sap en , s evitca seitr a p xua eg ammod tuot retivé r u o P . r u o f u d s e r u ei r é t x e s e c a f r u s s e l r u s s t r o f s e u qi m i h c s t i u d o r p sed uo reru cér à snopm at sed , sf isarba stna yotten sed resi litu si amaj eN . r e s i r é v l u p à e ni s i u c e d s t n a y o t t e n s e d uo resi rév lup à sertiv à stnayotten sed r e s i l i t u ' d e l bi s s o p t n e m el a g é t s e l I . xuod no ffih c nu cev a r ehcéS . tnayotten ed su lprus tuot rev elne ruop er ialc uae'l à seé y usse siup , ua e'l ed te xuod ediuqil tnegretéd nu cev a seéyotten ert ê tnev iod ruof ud s erueirétxe se cafrus seL . tne mev itsepmetni etuor ne s im ti o s en ruof el euq aretiv é a leC . ednammo c ed uaednab ud egayotten ud srol ruof ud etrop al ri rvuO
14
seuqinhcet seuqitsi rétcar aC xul ortcele
Caractéristiques techniques
ru eirétxe'l ed egayotteN
. selôp sel suot ed uaev in ua mm 3 sniom ua 'd tse tcatn o c ed erutre vuo'l tnod te ruetces ud lie rappa'l rerapés ed erusem ne ertê tiod iuq rueta silitu'l r a p e l b i s s e c c a f i t i s o p s i d n u e u qi r t c e l é n oi t a l l a t s n i e r t o v s n a d z e y o v é r P . se rèpmA 0 1 e d e u qi m r e h t n o i t c e t o r p e n u ' d eépiu qé e rtê tiod no itallatsni ertoV . ruetce s ud noisnet al à dno pserroc r uof ud noisnet a l euq re if iréV . tna cirb a f e l r a p émr of ésil aicéps ne icinhcet nu à uo ruetubirtsid ua leppa seti af , sac ec snaD . sémiba tnos ehc if a s uo noitatne m-il a'd nodroc el is ru o f el rennoitcn o f sap setiaf eN . no itallatsni s è r p a e l bi s s e c c a t i o s t n a r u o c e d e s i r p e d e h ci f a l e u q e c à z e l l i e V . e rret al à e sim tse ic- e llec e u q r e r u s s a ' s , e g n ol l a r e n u ' d e d i a ' l à ruetces e l rus éhcna rb tse ruof el iS . B. N . erret a l à eéil er , zH 05 , V 032 ed el l e m e f e s i r p e n u r u o p s u v é r p e s i r p e n u te euqirtce lé li f nu ce va érv il tse ruof eL
. 4
r uetces ua tnemedroccaR
. esi rp été sap a'n étirucés ed erus em ettec is ét ilibasnopser etu ot eni lcéd tnacirbaf eL . R U E U GIV NE ETIR U C ES ED S E M R O N X U A T N E M E M R OF N O C EE D ROC C AR TE ERRET AL A EILER E RTE TIOD LIERAPP A TEC s e u qi r t c e l é s t n e m e h c n a r B
. 3
. sl i e r a p p a sec ed e lbiss op niol sulp el ruof e l r i n e t n i a m , s r ol A . z e i w , gnunff Ö r etknärhc seb tim retläheB . ne lhofp m e netäre gnell e w ork iM ni hcuarbeG ned r ü f l l e i z e p s d ni s e i s , n n e d i e s s e , nedr e w tztuneb nef onell e w ork iM mi thc in ne früd negnurei zr ev llateM tim retlähe B dnu retlähe bllateM . tedniw hcsrev h c u a R r e d si b , n e h e i z r e k c e t S n e d r e d o n e t l a h c s b a n ef O n e d , n e t l a h ne s solhcse g rüT eid , netertfua h c u a R e tl l o S . n e d r e w t h c o k e g r e d o t z t i hr e n e ß ä f e G n e r a b n n e r b neredna redo reipa P , ffotstsnuK n i l e t ti m s n e b e L n n e w , n e s s a l t g i t h c i s f u a e b n u s l a m e i n n ef O n e D
n e f ü r p sr r i h c s e g h co K s ed g n u n g i E
·
. n e n n ö k n e g n i r b n e zl e m h c S m u z effotst snuK ehcnam dnu nehc ierre n e r u t ar e p m e T e h o h e s e i d ad , n esi ew fua tl ahegre kcuZ redo - t t e F n e h o h n e ni e ei d , n e d i e m r e v n l et t i m s n e b e L i e b n r e t l ä h e b f f o t s -tsnuK no v ztasniE neD . n e t h c a e b n e b a g n a r el l e t s r e H e i d n e f O m i k i t s a l P n o v z t a s ni E m i e B . nedr e w tztuneb nef onell e w ork iM m i nennö k negnul lühmuk itsalP d n u n e s o d l h ü k f ei T , n e s s a T , nle ssühcsffotstsnuK ehcierlhaZ . nrednihre v gnuztihrebÜ e l l e u t n e v e e ni e o s d n u n e m h e n f u a e i g r e n E e i d e h c l e w , d n i s tl l ü f e g n l e t ti m s n e b e L t i m r e t l ä h e B e i d ssad , stets hcis eiS nressi we greV . t e n gi e e g s n e t s e b t m a s e l l a d n i s eppaP dnu letueblhük fe iT , snotraK , n e s s a T , r el l e T , r e h c ü t d n a h r e i p a P , r e i p a p s h c a W , n e t t e i v r e sr e i p a P . nedr ew tztuneb drehnell e w ork iM mi nehc oK muz se nnak , t a h r u t a r e p m e t r e m m i Z r ri h c s e G sad nn eW . ne drew tztuneb nehcoK m u z t h ci n r e b a , n e m r ä w r E m u z se nn ak , tsi m raw thcie l se nneW . nedr ew tztuneb thcin se frad , tsi ß ieh rr ihcseg hcoK sad nneW . ne ztihre % 00 1 fua gnal etuniM e ni E . n e l l e t s t ä r e g n e l l e w o r k i M s a d n i r e s s a W s al G n e b l a h m e n i e tim n emm asuz r rihcse ghcoK saD
· ·
· · ·
. 8
ti ehreh cislett imsnebeL
·
. n e die m rev uz negnunnerbreV mu , nedrew tfürpeg rhez reV me d rov rutarepm eT eid dnu tlettühcse g redo trhüreghcrud ssum nre sälg sgnurhanybaB dnu nehc salf guaS nov tlahnI reD . n essüm nedrew nehcotsegna e i d , l e t t i m s n e b e L r ü f el e i p s i e B d n i s b l e g i E d n u r e b e l l e g ü l f e G , n l ef f o t r a K , le fpÄ . nedie m rev uz ne ztalP n i e d n u u a bf u a f p m a D n e n i e m u , neh cetsna nar bmeM redo tuaH r e s ö r o p t h c i n ti m l e t t i m s n e b e L . nebielb t g i t h ci s f u a e b n u sl a m e i n f r a d g n a g r o V r e s ei D . n e d r u w t l e k c i w t n e rüf reih ll e iz eps eid , net ä reG re do negnukc apreV ne ll eizeps ni run hc odej , nedrew tetierebuz n e f o n e l l e w o r k i M m i n n a k nr o c p o P !rhafe greueF dnu -ztirpS - n n a k n e d r e w t r e il l o r t n o k t h c i n r u t a r e p m e t t t e F ei d a d , n e d n e w r e v n er e i t t i r F m u z t h c i n t ä r e G s a D . nebeg ßä feG seteng ieeg ni e n i r e m m i l e t t i m s n e b e L e i d : n e z ti h r e n e f o n el l e w - o r ki M m i e s o d n e v r e s n o K r e ni e n i s l a m e i n l e t t i m s n e b e L
· · · ·
. 7
. 6 . 5
. d ni s ß i e h d n e h c o k n e r e i v r e S m e d r o v l e t ti m s n e b e L e i d s s a d , ne guez rebü nov ad re mmi hciS . hcilnh öw eg s la nennök nies regnäl r e t l ä h e b n e i l of m u i n i m u l A m e n i e tim netie zra G . w zb -sgnuztihrE e id ssad , ne kned naraD . ne dne w rev uz huhcsdnahfpoT nenie redo neppal fpoT n e ni e , n e l h o f p m e d ri w s E . nies githcisr ov srednoseb rehad nemhe nsuareH m ieb :nedr ew ßieh shcu arbeG sed dnerhä w nennök r e l l e t h er D r e d d n u r e t l ä h e B r e D . nessal nelhü k ba tsre hcuarbeG netuenre m e ni e r o v n h i , n i e s n e s e w e g hcua rbeG ni regnä l redo netuniM 5 1 n e f o n ell e w o r k i M r e d e tl l o S . nedrew tedne w rev n e f o n e ll e w o r k i M m i s l a m r h e m t h c i n ne f rüd retlähebnei lo fmuini mulA . nedr ew tlletseg rell eT netherde gmu , netsef nefo nenie f ua ei lo fmuini mulA sua r etläheB red ssum , neztiseb ll e tseghc o K nie redo r elletherD n e h c s i l l a t e m n e ni e n e f O r e d etll oS . nerhüreb thcin ednäw netieS eid n efrüd dnu nedr ew tz tesegnie n e f o n e l l e w o r k i M m i nl e z n i e ness üm retlähebnei lo fmuini mulA n e t f i r h c s r o v s t i e h r e h ci S x u l o r t c e l e
. 4
05
!n er h a w e b f u a n e tf i r h c s r o V e s e i D . nennök neztalp hcon m uarra G m ed sua nemhensuare H med hcan h cua eis a d , nedrew tmrä wre täreg nel le wo rk iM mi thcin nefrüd re iE ethc ok egtraH . nehco k elahcS red ni t h cin r eiE . nedrew tztihre thcin n ef O m e s e i d n i n e f r ü d d n u n er e i d o l p x e n e n n ö k - r e s äl G e n e s s o l h c s r e v l eipsie B muz - retläheB etleg ei srev d n u r e i E e z n a g e i w e t k u d or P e h c n a M
. 4 . 3 . 2 . 1
. [. . . ] e t n e m a vi s s e c c e onih g uicsa is ehc erati ve rep e l e t i r p o c e z n a t ei p e l e r a dl a c si r r e P
·
W 064 otla-oidem otnat ni otnat id eralocseM otnat ni otnat id eralocseM oihcrepoc li ereilgaT eridimunI attehcrof anu noc etlov ùip erarofreP . eridimuH atrac id oloilgavot nu eretteM . erirpoc noN atsap e osir us orrub id occop nu eraD . eridimuH W 001 W 033 W 006 W 033 W 006 ossab oidem otla oidem otla
2 1 6 3 2 - 5. 1
g 001 orrub g 05 li eradlacsiR g 001 orrub g 05 li erednoF g 002 ébéb rep ibiC g 001 erudreV ilreneiW ezzipinim , oiggamrof id eniccacoF g 003 g 051 izzep 2 ozzep 1 izzep 2 ozzep 1
3 5. 1 1 5. 0 2 - 5. 1 1
W 064 otla-oidem W064 otla-oidem W 064 otla-oidem W 064 otla-oidem
5 - 5. 4 g 005 atsap 5. 2 g 052 , osir , etatap :inrotnoC 5. 2 - 2 g 002 ecseP 4 g 005 eslas noc 2 g 002 etatteffa inraC 4 - 3 g 005 - 004 inrotnoc , enrac id ittaiP ertseniM etibiB
erivres id amirp eralocseM erivres id amirp eralacseM
W 006 W 006
otla otla
4 2 5. 2 2 - 5. 1
ld 5 ld 5. 2 ld 3 ld 2
inoizavressO
ttaW aznetoP
aznetoP
i b i c i s r e vi d e r a d l a ci r r e p a l l e b a T
. nim àtitnauQ ataruD
ottodorP
38
e ll e baT xul ortcele
. ednoorcim rep amrof anu ni otrepoc erecouc e auqca'd iaihccuc inucla eregnuigga , ilaugu ittut izzep ni arudrev al erailgaT
2 2 5 2 5 5 5 5 5 5 5
W 006
etrof
3-2 6-5 4-3 3-2 01 - 8 7-5 01 - 8 02 - 81 01 - 8 6-4 8-6
izzeip 2 irodomoP g 054 igarapsA g 052 inihccuZ g 052 ihgnuF g 005 onades , etoraC g 054 icanipS g 054 iloccorB g 008 iroifilovaC g 054 sellexurB g 052 id ilovaC g 054 inilogaF iloigaF acserf arudreV
inoizavressO . nim osopir id opmeT
ttaW aznetoP
aznetoP nim ataruD àtitnauQ
ottodorP
e r u d r e v i d ar ut t o c a l r e p a l l e b a T
. obic l e n a t u n e t n o c a u q c a' l àr i b r o s s a e l a s l i i t n e m i r tl a , i t t o c i l r e v a op od e rpmes ibic i etal aS . elas ocop e r asu ebberv od i s era locitrap nI . )erudr e v e llen e etatap e llen o ipm se da( eneb otl o m ittafni a vresno c i s obic led oirpo rp eropas lI . imo ra itl om onna rerr occ a iv non ednoo rcim el noc ete couc odnauQ . auqca ùip ono deihcir o si r l i e m o c i b i c i c n u l a : e n o i z n e c c E . arutt o c id i pmet i eterec rocca d e i l a r e ni m i l a s e e n i m a t i v e s o i z e r p el ì soc eterev resn o C . auqca a c o p e r p m e s o t n a t r e p e t e g n ui g g A . e d n o o r ci m e l n o c a r u t t o c al enritnesnoc ad etneic iffus àtitnauq ni auqca eneitnoc itn emi la ilg ed etrap r oi g gam aL
edn oorcim el noc erecouC
ell ebaT xu lortcele
48
·
·
5 5
W 064 etrof-ozzem
02 - 81 51 - 31
g 057 g 005
atatirt enrac id enotteploP osiR
2 2 2
g 003 g 051 auqca ld5. 0 + g 005 g 005 g 052
oihcrepoc aznes erecouc e alraniraM )mc 4 . ac atla( ednoorcim rep attaip amrof anu ni enrac al erropiR . otrepoc erecouC . elas eregnuiggA . asir led osep led oippod la irap auqca eregnuiggA
W 033 + W 006 W 033 + W 006 W 006
ozzem etrof ozzem etrof etrof
61-51 + 6 61-51 + 4 21 - 01
atalasni ni etataP
ednoorcim rep amrof anu ni otrepoc erecouc , auqca acop erad , elralas etnemlautneve , izzep a erailgaT . opmet àtem a erariG . otrepoc erecnoC . attehcrof anu noc ellep al etlov ùip odnarof ailget anu ni itnaloiccogs arocna etatap el eretteM
2 2
W 006
etrof
9-8 5-4
etalep non etataP
inoizavressO . nim osopir id opmeT
. etlov ùip eratloviR . enoizefnoc allus etacidni inoizurtsi el eriugeS . oihcrepoc noc ednoorcim rep amrof anu ni arudrev al erecouC 5 5 5 5 5 5 5 5
ttaW aznetoP
aznetoP
. nim àtitnauQ ataruD
ottodorP
i r a v i bi c i d a r u t t o c a l r e p a l l e b a T
W 064 etrof-ozzem 02 - 81 51 - 41 8-7 41 - 21 7-6 11 - 9 21 - 01 41 - 21 g 006 icanipS g 005 onades , etoraC g 052 iroiflovaC g 005 iloccorB g 052 sellexurB g 052 id ilovaC g 053 siaM atitrossa g 054 arudreV iniloigaf , iloigaF atalegnoc arudreV
inoizavressO . nim osopir id opmeT
ttaW aznetoP
aznetoP nim ataruD àtitnauQ
ottodorP
58
el l e b a T x u l o r t c e l e
W 006
etrof
9-8 5-4
g 005 g 052
etalep non etataP
. opmet 2 àtem a erariG . otrepoc 2 erecnoC . attehcrof anu noc ellep al etlov ùip odnarof ailget anu ni itnaloiccogs arocna etatap el eretteM inoizavressO . nim osopir id opmeT
ttaW aznetoP
aznetoP . nim ataruD
àtitnauQ
ottodorP
W 006
etrof
9 -7 etnanitaleg ehccab irehccuZ id etallemraM g 005 + g 005 1 ettal + id l5. 0 + 6 - 5 ottehccas 1 oniduB
W 033 + W 006
ozzem + etrof
5 5 5
W 064 etrof-ozzem
9-7 5-4 21 - 01
g 004 )ittelif g 002 a oretni( ecseP izzep 2 enrac noc ineipir inorepeP
ireihccib ni eripmeir , etnematutepir eralocsem , etnanitaleg orehccuz olla emeissa etaiccaihcs ehccab el erecouC . %05 la otunim ortla nu rep erecouc e eralocsem , atnom ettal li odnauq a onif erecouC . ortev id atla alledocs anu ni ettal li noc onidub id erevlop al eralecsimerP . oinimulla id oilgof noc ennip el erirpoc oretni ecsep noC . ednoorcim rep amrof anu ni erecouC . otrepoc erecouC . atatirt enrac al noc ilripmeir e , imes i ereilgat , inorepep i àtem a erailgaT
W 064 etrof-ozzem
inoizavressO . nim osopir id opmeT
ttaW aznetoP
aznetoP
. nim àtitnauQ ataruD
ottodorP
ell ebaT xu lortcele
68
78
i citarp il g isnoC xul ortcele
·
. anicuc ad i tnaug o enise rp erasu , onrof l a d e z n a t e i p e i t t ai p e r e i l g o t r e P . er i v r e s i d a m i r p , itn amuf idl ac etnem arev onais itne m ila il g ehc erpm e s isratr eccA . e mr o finu de ate lpmoc arut toc anu erenetto rep , otunim ehc l auq rep a znateip a l e rasopir eraic sal , onro f l i otneps atl ov anU . a t a m i t l u a r u t t o c a er i r o p a s n I . elanoizidart aruttoc alla ottepsir ei zeps e el as i d osu'l errudiR . [. . . ]