Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EMM1100100

[. . . ] e r a n i c u c r e p n o n a m , e r a dl a c s i r . aruttoc id rep e rasu onnartop i s ar olla o n a v l e n i t n e m il a o , i l i s n e t u , a t r a c i d , e dlac etne mre gge l ol os onos i locitr a e raic sal non , onrof l i asu is ecev ni eS . erasu onossop is non n o n o d n a u Q . o i l g i t s o pi r e m o c o n r o f , onatto cs e ilg iv ots el eS . otunim nu led arutt o c id ona v l i e rasu noN r e p % 0 0 1 a z n e t o p i d ol l e v i l l a o n r o f . ocou f redne rp orebbe rtop il ocitra l i erad na raF . auqca'd oneip àtem itseuq éhc rep , onr of len i lanro ig o r e p er e i h c c i b n u n o c e d n o o r c i m i t n e m u d n i e r a g ui c s a i d e r a t n e t n o N a onrof l en eil gi vots e l eretteM a r u t t o c i d i l i s n e t u . a u q c a ' l l a o n i ci v o n r o f o t s e u q i a m ilged àt im rofnoc all ed avorP erasu n oN . onr etse'll a o ihccerappa otseuq era vresno c noN . [. . . ] a i c si l a l o n g a t s a t r a c i d i t t e z z e p n o c itam rehcs onna v , ila elled e t n u p e l i l a u q , e t a ci l e d ù i p i t r a p eL . asuap al la o otnema legnocs id o pmet l ed àtem a o lra rig ir iop e , ott os id ottep li n o c olodnettem , e m a ll o p li era legno cs a erai zinI . eznate ip el oi lgem er a l o c s e m r e p , i n o i z e f n o c o r o l e l l e d i d n a r g ùi p i t n e i pi c e r n i e r a l e g n o c s ad itnemi la ilg era metsiS . i t al e g r u s i e d i n o i z e f n o c e l e ri r p a , o n e m o t n a u q , o er eil got , e ral egnocs id a m irP . it a l e gnocs àig iz zep i , e libissop ots erp ùip l a , onr of lad e rei lgoT . asuap a l etnarud o , otnema legnocs i d o p m e t l e d à t e m a i t a ri g o n n a v , it sorr a il g e moc , iss org i z zep I . elbissop otser p ùip l a itne m ila il g er arapeS . asetta'd opm et l i etnarud ehcna aunitnoc otnema legno cs id ossecorp l I . ottef id r ep otnema legnocs id o pmet l i er amm argorp o i l g e m è , i r u ci s è i s n o n e S . 1 er a legnocs rep i li tu il gisnoC otn em al egnocs ol aiz ini onrof lI . . otaredised opmet lus remiT li eratsopmI )ottos allebat . V( . ataredised aznetop allus erotteles li eratsopmI . olletrops ol ereduihC . eloverig ottaip lus otnemila'l eranoizisop e olletrops ol erirpA otnemalegnocS otn em anoiznuF xu lortcele 08 atlov anu erariG . oinimulla noc ennip el erirpociR opmet àtem a erariG opmet àtem a erariG 01 01 51 - 01 01 5 W 001 W 001 W 001 W 001 W 001 W 001 W 001 ossab ossab ossab ossab ossab ossab ossab 5. 7 - 5. 6 5-3 21 - 01 6-5 6-4 41 - 21 21 - 01 04 - 03 31 - 01 53 - 23 g 004 g 002 g 004 g 002 g 002 g 003 g 003 gk 1 g 004 gk 1 )ittelif o oretni( ecseP eriubirtsid e erariG 51 sib 01 atlov anu erariG 51 sib 01 aruttoc àtem a erariG oinimulla id ilgof ni àtimertse el ereglovvA 03 - 02 01 03 - 02 inoizavressO . nim ttaW osopir aznetoP id opmeT aznetoP . . nim ataruD ozzep/g ni oseP ottuicsorp , itatteffA itaccasni de ilreneiW atatirt enraC ehccetsib , ettelotsoC )olletiv , elaiam oznam( itsorrA ollop id ecsoC . oretni emalloP ottodorP i b i c i s r e vi d e r a l e g s r e p a l l e b a T . o bi c l e d a r u t a r e p m e t e a m r o f , a z z e d n a r g al l e d a d n o c e s a onair av issE . iv i tacidni onos onoug es ehc e ll ebat ell en aruttoc i d ipmet I :euges otnauq a enoiznetta eratse rp etail goV Tabelle 18 el l e b a T x u l o r t c e l e · . erol ac li etne m aco rpicer isodne dec etnemate lpmoc à r el e g s i s o bi c l i o d o m l a t n I . o s o pi r i d i p m e t i e r a t t e p s i r etnatr opmi etne mra locitrap è , o le g s eid osac nI otnemalegnocS · . ettoc arts onitnevid n o n o o ni d l a c s i r r u s i s n o n e t s e u q e h c o d o m n i oi n i m u l l a i d i l g o f noc il ibisnes itrap e l eteg getorP . e l i bi s s o p o m i s s a m l a itittaipp a onagne v itseuq ehc odom n i e t a f , o t n e m al e g n o c i d i t t e h c c a s e t a z z i l i t u e S . e r al e g s r e p e t t a i p ei l g i v o t s i d n i u q e t a z z i l i t U . e r o s s e p s o s s o r g a i bi c i d e t n e m r o f i n u ùip e a mir p onale gs i s ittaip i bic I · eradlacsiR 51 - 01 51 - 01 51 - 01 01 5 W 001 W 001 W 001 ossab ossab ossab 21 - 01 6-5 5 - 5. 4 6-5 4-3 g 005 oiggamroF g 052 )ld 2( ereihccib 1 g 002 g 001 annaP aniragraM , orruB ottut led eralegs etneibma . tarepmet noC . etnemlaizrap eralegS etnemlaizrap eralegS oinimulla ni oihceproc li ereilgoT atlov anu erariG oinimulla ni ollabmi'l ereilgoT oihcrec ni ininap ùip eranidro , onrof ad atrac ni ilreglovvA . erariG . ottaip lus onaip ni etnemlibissop atturf al eraigadA atlov anu ni erecouc e eralegs onassap is erudrev eL W 691 otnemalegnocs W 001 ossab 3 01 5 2 5 5 5 5 5 1 - 5. 0 8-7 5. 1 5. 0 8 5. 6 9 5 8 ozzep 1 etroT g 057 enaP , ininaP izzep 4 ozzep 1 g 052 aloiccon g 052 li noc atturF areficcab aturF g 052 . vid erudrev g 052 igarapsA g 052 icanips d eilgoF W 691 otnemalegnocs inoizavressO . nim ttaW osopir aznetoP id opmeT aznetoP . . nim ataruD ozzep/g ni oseP ottodorP ell ebaT xu lortcele 28 · · . onrof l a d e a r t s e i s o l e r t n e m o d i u qi l l i evoum i s odnauq ogoul ah atseuQ . o diuqil ed atadratir arutil lob al e r a t i v e r e p e t n e i pi c e r l e n o i a i h c c u c n u e t e t t e m e d i u q i l i e d e t a dl a c si r e S . oi c c i l l o m i t n e m i r t l a ebbere tnev id om itlu'tseuQ . itrepoc onn a v non , ena p lI . se da emoc e t s or c n o c i t n e m i l a d e e d n a v e B . edno-orc im rep i l g o f e r u p p o , ) a c i s al p n i ( e n o i z e t o r p i d e p p a c , a n a l l e c r o p n i i t t ai p , o r t e v ni ihcre poc ittada onos otnemattart e t s e u q r e P . e t n e m a vi s s e c c e onih g uicsa is ehc erati ve rep e l e t i r p o c e z n a t ei p e l e r a dl a c si r r e P · W 064 otla-oidem otnat ni otnat id eralocseM otnat ni otnat id eralocseM oihcrepoc li ereilgaT eridimunI attehcrof anu noc etlov ùip erarofreP . eridimuH atrac id oloilgavot nu eretteM . erirpoc noN atsap e osir us orrub id occop nu eraD . eridimuH W 001 W 033 W 006 W 033 W 006 ossab oidem otla oidem otla 2 1 6 3 2 - 5. 1 g 001 orrub g 05 li eradlacsiR g 001 orrub g 05 li erednoF g 002 ébéb rep ibiC g 001 erudreV ilreneiW ezzipinim , oiggamrof id eniccacoF g 003 g 051 izzep 2 ozzep 1 izzep 2 ozzep 1 3 5. 1 1 5. 0 2 - 5. 1 1 W 064 otla-oidem W064 otla-oidem W 064 otla-oidem W 064 otla-oidem 5 - 5. 4 g 005 atsap 5. 2 g 052 , osir , etatap :inrotnoC 5. 2 - 2 g 002 ecseP 4 g 005 eslas noc 2 g 002 etatteffa inraC 4 - 3 g 005 - 004 inrotnoc , enrac id ittaiP ertseniM etibiB erivres id amirp eralocseM erivres id amirp eralacseM W 006 W 006 otla otla 4 2 5. 2 2 - 5. 1 ld 5 ld 5. 2 ld 3 ld 2 inoizavressO ttaW aznetoP aznetoP i b i c i s r e vi d e r a d l a ci r r e p a l l e b a T . nim àtitnauQ ataruD ottodorP 38 e ll e baT xul ortcele . ednoorcim rep amrof anu ni otrepoc erecouc e auqca'd iaihccuc inucla eregnuigga , ilaugu ittut izzep ni arudrev al erailgaT 2 2 5 2 5 5 5 5 5 5 5 W 006 etrof 3-2 6-5 4-3 3-2 01 - 8 7-5 01 - 8 02 - 81 01 - 8 6-4 8-6 izzeip 2 irodomoP g 054 igarapsA g 052 inihccuZ g 052 ihgnuF g 005 onades , etoraC g 054 icanipS g 054 iloccorB g 008 iroifilovaC g 054 sellexurB g 052 id ilovaC g 054 inilogaF iloigaF acserf arudreV inoizavressO . nim osopir id opmeT ttaW aznetoP aznetoP nim ataruD àtitnauQ ottodorP e r u d r e v i d ar ut t o c a l r e p a l l e b a T . obic l e n a t u n e t n o c a u q c a' l àr i b r o s s a e l a s l i i t n e m i r tl a , i t t o c i l r e v a op od e rpmes ibic i etal aS . elas ocop e r asu ebberv od i s era locitrap nI . )erudr e v e llen e etatap e llen o ipm se da( eneb otl o m ittafni a vresno c i s obic led oirpo rp eropas lI . imo ra itl om onna rerr occ a iv non ednoo rcim el noc ete couc odnauQ . auqca ùip ono deihcir o si r l i e m o c i b i c i c n u l a : e n o i z n e c c E . arutt o c id i pmet i eterec rocca d e i l a r e ni m i l a s e e n i m a t i v e s o i z e r p el ì soc eterev resn o C . auqca a c o p e r p m e s o t n a t r e p e t e g n ui g g A . e d n o o r ci m e l n o c a r u t t o c al enritnesnoc ad etneic iffus àtitnauq ni auqca eneitnoc itn emi la ilg ed etrap r oi g gam aL edn oorcim el noc erecouC ell ebaT xu lortcele 48 · · 5 5 W 064 etrof-ozzem 02 - 81 51 - 31 g 057 g 005 atatirt enrac id enotteploP osiR 2 2 2 g 003 g 051 auqca ld5. 0 + g 005 g 005 g 052 oihcrepoc aznes erecouc e alraniraM )mc 4 . ac atla( ednoorcim rep attaip amrof anu ni enrac al erropiR . otrepoc erecouC . elas eregnuiggA . asir led osep led oippod la irap auqca eregnuiggA W 033 + W 006 W 033 + W 006 W 006 ozzem etrof ozzem etrof etrof 61-51 + 6 61-51 + 4 21 - 01 atalasni ni etataP ednoorcim rep amrof anu ni otrepoc erecouc , auqca acop erad , elralas etnemlautneve , izzep a erailgaT . opmet àtem a erariG . otrepoc erecnoC . attehcrof anu noc ellep al etlov ùip odnarof ailget anu ni itnaloiccogs arocna etatap el eretteM 2 2 W 006 etrof 9-8 5-4 etalep non etataP inoizavressO . nim osopir id opmeT . etlov ùip eratloviR . enoizefnoc allus etacidni inoizurtsi el eriugeS . oihcrepoc noc ednoorcim rep amrof anu ni arudrev al erecouC 5 5 5 5 5 5 5 5 ttaW aznetoP aznetoP . nim àtitnauQ ataruD ottodorP i r a v i bi c i d a r u t t o c a l r e p a l l e b a T W 064 etrof-ozzem 02 - 81 51 - 41 8-7 41 - 21 7-6 11 - 9 21 - 01 41 - 21 g 006 icanipS g 005 onades , etoraC g 052 iroiflovaC g 005 iloccorB g 052 sellexurB g 052 id ilovaC g 053 siaM atitrossa g 054 arudreV iniloigaf , iloigaF atalegnoc arudreV inoizavressO . nim osopir id opmeT ttaW aznetoP aznetoP nim ataruD àtitnauQ ottodorP 58 el l e b a T x u l o r t c e l e W 006 etrof 9-8 5-4 g 005 g 052 etalep non etataP . opmet 2 àtem a erariG . otrepoc 2 erecnoC . attehcrof anu noc ellep al etlov ùip odnarof ailget anu ni itnaloiccogs arocna etatap el eretteM inoizavressO . nim osopir id opmeT ttaW aznetoP aznetoP . nim ataruD àtitnauQ ottodorP W 006 etrof 9 -7 etnanitaleg ehccab irehccuZ id etallemraM g 005 + g 005 1 ettal + id l5. 0 + 6 - 5 ottehccas 1 oniduB W 033 + W 006 ozzem + etrof 5 5 5 W 064 etrof-ozzem 9-7 5-4 21 - 01 g 004 )ittelif g 002 a oretni( ecseP izzep 2 enrac noc ineipir inorepeP ireihccib ni eripmeir , etnematutepir eralocsem , etnanitaleg orehccuz olla emeissa etaiccaihcs ehccab el erecouC . %05 la otunim ortla nu rep erecouc e eralocsem , atnom ettal li odnauq a onif erecouC . ortev id atla alledocs anu ni ettal li noc onidub id erevlop al eralecsimerP . oinimulla id oilgof noc ennip el erirpoc oretni ecsep noC . ednoorcim rep amrof anu ni erecouC . otrepoc erecouC . atatirt enrac al noc ilripmeir e , imes i ereilgat , inorepep i àtem a erailgaT W 064 etrof-ozzem inoizavressO . nim osopir id opmeT ttaW aznetoP aznetoP . nim àtitnauQ ataruD ottodorP ell ebaT xu lortcele 68 78 i citarp il g isnoC xul ortcele · . anicuc ad i tnaug o enise rp erasu , onrof l a d e z n a t e i p e i t t ai p e r e i l g o t r e P . er i v r e s i d a m i r p , itn amuf idl ac etnem arev onais itne m ila il g ehc erpm e s isratr eccA . e mr o finu de ate lpmoc arut toc anu erenetto rep , otunim ehc l auq rep a znateip a l e rasopir eraic sal , onro f l i otneps atl ov anU . [. . . ] ) a t a u g e d a o n u i v r e s s e e v e d o s s e d a a ni c i v ù i p e n o i z a l i t n e v a n u er i t n a r a g eterap a l e onrof li arT . arutarepmet rep( it iurts o on ais non onrof li ottos e la m ron al la otanrotir è o d n o f i d e i c i f r e p u s a l e e n o i z al i t n e v odnau q non e s enoi znuf ni ossem id irof i ehc e em rofi nu de anaip e r esse òup non o nrof li , osac e s a b a n u u s o t a c ol l o c a g n e v o n r o f o t s e u q n I . o t n e m a dl a c s i r r u s i t n a li ehc òrep israt reccA . ani cuc ni enoiz etorp a lled ottacs euqnuvo d eral latsn i òu p is onrof lI olla otiug es ni etne m acitamotua isrenge ps e isr adlac sirrus ebbertop os se :onr of led eno iz alitnev id erutre pa el etacco lb noN . 2 . àtidi mu apport è iv etneib m a'llen . ednoo rcim e h c a c i f i n gi s òi c : o l l e t r o p s a o n r o f li a r p o s m c 5 1 i r tl a i d e o ll ed onretse' llus asnednoc i t e r a p e l l a d m c 5 1 o n e ml a i d o r e b i l al l e d a t a m r o f è i s e s o n r o f o iza ps onu e rai csal , anicuc alled li etasu noN . eno fi somret nu o ologna nu ni onr o f l i an o iz isop is eS . 6 o llenr o f l i e moc , ero lac id itnof ertla . ezne refretni d a o n i ci v o n r o f l i e t a c o l l o c n o N el l e d i s r a c i f i r e v o n o s s o p . onr o f l a onrotta eno iz alitnev anoub , ihcce rappa itseuq a onic iv opport n o c , e l i b a t s e a n ai p e i c i f r e p u s o t a l l a t s n i è o n r o f l i e S . i r o si v e l e t anu us otac oll oc av onrof lI . 1 o o idar ihcce rappa ad onatnol o n r o f l e d e n oi z i s o P e l i b i s s o p ù i p l i o n r o f l i e t a c ol l o C . 5 Installazione 19 e n oi z a l l a t s n I x u l o r t c e l e . [. . . ]