Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ER2326C

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Kundendienst Servicestellen ZYrich/MSgenwil 5506 MSgenwil Industriestr. Gallen Vonwilstrasse 15 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 8604 Volketswil Hszliwiesentrasse 12 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Ringstrasse 37 3063 Ittigen/Bern Ey 5 Points de service 1028 PrZverenges Le TrZsi 6 1950 Sion Rue de la Piscine Servizio dopo vendita 6916 Grancia Zona Industriale E Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. [. . . ] Evitate ogni esposizione prolungata dellapparecchiatura ai raggi solari. La parte posteriore dellapparecchiatura deve ricevere una sufficiente circolazione daria e deve essere evitato qualsiasi danno al circuito refrigerante. Solo per i congelatori (esclusi incassati): una collocazione ottimale la cantina. Non introdurre apparecchi elettrici allinterno dellapparecchiatura (ad es. gelatiera) Mai riparare lapparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza pi vicino ed esigere solo ricambi originali. Uso I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti. Le migliori prestazioni si hanno con temperature dellambiente comprese tra +18C e +43C (Classe T); + 18C e +38C (Classe ST); +16C e +32C (Classe N); +10C e +32C (Classe SN); la classe di appartenenza Z riportata sulla targa matricola ubicata nella cella a fianco del vano verdura. Attenzione: al di fuori delle temperature ambiente indicate dalla classe climatica di appartenenza di questo prodotto, si devono osservare le seguenti indicazioni: quando la temperatura ambiente scende al di sotto del valore minimo pu~ non essere garantita la temperatura di conservazione nel vano congelatore; pertanto si consiglia di consumare al pi presto gli alimenti in esso contenuti . In tutte le apparecchiature ci sono delle superfici che si coprono di brina. A seconda del modello, tale brina pu~ essere eliminata automaticamente (sbrinamento automatico) oppure manualmente. Die Wiederher-stellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit. Wollen Sie aber diesen Prozess beschleunige, so gensgt es die G Door reversibility Unplug the appliance from the power supply before carrying out the below-mentioned operations. Remove the lower hinge (1) and the foot (2). Unscrew the front left support foot and screw it into the corresponding position on the opposite side. Unscrew the two screws which hide the fixing holes of the hinge on the left-hand side. Unscrew the pin (G) and screw it into the corresponding position on the opposite side. G 1 2 5. Remove the two plugs, and remount them on the other side. Re-assemble the lower hinge (1) and the foot (2) on the opposite side. Refit it on the opposite side after having pierced the plugs with a punch. Cover the holes left open with the plugs contained in the documentation pack. Warning: After having reversed the opening direction of the door check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. [. . . ] Tous les renseignements techniques sont indiquZs sur la plaque signalZtique qui se trouve sur le cTMtZ gauche de lappareil. INSTALLATION Emplacement Placez de prZfZrence votre appareil loin dune source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Pour des raisons de sZcuritZ, la ventilation doit tre prZvue comme indiquZ dans la Fig. Appreil positionnZ sous armoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. Appreil positionnZ sans armoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. [. . . ]