Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ER2425D

[. . . ] Khl - Gefrierschrank / refrigerateur - congelateur fridge - freezer / frigorifero - congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOK ER 2425 D D ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE F 2222 300-28 I WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Vi preghiamo, dunque, di volerle leggere attentamente prima dinstallare e di utilizzare lapparecchiatura. AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI Sicurezza generale Qualora questa apparecchiatura, munita di chiusura magnetica, venisse usata in sostituzione di una con chiusura a scatto, consigliamo di rendere questultima inservibile. Cio eviter^ che i bambini, giocando, vi rimangano intrappolati, con grave pericolo per la loro vita. Togliere la spina dalla presa di corrente prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione (come nel caso di sostituzione della lampadina, sulle apparecchiature che ne sono provviste). Questapparecchiatura stata progettata per essere utilizzata da persone adulte. Fare attenzione, quindi, che i bambini non si avvicinino con lintento di giocarvi. pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di quest apparecchiatura. Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato dallazienda. Prestare la massima cura nella movimentazione per non dannegiare parti del circuito refrigerante onde evitare possibili fuoriuscite di fluido. Lapparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas. Evitate ogni esposizione prolungata dellapparecchiatura ai raggi solari. La parte posteriore dellapparecchiatura deve ricevere una sufficiente circolazione daria e deve essere evitato qualsiasi danno al circuito refrigerante. Solo per i congelatori (esclusi incassati): una collocazione ottimale la cantina. Non introdurre apparecchi elettrici allinterno dellapparecchiatura (ad es. gelatiera) SzretZ Cet appareil a ZtZ conu pour tre utilisZ par des adultes. Veillez donc ^ ce que les enfants ny touchent pas ou quils ne lutilisent pas comme un jouet. DZbranchez toujours la prise de courant avant de procZder au nettoyage intZrieur et extZrieur de lappareil et au remplacement de la lampe dZclairage (pour les appareils qui en sont ZquipZs). Ne consommez pas certains produits tels que les btonnets glacZs ds leur sortie de lappareil; la tempZrature trs basse ^ laquelle ils se trouvent peut provoquer des brzlures. Faites trs attention lorsque vous dZplacez lappareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de rZfrigZrant et ainsi dZviter le risque de fuites de liquide. Lappareil ne doit pas tre situZ ^ proximitZ de radiateurs ou cuisinires ^ gaz. Evitez une exposition prolongZe de lappareil aux rayons solaires. II doit y avoir une circulation dair suffisante ^ la partie arrire de lappareil et il faut Zviter tout endommagement du circuit rZfrigZrant. Seulement pour congZlateurs (sauf modles encastrZs): un emplacement optimal est la cave. [. . . ] Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. [. . . ]