Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ER3419B

[. . . ] Dieses Gerät wurde für die Benutzung von erwachsenen Personen im Privathaushalt gemäß den Anleitungen der vorliegenden Gebrauchsanweisung geplant. Vor der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Mögliche Transportschäden sind dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Das Gerät niemals selbst reparieren, da durch unsachgemäße Reparaturen Schäden am Gerät entstehen können. [. . . ] Die maximale Leistung ist am Leuchtkörper angegeben. · D068 2. Die Tür offen lassen und einen Plastikschaber, wie in Abbildung gezeigt einsetzen, sodaß das Abtauwasser in ein darunter gestelltes Gefäß 6 27 Lampada di illuminazione Per eventuale sostituzione della lampada vedi figura. Attenzione: Sostituire la lampada con una di pari potenza (la potenza massima é riportata sul diffusore luce). Geräuschniveau In Folge werden einige normale Geräuschquellen aufgezeigt, welche die reguläre Funktionstüchtigkeit des Gerätes jedoch nicht beeinträchtigen. Tic Tic Rumorosità Brrrr Qui di seguito vengono riportate alcune normali fonti di rumore che comunque non compromettono la regolare funzionalità del prodotto. Ensteht durch den Kompressor. Tic Tic Entsteht durch das Instand setzen der Möbelstruktur Mögliche, leicht zu beseitigende Geräuschequellen Das Gerät ist nicht korrekt ausgerichtet: Den Regulierfuß regulieren. Das Gerät kommt mit nahe stehenden Möbeln in Berührung: Brrrr Blubb Blubb Den Abstand vergrößern Eine fehlerhaft eingefügte Innenausstattung: Die Abstellflächen und/oder Ablagen entfernen und neu positionieren Flaschen und/oder Behälter berühren sich: Ensteht durch das in den Rohren des Kältekreislaufs zirkulierende Gas. Die verschiedenen Behälter im Inneren neu verteilen; Dovuto all'assestamento della struttura del mobile Dovuto al motore del compressore Possibili fonti di rumorosità facilmente eliminabili L'apparecchiatura non é ben livellata: Agire sul piedino livellatore L'apparecchiatura é in contatto con altri mobili vicini: Distanziare i mobili Blubb Blubb Accessori interni mal posizionati: Togliere i ripiani e/o mensole e riposizionarli Bottiglie e/o contenitori che si toccano: Separare i vari contenitori all'interno. Wenn etwas nicht funkioniert Anzeichen Das Gerät funktioniert nicht Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist zu hoch Der Kompressor läuft ununterbrochen Das Tauwasser fließt nicht aus dem Auffangbehälters ab Lösung Kontrollieren, ob der Stecker richtig in der Steckdose sitzt; Kontrollieren, ob der Temperaturregler nicht auf "0" steht; Kontrollieren, ob die Glühbirne festgeschraubt ist Kontrollieren, ob der Türschalter klemmt Den Temperaturregler auf eine höhere Position stellen Sicherstellen, dass die Raumtemperatur, in dem das Gerät aufgestellt wurde, dem auf dem Tpenschild angegebenen Wert entspricht. Den Temperaturregler auf eine niedrigere Position stellen Kontrollieren, ob die Tür richtig geschlossen ist Die Raumbedingungen kontrollieren Kontrollieren, ob die Belüftung des Gerätes ausreichend ist und die Luftgitter nicht verstopft ist. Kann auch durch Überladung des Gerätes mit Lebensmittel und/oder häufiges Öffnen/Schließen der Tür verursacht werden Kontrollieren, ob das Ablaufloch des Abtauwassers nicht verstopft ist. Dovuto al gas circolante nelle tubature del circuito refrigerante 26 7 Technische Daten Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh/24h Energieverbrauch in kWh/Jahr Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h 165 70 0, 82 Manutenzione Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. Attenzione: 299 8 20 Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dall'azienda. paletta raschiabrina come grondaia di prolungamento: porre al di sotto una bacinella per la raccolta dell'acqua derivante dallo sbrinamento; 3. a sbrinamento avvenuto asciugare le pareti accuratamente. Predisporre l'apparecchiatura per il congelamento: 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi, premere il l'interruttore "C", la spia "B" si illuminerà. Il processo di congelamento dura 24 ore. Durante questo periodo non introdurre altri alimenti da congelare. Porre i cibi da congelare nello scomparto superiore. Ultimata la congelazione disattivare l'interruttore "C". Installation Elektrischer Anschluß Bevor man den Stecker in die Steckdose einsteckt, muss man überprüfen, daß die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so muß das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden. Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird. [. . . ] Informations liées à la protection de l'environnement. Elimination Matériaux de l'emballage · Les matériaux marqués du symbole recyclables. >PE<=polyéthylène >PS<=polystyrène >PP<=polypropylène Tous les matériaux de l'emballage sont recyclables. S'adresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nécessaires sur les déchetteries. 22 sont Protection de l'environnement Le circuit réfrigérant et l'isolation de cet appareil ne contiennent pas de gaz réfrigérants nocif pour l'ozone. [. . . ]