Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ER3762DS

[. . . ] Controllare prima dell'installazione che l'apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di danno chiamare il rivenditore. Mai riparare l'apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. [. . . ] Se houver restos de gua 18 7 Dati tecnici Classe di efficienza Capacit netta in litri del frigorifero Capacit netta in litri del congelatore Consumo energetico in kWh/24h Consumo energetico in kWh/annuo Capacit di congelamento in kg/24h Tempo di risalita da -18C a -9C al h A 220 50 0, 82 299 4 19 MANUTENO Antes de qualquer interveno no aparelho, aconselhamos que se desligue a tomada de corrente. Aviso Este electrodomstico contm hidrocarbonetos no sistema de refrigerao; a manuteno e a recarga deve ser, portanto, executada apenas por tcnicos autorizados. Limpeza peridica Muitos detergentes especficos para as superfcies da cozinha contm agentes qumicos que podem corromper/danificar as partes em plstico presentes neste aparelho. Aconselha-se, por isso, de limpar o revestimento externo deste aparelho s com gua quente juntamente com uma pequena quantidade de detergente lquido para a loua. Lave as paredes e acessrios com gua tpida e bicarbonato de soda. Enxague e seque cuidadosamente; limpe o condensador e o motocompressor com uma escova ou um aspirador. Esta operao vai melhorar o funcionamento com conseguinte poupana de energia. Paragem prolongada Dimensioni in mm altezza larghezza profondit 1600 550 600 No caso de se ausentar por um perodo prolongado, desligue a tomada de corrente, esvazie, degele e limpe o aparelho. Mantenha as portas entre-abertas durante toda a no utilizao, para facilitar a circulao do ar no interior e evitar a formao de cheiros desagradveis. I dati tecnici sono riportati sulla targhetta matricola posizionata all'interno dell'apparecchiatura vano frigorifero sul lato sinistro zona cassetti verdura. Lmpada de iluminao A lmpada de iluminao do compartimento de refrigerao pode ser alcanada da seguinte maneira: desaperte os parafusos de fixao do difusor da luz; desengate a parte mvel como indicado na figura. No caso em que, com a porta aberta, a lmpada no acender, controle que esteja bem apertada; se o problema permanecer, substitua a lmpada por outra de igual potncia. A potncia est indicada no difusor. Per l'installatore Avvertenze pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di quest' apparecchiatura. Prestare la massima cura nella movimentazione per non dannegiare parti del circuito refrigerante onde evitare possibili fuoriuscite di fluido. Durante il normale funzionamento il condensatore ed il compressore, che sono posti sul retro dell'apparecchiatura, si riscaldano sensibilmente. La classe di appartenenza riportata sulla targa matricola ubicata nella cella a fianco del vano verdura. Al di fuori delle temperature ambiente indicate dalla classe climatica di appartenenza di questo prodotto, pu non essere garantita la temperatura di conservazione degli alimenti; pertanto si consiglia di consumare al pi presto gli alimenti in esso contenuti . Attenzione: mantenere le aperture attorno all'apparecchiatura per la ventilazione libere da ogni ostruzione. Per motivi di sicurezza la ventilazione deve essere come indicato nella relativa figura A 10 mm B 10 mm NP004 16 9 Distanziali posteriori Nel sacchetto della documentazione sono inseriti due distanziali da applicare negli appositi fori praticati sullo schienale dell'apparecchiatura. Inserire nei fori i distanziali, facendo attenzione che la freccia (A) sia disposta come nella Fig. , indi ruotarli di 45 (freccia verticale) per ottenere l'agganciamento. 45 PR60 Fabricao de cubos de gelo O seu aparelho est dotado de uma ou mais cuvetes para a formao de cubinhos de gelo. Tais cuvetes devem ser enchidas com gua potvel e colocadas no especial compartimento. Aconselha-se no usar objectos metlicos para tirar as cuvetes. A No consuma os cubos de gelo ou os sorvetes logo que os retire do congelador: a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. Reversibilit delle porte Prima di ogni operazione staccare la spina dalla presa di corrente. Per l'inversione operare come segue: 1. smontare la cerniera inferiore (A) e i piedini (B); 2. sfilare la porta inferiore dalla cerniera intermedia (H); 3. [. . . ] O aparelho no deve ser instalado perto de elementos de aquecimento ou foges de gs. Evite a exposio prolongada do aparelho aos raios do sol. A parte de trs do aparelho deve receber uma suficiente ventilao e deve ser evitado qualquer dano ao circuito refrigerante. Somente para os congeladores (excepto os de encaixe): a melhor colocao na cave. [. . . ]