Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ER7625B

[. . . ] I N FO INSTALLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION ET LEMPLOI INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL LIBRETTO ISTRUZIONI KHL-GEFRIERSCHR ANK ER 7625 B REFRIGERATEUR-CONGELATEUR ER 7625 B FRIDGE-FREEZER ER 7625 B FRIGORIFERO-CONGELATORE ER 7625 B 2222 003-83 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] De mme, ne dZcollez jamais les bacs ^ glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo"tes de boissons gazeuses dans le congZlateur/compartiment ^ basse tempZrature, elles pourraient exploser. Protection de lenvironnement Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de rZfrigZrant et ses matires isolantes, de gaz rZfrigZrant nocifs ^ la couche dozone. Lappareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille. Il faut Zviter dendommager le circuit de rZfrigZrant, surtout ^ larrire de lappareil, prs de lZnchangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de ramassage auprs de votre bureau municipal. Les matZriaux utilisZs dans cet appareil identifiZs par le symbole sont recyclables. Non introdurre mai liquidi o alimenti caldi e non riempire fino allorlo i recipienti muniti di coperchio. Non usare alcun dispositivo meccanico o altro mezzo artificiale per accelerare il processo di sbrinamento tranne quelli qui raccomandati. Non usare mai oggetti metallici per pulire lapparecchiatura; essa potrebbe venir danneggiata. Protezione dellambiente Questa apparecchiatura non contiene, nel circuito refrigerante e nellisolamento, gas refrigeranti nocivi per lozono. Lapparecchiatura non deve essere smaltita con rifiuti urbani e rottami. Deve essere evitato il danneggiamento del circuito refrigerante, soprattutto nella parte posteriore vicino allo scambiatore. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dallautorit^ comunale. I materiali usati in questa apparecchiatura contrassegnati dal simbolo sono riciclabili. Installazione Durante il normale funzionamento il condensatore ed il compressore, che sono posti sul retro dellapparecchiatura, si riscaldano sensibilmente. Assicurarsi quindi che linstallazione venga eseguita come da istruzioni riportate sul libretto. Unaerazione insufficiente comporter^ sicuramente un cattivo funzionamento e dei danni allapparecchiatura. Se lapparecchiatura viene trasportata in posizione orizzontale possibile che lolio contenuto nel compressore defluisca nel circuito refrigerante. Lasciare lapparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo allolio di refluire nel compressore. Lapparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas. Evitate ogni esposizione prolungata dellapparecchiatura ai raggi solari. La parte posteriore dellapparecchiatura deve ricevere una sufficiente circolazione daria e deve essere evitato qualsiasi danno al circuito refrigerante. 14 35 AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se lapparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unaltra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative. Queste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza e per quella degli altri. Vi preghiamo, dunque, di volerle leggere attentamente prima dinstallare e di utilizzare lapparecchiatura. RENSEIGNEMENTS POUR LLIMINATION DES MATRIAUX DEMBALLAGE Tous les matZriaux et les accessoires utilisZs pour emballer nos grands ZlectromZnagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se rZcupZrer. [. . . ] Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. [. . . ]