Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ER7630C

[. . . ] I N FO I S T R U Z I O N I P E R L I N S TA L L A Z I O N E E U S O B R U G S A N V I S N I N G FRIGORIFERO-CONGELATORE KLE-FRYSESKAB ER 7630 C ER 7630 C 2222 109-61 molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se lapparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unaltra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative. Queste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza e per quella degli altri. Vi preghiamo, dunque, di volerle leggere attentamente prima dinstallare e di utilizzare lapparecchiatura. AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI Sicurezza generale Qualora questa apparecchiatura, munita di chiusura magnetica, venisse usata in sostituzione di una con chiusura a scatto, consigliamo di rendere questultima inservibile. [. . . ] Vigtigt: Der mOE aldrig anvendes metalgenstande til at skrabe rimlaget af, da det kan medfre varige skader pOE skabet. Der mOE ikke anvendes mekaniske apparater eller kunstige midler til at fremskynde madvarernes optningsproces, bortset fra de metoder, som producenterne angiver pOE emballagen. En temperaturstigning i de frosne madvarer under afrimningen kan forkorte opbevaringstiden. Mange drOEbninger forOErsager strre dannelser af rimlag, isr i den verste del af skabet. PR151 Sbrinamento Sullevaporatore dello scomparto refrigerante la brina viene eliminata automaticamente ad ogni arresto del compressore. Lacqua derivante dallo sbrinamento, tramite un apposito convogliatore, viene raccolta in una bacinella posta nella parte posteriore sopra il compressore dellapparecchiatura, da dove evapora. Si raccomanda di pulire periodicamente il foro di scarico dellacqua di sbrinamento, posto nella parte centrale dellapposito convogliatore dello scomparto frigorifero, utilizzando lapposito pulitore che si trova nel foro, per evitare che lacqua di sbrinamento cada sui cibi. Nello scomparto congelante la brina deve essere eliminata ogniqualvolta si formato uno spessore di 4 mm circa, utilizzando una paletta in plastica. Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio, sar^ necessario effettuare un completo sbrinamento, procedendo come segue: D037 staccare la spina dalla presa di corrente o porre la manopola del termostato in posizione O; avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale e riporli in un luogo molto fresco; lasciare la porta aperta e togliere il tappo per la fuoriuscita dellacqua di sbrinamento e porre sul ripiano superiore una bacinella di raccolta. A sbrinamento avvenuto asciugare le pareti accuratamente. reinserire la spina nella presa; riportare la manopola del termostato nella posizione desiderata o reinserire la spina nella presa di corrente e inserire la congelazione rapida. Dopo due o tre di funzionamento lapparecchio Z di nuovo pronto per la conservazione dei cibi surgelati e la congelazione rapida pu~ essere disinserita. HVIS NOGET IKKE FUNGERER Skulle der i lbet af OErene forekomme en driftsforstyrrelse pOE kleskabet, kan De frst selv forsge at athjlpe driftsforstyrrelsen. Ved OEbning af dren tndes den indvendige belysning ikke Er strmtilfrslen i orden?Hvis strmtilfrslen er i orden, skal pren udskiftes. Ingen kleydelse Er strmtilfrslen i orden?Kompressor krer konstant Er temperaturindstillingen for hj?Vibrationer eller generende stj Kommer fryseskabet i for tt berring med vg eller mbler?Ved opringning til Deres nrmeste servicecenter bedes De opgive den modelbetegnelse og det serienummer, som De kan finde pOE typeskiltet (i fryseskabets indvendige venstre side forneden). Dette bidrager til hurtigere afhjlpning af driftsforstyrrelsen og fremskaffelse af materiale. Attenzione: Si raccomanda di non impiegare utensili metallici per asportare la brina onde evitare gravi danni allapparecchio. Non usare alcun dispositivo meccanico o altro mezzo artificiale per accelerare il processo di sbrinamento tranne quelli qui raccomandati. Un innalzamento della temperatura dei surgelati potrebbe ridurne il tempo di conservazione. PR151 20 9 SE QUALCOSA NON VA Qualora lapparecchiatura presentasse qualche disfunzione, bene controllare: che la spina sia ben inserita nella presa di corrente; che non manchi lenergia elettrica che la manopola del termostato si trovi in posizione intermedia. Inoltre: se lapparecchiatura eccessivamente rumorosa verificare che i fianchi non siano a contatto con mobili o schienali che possono causare rumore o vibrazioni; se vi sono tracce di acqua sul fondo dello scomparto, verificare che il foro di deflusso dellacqua derivante dallo sbrinamento non sia ostruito. VEDLIGEHOLDELSE Vigtig: Fr ethvert vedligeholdelsesindgreb skal strmtilfrslen afbrydes. Dette apparat indeholder kulbrinter i kleenheden. [. . . ] El-apparater sOEsom ismaskiner mOE ikkebenyttes inden i et kleskab. Reparationer pOE apparatet br kun udfres af et autoriseret servicecenter og kun originale reservedele br anvendes. Hvis der opstOEr en fejl pOE apparatet, br De under ingen omstndigheder selv forsge at reparere apparatet. Reparationer udfrt af usagkyndige kan medfre skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nrmeste servicecenter og forlang altid originale reservedele. Anvendelse Kleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer. [. . . ]