Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERC2735

[. . . ] Kühl - Gefrierschrank / dubbelsdeurs - koelkast refrigerateur - congelateur / frigorifero - congelatore fridge - freezer / køle - fryseskab GEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN MODE D'EMPLOI INSTRUCTION BOOK LIBRETTO ISTRUZIONI BRUGSANVISNING D NL ERC 2735 F GB ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE I DK 2222 261-51 BRUG Indvendig rengøring Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt. De må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller skurepulver, der kan beskadige overfladen. WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Opbevaring af dybfrostvarer De bør sikre Dem, at allerede dybfrosne varer er blevet opbevaret korrekt i butikken, og at transporttiden fra butikken og hjem til fryseskabet bliver så kort som mulig. Holdbarhedsdatoen på emballagen bør ikke overskrides. Under en kortere strømafbrydelse skal døren til fryseskabet holdes lukket. [. . . ] Qualora l'apparecchiatura presentasse qualche disfunzione, è bene controllare: · che la spina sia ben inserita nella presa di corrente; · che non manchi l'energia elettrica · che la manopola del termostato si trovi in posizione intermedia. Inoltre: · se l'apparecchiatura è eccessivamente rumorosa verificare che i fianchi non siano a contatto con mobili o schienali che possono causare rumore o vibrazioni; · se vi sono tracce di acqua sul fondo dello scomparto, verificare che il foro di deflusso dell'acqua derivante dallo sbrinamento non sia ostruito. Dopo le verifiche di cui sopra, se la disfunzione dovesse permanere, è bene chiamare il Centro di Assistenza Tecnica più vicino. · INSTALLAZIONE Posizionamento Collocare l'apparecchiatura lontana da fonti di calore, quali: termosifoni, stufe da riscaldamento, esposizione diretta ai raggi solari ecc. Per motivi di sicurezza la ventilazione deve essere come indicato in figura Posizionamento dell'apparecchio sotto il pensile della cucina (vedi Fig. Posizionamento dell'apparecchio senza pensile della cucina (vedi Fig. Attenzione: mantenere le aperture per la ventilazione libere da ogni ostruzione. Uno o più piedini regolabili, posti alla base del mobile, consentono un accurato livellamento. Tips het invriezen Enkele belangrijke tips: · de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt invriezen in 24 uur staat aangegeven op het "typeplaatje"; het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe; vries uitsluitend verse, goed schoongemaakte en eerste kwaliteit levensmiddelen in; verdeel de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie; Verpak de levensmiddelen in aluminium- of kunststoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af; zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren produkten; de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen; mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel; ook zout verkort de houdbaarheid; vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden; schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren; plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. 100 mm A 10 mm B 10 mm A · · · NP00 Attenzione L'apparecchio deve poter essere scollegato dalla rete; é quindi necessario che la spina rimanga accessibile ad installazione avvenuta. · · · Fermi-Ripiani La vostra apparecchiatura é dotata di fermi-ripiani che consentono di bloccare i ripiani durante il trasporto. Per rimuoverli operare come segue : rialzare posteriormente il ripiano, spingerlo nel senso della freccia fino a quando non si libera e togliere i fermi. · · · B 18 51 Pulizia periodica Non usare mai oggetti metallici per pulire l'apparecchiatura; essa potrebbe venir danneggiata. Molti detergenti specifici per le superfici di cucina contengono agenti chimici che possono intaccare/danneggiare le parti in plastica presenti in questo apparecchio. Si consiglia, quindi, di pulire il rivestimento esterno di questo apparecchio solo con acqua calda contenente una piccola quantità di detersivo liquido per piatti. Pulire l'interno con acqua tiepida e bicarbonato di soda. Pulire il condensatore e il motocompressore con una spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione migliorerà il funzionamento con conseguente risparmio di energia. Lampada di illuminazione La lampada di illuminazione dello scomparto refrigerante é accessibile tramite le seguenti operazioni. · Svitare la vite di fissaggio della plafoniera. · Sganciare la parte mobile esercitando una pressione (vedi figura). Qualora, a porta aperta, la lampada non si accendesse, controllare che sia avvitata bene; se il difetto rimane sostituire la lampada con una di pari potenza ( la potenza massima é riportata sul diffusore luce). ONDERHOUD Neem vóór iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Geprolongeerde stilstand Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet gebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren: · · · neem de steker uit de wandcontactdoos; verwijder alle spijzen en dranken uit de kast; laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon; laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen. Periodieke reiniging Veel specifieke schoonmaakmiddelen voor keukenoppervlakken bevatten chemische stoffen die de kunststof onderdelen van dit apparaat kunnen aantasten/beschadigen. Aangeraden wordt dus de buitenkant van dit apparaat uitsluitend met warm water en een klein beetje afwasmiddel schoon te maken. [. . . ] Contactez le Service AprèsVente le plus proche et n'exigez que des pièces détachées originales. · Uso · I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti. Le migliori prestazioni si hanno con temperature dell'ambiente comprese tra +18°C e +43°C (Classe T); + 18°C e +38°C (Classe ST); +16°C e +32°C (Classe N); +10°C e +32°C (Classe SN); la classe di appartenenza é riportata sulla targa matricola ubicata nella cella a fianco del vano verdura. Attenzione: al di fuori delle temperature ambiente indicate dalla classe climatica di appartenenza di questo prodotto, si devono osservare le seguenti indicazioni: quando la temperatura ambiente scende al di sotto del valore minimo può non essere garantita la temperatura di conservazione nel vano congelatore; pertanto si consiglia di consumare al più presto gli alimenti in esso contenuti . [. . . ]