Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERN2925

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / frigorifero - congelatore / frigorifico - congelador MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ LIBRETTO ISTRUZIONI LIBRO DE INSTRUCCIONES ERN 2925 HU PL CZ IT 2223 258-52 ES ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia naley dokadnie zapoznaç si´ z instrukcjà obsugi, która powinna zostaç zachowana przez cay czas uytkowania. W wypadku sprzeday urzàdzenia lub pozostawienia go w domu w razie przeprowadzki instrukcj´ naley przekazaç nowemu uytkownikowi, aby móg zapoznaç si´ z zasadami bezpieczestwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu. JeÊli urzàdzenie wyposaone w zamek magnetyczny ma zastàpiç zuyte urzàdzenie z drzwiami lub zamkiem spr´ynowym (zatrzask), naley rozmontowaç zatrzask przed wyrzuceniem sprz´tu. W przeciwnym razie mógby on stanowiç zagroenie dla dzieci. [. . . ] Po 2-3 godzinach woyç wyj´te przedtem produkty. Wane Nie uywaç pod adnym pozorem ostrych metalowych przedmiotów do zeskrobywania szronu z parnika. Do rozmraania nie uywaç innych urzàdze mechanicznych i sztucznych Êrodków, ni te zalecane przez producenta. Wzrost temperatury zamroonych produktów, majàcy miejsce podczas operacji rozmraania, moe skróciç ich bezpieczny okres przechowywania. RUMOROSITA' Qui di seguito vengono riportate alcune normali fonti di rumore che comunque non compromettono la regolare funzionalità del prodotto. Tic Tic D037 Brrrr Dovuto all'assestamento della struttura del mobile Dovuto al motore del compressore Possibili fonti di rumorosità facilmente eliminabili L'apparecchiatura non é ben livellata: Agire sul piedino livellatore L'apparecchiatura é in contatto con altri mobili vicini: Distanziare i mobili D068 Blubb Blubb Accessori interni mal posizionati: Togliere i ripiani e/o mensole e riposizionarli Bottiglie e/o contenitori che si toccano: Separare i vari contenitori all'interno. Dovuto al gas circolante nelle tubature del circuito refrigerante SE QUALCOSA NON VA Qualora l'apparecchiatura presentasse qualche disfunzione, è bene controllare: · · · che la spina sia ben inserita nella presa di corrente; che non manchi l'energia elettrica che la manopola del termostato si trovi in posizione intermedia. · Inoltre: · se l'apparecchiatura è eccessivamente rumorosa verificare che i fianchi non siano a contatto con mobili o schienali che possono causare rumore o vibrazioni; se vi sono tracce di acqua sul fondo dello scomparto, verificare che il foro di deflusso dell'acqua derivante dallo sbrinamento non sia ostruito. Dopo le verifiche di cui sopra, se la disfunzione dovesse permanere, è bene chiamare il Centro di Assistenza Tecnica più vicino. 22 51 Sbrinamento Sull'evaporatore dello scomparto refrigerante la brina viene eliminata automaticamente ad ogni arresto del compressore. L'acqua derivante dallo sbrinamento, tramite un apposito convogliatore, viene raccolta in una bacinella posta nella parte posteriore sopra il compressore dell'apparecchiatura, da dove evapora. Si raccomanda di pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento, posto nella parte centrale dell'apposito convogliatore dello scomparto frigorifero, utilizzando l'apposito «pulitore» che si trova nel foro, per evitare che l'acqua di sbrinamento cada sui cibi. Nello scomparto la brina deve essere eliminata ogniqualvolta si è formato uno spessore di 4 mm circa utilizando l'apposita paletta raschiabrina fornita con l'apparecchiatura. Si raccomanda di non impiegare utensili metallici per asportare la brina, al fine di evitare gravi danni all'apparecchiatura. Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio, sarà necessario effettuare un completo sbrinamento, procedendo come segue: 1. staccare la spina dalla presa di corrente o porre la manopola del termostato in posizione «O»; 2. avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale e riporli in un luogo molto fresco; 3. lasciare la porta aperta e inserire nell'apposita sede la paletta raschiabrina come grondaia di prolungamento; porre al di sotto, una bacinella per la raccolta dell'acqua derivante dallo sbrinamento; 4. A sbrinamento avvenuto asciugare accuratamente lo scomparto congelatore; 5. riporre la paletta raschiabrina per utilizzi successivi; 6. riportare la manopola del termostato nella posizione desiderata o reinserire la spina nella presa di corrente. Dopo circa mezz'ora di funzionamento rimettere i cibi precedentemente rimossi nello scomparto. Attenzione: Si raccomanda di non impiegare utensili metallici per asportare la brina onde evitare gravi danni all'apparecchio. Non usare alcun dispositivo meccanico o altro mezzo artificiale per accelerare il processo di sbrinamento tranne quelli qui raccomandati. Un innalzamento della temperatura dei surgelati potrebbe ridurne il tempo di conservazione. 50 D068 Glone dzialanie Poniej zostaly przedstawione niektóre normalne ródla glonego dzialania, które pomimo to nie wplywaj na normaln dzialalno wyrobu. Tic Tic D037 Brrrr Spowodowane osiadaniem si struktury mebla Spowodowane silnikiem sprarki Moliwe ródla glonego dzialania, latwo usuwalne: Urzdzenie nie jest dobrze upoziomowane Zadziala na nók poziomujc Urzdzenie styka si z innymi pobliskimi meblami: Odsun meble Wewntrzne akcesoria le poloone: Wyj pólki lub inne konsolki i ponownie je poloy Butelki lub pojemniki stykaj si: Odsun róne pojemniki znajdujce si wewntrz Blubb Blubb Spowodowane gazem krcym w przewodach obwodu chlodzcego SERWIS / NAPRAWY I CZ¢ÂCI ZAMIENNE W wypadku stwierdzenia nieprawidowej pracy urzàdzenia naley sprawdziç, czy: · · urzàdzenie jest waÊciwie podàczone do sieci zasilajàcej obwód zasilania elektrycznego jest pod napi´ciem (np. przez podàczenie innego urzàdzenia) pokr´to termostatu znajduje si´ we waÊciwej pozycji Jeeli na dnie komory chodziarki wyst´pujà Êlady wody, naley sprawdziç, czy otwór odpywowy jest drony (zob. [. . . ] p¯ÌËinÏ i projevu) vady nemÏrnÈ - pr·vo na vmÏnu vrobku. Pokud nenÌ takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny vrobku. Pr·vo na vmÏnu vrobku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konnch p¯edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) vrobek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze, b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi pravy vrobku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku, c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci vrobku p¯edloûÌ platn doklad o koupi. [. . . ]