Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERN3120

[. . . ] Khl - Gefrierschrank / refrigerateur - congelateur frigorifero - congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI ERN 3120 D ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE F 2222 240-54 I WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] BelYttungsgitter (C) und Scharnierabdeckung (D) aufstecken. CONSIGLI Consigli per la refrigerazione D D723/2 C Fugenabdeckprofiloben um die Winkeldicke ausschneiden und zwischen GerSt und Msbelseitenwand eindrYcken. Carne (di tutti i tipi): va avvolta in sacchetti di plastica e posta sul vetro sopra il cassetto verdura. In questa posizione si potr^ conservare per uno o due giorni al massimo. devono essere ben coperti e possono essere disposti su qualsiasi griglia. Frutta e verdura: saranno messe, previa pulitura, nel/ nei cassetto/i previsto/i a tale scopo. Burro e formaggio devono essere conservati negli appositi contenitori o avvolti in fogli di plastica o alluminio per evitare il contatto con laria. Latte in bottiglia: ben chiuse poste nel portabottiglie. Banane, patate, cipolla ed aglio, se non sono confezionati, non vanno messi in frigorifero. non mettere nello scomparto congelatore bevande gassate: possono esplodere Consigli per la conservazione dei surgelati Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto necessario: assicurarsi che i surgelati siano stati ben conservati dal rivenditore; che il trasporto, dallacquisto alla sistemazione nello scomparto, sia breve; non aprire troppo frequentemente la porta dello scomparto e non lasciarla aperta pi del necessario. Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano in breve tempo e non possono venir ricongelati. Non superare il periodo di conservazione indicato sulle confezioni dal produttore dei cibi. D724 Consigli per la congelazione Per ottenere i massimi vantaggi dal processo di congelazione diamo alcuni consigli importanti: la quantit^ massima di alimenti che possono essere congelati in 24 h riportata sulla targhetta matricola; il processo di congelamento dura 24 ore. In questo lasso di tempo non si dovrebbe aggiungere altro cibo da congelare; congelare solo alimenti di ottima qualit^, freschi e ben puliti; dividere tutto in piccole parti, in modo da favorire la rapidit^ della congelazione e consentire lo scongelamento solo della quantit^ necessaria; avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio o politene. Gli stessi devono essere bene aderenti ai cibi e ben chiusi; evitare di mettere i prodotti da congelare a contatto di quelli gi^ congelati; ci~ eviter^ linnalzamento della temperatura di questi ultimi; tenere presente che gli alimenti magri si conservano meglio e pi a lungo di quelli grassi e che il sale riduce il tempo di conservazione; non consumare immediatamente i ghiaccioli prelevati dallo scomparto congelatore possono provocare scottature da freddo; consigliabile indicare sulla confezione la data di inizio della congelazione al fine di poter controllare il tempo di conservazione; In die Befestigungsund Scharnierlscher beiliegende Abdeckkappen (B) eindrYcken. B D726 Die Teile A, B, C, D abnehmen, wie in der Abb. gezeigt wird. A B C D PR266 12 33 Ripiani mobili Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze, secondo la necessit^. Per un miglior utilizzo dello spazio, i semiripiani anteriori possono sovrapporsi a quelli posteriori. Die Schiene (A) auf der Innenseite der MsbeltYr oben und unten auflegen (siehe Abb. ) und die Position der Sueren Bohrlscher anzeichnen. Nachdem die Lscher gebohrt wurden, die Schiene mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. 50mm A 20 m m D338 PR166 Posizionamento delle mensole Per permettere lo stoccaggio dalimenti di diverse dimensioni, si possono posizionare le mensole ad altezze differenti. Operare come segue: Spingere la mensola nel senso della freccia fino a quando non si libera e posizionarla allaltezza desiderata. D006 Die Abdeckung (C) in die Schiene (A) eindrYcken, bis sie einrastet. A C PR33 GerStetYr und MsbeltYr auf ca. Den Winkel (B) in der Schiene (A) einsetzen. GerStetYr und MsbeltYr zusammenhalten und die Bohrlscher anzeichnen (siehe Abb. ). Winkel abnehmen und die Bohrlscher mit 2mm und einem Abstand von 8 mm von der TYrauenkante ausfYhren. Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. 8mm A B PR167 D026 Cesto estraibile Il cestello posto nella parte inferiore dellapparecchiatura (vedi fig. ) pu~ essere utilizzato per la conservazione della frutta, verdura e bottiglie. FYr eine allfSllig notwendige Ausrichtung der MsbeltYr, den Spielraum der Langlscher nutzen. Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien Verschlu der GerStetYr YberprYfen. PR7 PR168 32 13 Die Abdeckung (D) in die Schiene (B) eindrYcken, bis sie einrastet. Congelazione dei cibi freschi Lo scomparto adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Per la congelazione non necessario variare la posizione della manopola del termostato da quella di normale funzionamento. Tuttavia, volendo ottenere una congelazione pi rapida, ruotare la manopola del termostato verso la posizione di massimo freddo; con la manopola in questultima posizione, la temperatura nello scomparto refrigerante potrebbe scendere al di sotto di 0C. Se ci~ si verificasse riportare la manopola del termostato in corrispondenza di una posizione che consenta una temperatura meno fredda. B D Vergewissern Sie sich nach AusfYhrung des Anschlagwechsels der TYren, da alle Schrauben fest angezogen sind und YberprYfen Sie auch, ob die Magnetdichtung am Msbel perfekt anliegt. [. . . ] Lorsque la porte est ouverte, si lampoule ne sallume pas, il faut contrTMler quelle soit bien vissZe; si cela nZlimine pas le problme, mettre une autre ampoule qui ait la mme puissance. La puissance maximale est indiquZe sur le diffuseur. D411 13mm D740 DZgivrage A Le dZgivrage du compartiment rZfrigZrateur seffectue automatiquement, ^ chaque arrt du compresseur. Leau de dZgivrage est ZvacuZe dans un bac situZ ^ larrire de lappareil o elle sZvapore. Nous recommandons de nettoyer pZriodiquement lorifice dZcoulement de leau de dZgivrage se trouvant dans la partie centrale de la gouttire du compartiment rZfrigZrateur afin dZviter que leau, en dZbordant, ne coule sur les denrZes stockZes dans la cuve. [. . . ]