Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERO2520

[. . . ] kühl-gefrierschrank / refrigerateur-congelateur frigorifero-congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI ERO 2520 D ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE F 2222 164-21 I I Für den Benutzer Warnungen Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer. Wir ersuchen Sie daher, die folgenden Punkte vor der Installation des Gerätes und seiner Inbetriebnahme aufmerksam durchzulesen. Es wird empfohlen, diese Gebrauchsanweisung gut aufzubewahren und bei einem eventuellen Verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer auszuhändigen. Benutzung im Haushalt · Die Kühl- und/oder Gefrierschränke sind zur Einlagerung und/oder zum Einfrieren von Lebensmitteln bestimmt. Dieses Gerät wurde für die Benutzung von erwachsenen Personen im Privathaushalt gemäß den Anleitungen der vorliegenden Gebrauchs-anweisung geplant. [. . . ] · Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab. · Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach eingestellt werden, da sie explodieren können. daß der Transport in kurzer Zeit erfolgt. Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen lassen. Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können kein ein zweites Mal eingefroren werden. Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden. Keine warme Lebensmittel in das Gerät einlegen. Congelazione dei cibi freschi Lo scomparto congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Per la congelazione predisporre la congelazione rapida almeno 24 ore prima di introdurre gli alimenti. La quantità massima di alimenti da congelare in 24 h è riportata sulla «targhetta matricola»; Il processo di congelamento dura 24 ore. In questo lasso di tempo non si dovrebbe aggiungere altro cibo da congelare; Porre i cibi da congelare nello scomparto superiore perché é il punto più freddo. Conservazione dei cibi surgelati Al momento della messa in funzione o dopo un periodo di inattività, introdurre gli alimenti nell'apparecchio dopo averlo fatto funzionare per almeno due ore con la manopola del termostato sulla posizione di massimo freddo, quindi ruotare la ma nopola sulla posizione di funzionamento normale. Importante In caso di scongelamento per cause accidentali, ad esempio per mancanza di corrente, se il periodo dell'interruzione é superiore al valore riportato nella tabella dei dati tecnici sotto la voce "tempo di risalita" sarà necessario consumare i cibi entro breve o cucinarli subito e ricongelarli (una volta raffreddati). · Tips für Einfrieren und Lagerung der Tiefkühlkost · Die Lebensmittel in kleine Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere Auftauen von kleineren Portionen. Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien luftdicht verpacken. Die einzufrierenden Lebensmittel sollen mit den Tiefkühlkosten nicht in Berührung kommen, um ein Temperaturanstieg an diese zu verhindern. Speiseeis, das direkt aus dem Gefrierfach genommen wird, kann Kälte-Brandwunden verursachen. Scongelazione Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere usati, possono essere scongelati nel frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo disponibile per l'operazione. I pezzi piccoli possono essere cucinati direttamente appena tolti dal congelatore; in questo caso, però, il tempo di cottura sarà più lungo. Cubetti di ghiaccio II frigorifero è equipaggiato con una o più vaschette per la formazione dei cubetti di ghiaccio. Dette vaschette vanno riempite di acqua potabile e riposte nello scomparto congelatore. Si raccomanda di non usare utensili metallici per staccare le vaschette. · · · · · · · · Ripiani e Mensole I ripiani e le mensole possono essere tolti per la pulizia. Per lo stoccaggio d'alimenti di diverse dimensioni, si possono posizionare i ripiani e le mensole ad altezze differenti. Per rimuovere i ripiani, rialzarli posteriormente e toglierli. [. . . ] ramenez le bouton du thermostat sur la position désirée ou rebranchez l'appareil. Important: Pour cette opération n'utilisez jamais d'objet métallique qui risquerait de détériorer l'appareil. N'utilisez jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le dégivrage, à part ceux préconisés. L'élévation de température des denrées congelées peut diminuer leur durée de conservation. Dégivrage Compartiment réfrigérateur Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s'effectue automatiquement. [. . . ]