Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERO2521-DX

[. . . ] kühl-gefrierschrank / refrigerateur-congelateur frigorifero-congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI ERO 2521 D ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE F 2222 164-24 I Für den Benutzer Warnungen Diese sind Sicherheitshinweise. Wir ersuchen Sie daher, die folgenden Punkte vor der Installation des Gerätes und seiner Inbetriebnahme aufmerksam durchzulesen. Es wird empfohlen, diese Gebrauchsanweisung gut aufzubewahren und bei einem eventuellen Verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer auszuhändigen. Kundendienst Servicestellen Zürich/Mägenwil 5506 Mägenwil Industriestr. Gallen Vonwilstrasse 15 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 8604 Volketswil Hözliwiesentrasse 12 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Ringstrasse 37 3063 Ittigen/Bern Ey 5 Points de service 1028 Préverenges Le Trési 6 1950 Sion Rue de la Piscine Servizio dopo vendita 6916 Grancia Zona Industriale E Benutzung im Haushalt · Die Kühl- und/oder Gefrierschränke sind zur Einlagerung und/oder zum Einfrieren von Lebensmitteln bestimmt. [. . . ] Un innalzamento della temperatura dei surgelati potrebbe ridurne il tempo di conservazione. Für den Installateur Warnungen · · · Es ist gefährlich, die Eigenschaften des Gerätes zu ändern. Der Kältemittelkreislauf muss während der Bewegung des Gerätes nicht beschädigt werden. Wenn das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor auf der Rückseite des Gerätes, heiß. Ausreichende Luftzirkulation muss gewährleisten sein. Eine · ungenügende Luftzirkulation kann Schäden am Gerät verursachen. Achten Sie auf die Installationsanweisungen. Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim Hersteller oder dem Kundendienst erhältlich sind. Pulizia Pulire l'interno con acqua tiepida e detergente delicato. Pulire periodicamente il condensatore e il motocompressore con una spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione migliorerà il funzionamento con conseguente risparmio energetico. Durante i periodi in cui l'apparecchiatura non è in funzione osservare le seguenti precauzioni: staccare la spina dalla presa di corrente; sbrinare e pulire l'interno e tutti gli accessori; lasciare le porte socchiuse per evitare la formazione di odori sgradevoli. Attenzione: Non usare mai oggetti metallici per pulire l'apparecchiatura. B D037 Vano congelatore Eliminare la brina utilizzando una paletta di plastica. In presenza di uno spesso strato di ghiaccio, procedere come segue: Transportsicherungen Ihr Gerät ist mit Transportsicherung versehen, die die Ablage während des Transportes sichern. Entfernen Sie diese wie folgt: Ablage hinten hochheben, in Pfeilrichtung ziehen bis sich die Ablage löst und die Sicherungen entfernen. A 1. staccare la spina o spegnere l'apparecchiatura; D068 2. aprire la porta e inserire nell'apposita sede la 8 25 Vano congelatore Funzionamento La manopola regola il vano frigorifero e il vano congelatore. Congelazione dei cibi freschi Lo scomparto congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. La quantità massima di alimenti da congelare nellr 24 ore è riportata sulla targa matricola. Predisporre l'apparecchiatura per il congelamento: 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi, premere il l'interruttore "C", la spia "B" si illuminerà. Il processo di congelamento dura 24 ore. Durante questo periodo non introdurre altri alimenti da congelare. Porre i cibi da congelare nello scomparto superiore. Ultimata la congelazione disattivare l'interruttore "C". Installation Elektrischer Anschluß Bevor man den Stecker in die Steckdose einsteckt, muss man überprüfen, daß die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen. [. . . ] L'appareil ne doit être ni jeté avec les ordures ménagères ni mis à la casse. Il faudra éviter d'endommager le circuit réfrigérant, notamment à l'arrière, à proximité du condensateur grillagé. S'adresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nécessaires sur les déchetteries. Imprimé sur papier recyclé 11 Sommaire A l'attention de l'utilisateur Avertissements Elimination Protection de l'environnement PER L'UTENTE 11 11 11 11 A l'attention de l'installateur Avertissements 17 17 Avvertenze Queste sono avvertenze di sicurezza. [. . . ]