Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERO2820

[. . . ] Kühl - Gefrierschrank / refrigerateur - congelateur frigorifero - congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI ERO 2820 D ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE F 2223 365-41 I HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG Verpackungen und Packhilfsmittel unserer ElektroGroßgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Wir empfehlen Ihnen: · Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden. Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben. [. . . ] Für das Einfrieren von Lebensmitteln ist die SuperFrost Funktion durchzuführen, mindestens 24 Stunden vor Einlagerung einschalten. Die einzufriereden Lebensmittel in das oberste Fach legen. &DURWH HUEHWWH FDYROHWWL GL %UX[HOOHV VHGDQR &DUFLRIL FDYROILRUH FLFRULD ODWWXJD LFHEHUJ LQGLYLD YDOHULDQD ODWWXJD SRUUR UDGLFFKLR %URFFROL FDYROR FLQHVH UDYL]]RQH FDYROR UDYDQHOOL 9HU]D SLVHOOL FDYROR UDSD &LSROORWWL UDYDQHOOL DVSDUDJL VSLQDFL ³XPLGR´ ILQR D PHVH ³XPLGR´ ILQR D JLRUQL ³XPLGR´ ³XPLGR´ ³XPLGR´ ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL 12 41 5HJROD]LRQH GHOO¶XPLGLWj (QWUDPEL L FDVVHWWL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL LQ PRGR LQGLSHQGHQWH WUD ORUR DOOH FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH GHVLGHUDWH LPSRVWDQGR XQ WDVVR GL XPLGLWj VXSHULRUH R LQIHULRUH 9DQR & ³1DWXUD IUHVK´ $FFHVVRUL LQWHUQL &DVVHWWL , FHVWHOOL LQ ILOR DOO¶LQWHUQR GHL FDVVHWWL SHUPHWWRQR DOO¶DULD GL FLUFRODUH OLEHUDPHQWH 4XHVWR FRQVHQWLUj XQD PLJOLRUH FRQVHUYD]LRQH GHL FLEL TIPS Tips für das Kühlen Der Kühlteil ist mit einem Ventilator ausgestattet, der ein schnelles Abkühlen der Nahrungsmittel und eine gleichmäßige Temperaturver teilung sowohl im Kühlraum als auch im "Vital & frisch" 0°C Kaltraum ermöglicht. Nachstehend einige praktische Ratschläge: Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale (über den Gemüseschalen) befindet, legen. In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1-2 Tage aufbewahrt werden. Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw. Sie können auf jeden beliebigen Rost gelegt werden. Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern und Waschen in der Gemüseschale (in den Gemüseschalen) aufbewahren. Butter und Käse: in speziellen Behältern aufbewahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie einpacken, um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden. · Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab. Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach eingestellt werden, da sie explodieren können. · /D UHJROD]LRQH GL FLDVFXQ FDVVHWWR q VHSDUDWD H VL HIIHWWXD PHGLDQWH OD YDOYROD D VDUDFLQHVFD SRVWD VXO ODWR DQWHULRUH GHO FDVVHWWR Ä6HFFR³ ULGRWWD XPLGLWj GHOO DULD ± ILQR DO GL XPLGLWj UHODWLYD 4XHVWR WDVVR GL XPLGLWj YLHQH UDJJLXQWR TXDQGR HQWUDPEL L FXUVRUL VRQR UHJRODWL VX TXHVWD SRVL]LRQH ³ ´ H OH ERFFKHWWH GL YHQWLOD]LRQH VRQR FRPSOHWDPHQWH DSHUWH Ä8PLGR³ HOHYDWD XPLGLWj GHOO DULD ± ILQR DO GL XPLGLWj UHODWLYD 4XHVWR WDVVR GL XPLGLWj YLHQH UDJJLXQWR TXDQGR HQWUDPEL L FXUVRUL VRQR UHJRODWL VX TXHVWD SRVL]LRQH ³ ´ H OH ERFFKHWWH GL YHQWLOD]LRQH VRQR FKLXVH / XPLGLWj YLHQH WUDWWHQXWD H QRQ SXz IXRULXVFLUH · Tips für Tiefkühlkost Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich vergewissern, · · · · daß die Tiefkühlkost beim Verkäufer gut aufbewahrt wurde daß der Transport vom Verkäufer zum Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt. Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen lassen. Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können kein ein zweites Mal eingefroren werden. Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden. , O FDVVHWWR VXSHULRUH q GRWDWR GL XQ GLYLVRULR DVSRUWDELOH $ VHFRQGD GHOOH QHFHVVLWj LQGLYLGXDOL LO GLYLVRULR SXz HVVHUH VLVWHPDWR LQ GLYHUVH SRVL]LRQL 6DUj FRVu SRVVLELOH FRQVHUYDUH VHSDUDWDPHQWH H LQ PRGR RUGLQDWR GLYHUVL DOLPHQWL /H FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH VRQR LGHQWLFKH QHOOH GXH VH]LRQL 8WLOL]]DQGR LO GLYLVRULR QRQ q SRVVLELOH VXGGLYLGHUH LO YDQR LQ GXH VFRPSDUWL XPLGR H VHFFR , O FDVVHWWR VXSHULRUH q VWDWR SURJHWWDWR SHU FRQVHQWLUQH OD SXOL]LD GRSR DYHUH ULPRVVR LO GLYLVRULR Milch in Flaschen: gut verschlossen auf die Konsol der Innentür stellen. Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nicht in den Kühlschrank gegeben werden. Tips für das Einfrieren Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel geben wir folgende Ratschläge: · Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24 Std. ) kann auf dem Typenschild abgelesen werden. In dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in das Gefrierabteil eingelegt werden. Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere Auftauen von kleineren Portionen. Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien luftdicht verpacken. Es soll vermieden werden, daß die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern. [. . . ] Contactez le Service AprèsVente le plus proche et n'exigez que des pièces détachées originales. · Uso · I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti. Le migliori prestazioni si hanno con temperature dell'ambiente comprese tra +18°C e +43°C (Classe T); + 18°C e +38°C (Classe ST); +16°C e +32°C (Classe N); +10°C e +32°C (Classe SN); la classe di appartenenza é riportata sulla targa matricola ubicata nella cella a fianco del vano verdura. Attenzione: al di fuori delle temperature ambiente indicate dalla classe climatica di appartenenza di questo prodotto, si devono osservare le seguenti indicazioni: quando la temperatura ambiente scende al di sotto del valore minimo può non essere garantita la temperatura di conservazione nel vano congelatore; pertanto si consiglia di consumare al più presto gli alimenti in esso contenuti . [. . . ]