Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERO2920

[. . . ] Khl - Gefrierschrank / refrigerateur - congelateur frigorifero - congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI ERO 2920 D ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE F 2222 110-83 I WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Per un migliore utilizzo dello spazio, i semiripiani anteriori possono sovrapporsi a quelli posteriori. Achtung: Benutzen Sie niemals MetallgegenstSnde, um die Reifschicht abzukratzen, damit eine BeschSdigungen des GerStes vermieden werden kann. Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel fYr einen schnelleren Abtauproze mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen. Ein Temperaturanstieg der TiefkYhlkost wShrend des Abtauens ksnnte die Aufbewahrungsdauer verkYrzen. D338 5. in Betrieb genommen wurde, ksnnen tiefgefrorene Lebensmittel darin zurYckgelegt Posizionamento delle mensole Per permettere lo stoccaggio dalimenti di diverse dimensioni, si possono posizionare le mensole ad altezze differenti. Operare come segue: Spingere la mensola nel senso della freccia fino a quando non si libera e posizionarla allaltezza desiderata. PR249 ST. . . RUNGEN Falls das GerSt Stsrungen aufweisen sollte, YberprYfen Sie zuerst folgendes: Steckt der Netzstecker in der Steckdose?Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?WasserpfYtze auf dem Boden des KYhlfaches: Abtauwasserloch verstopft?(siehe Abschnitt Abtauen) Sollten Sie nach o. e. PrYfungen zu keinem Resultat kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren nSchsten Kundendienst. Um ein rasches Beheben des Schadens zu ermsglichen, ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig, die Modell- und Seriennummer anzugeben, die Sie dem Garantieschein oder dem Typenschild ( linke Seite unten) entnehmen ksnnen. 30 11 TECHNISCHE DATEN Euro- Effizenz-Klasse Nutzinhalt des KYhlschrankes in Liter Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh/24h Energieverbrauch in kWh/Jahr Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Stsrung -18/-9C in h A 205 70 0, 86 314 13 20 USO Pulizia delle parti interne Prima delluso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo indi asciugare accuratamente. Non usare detersivi n polveri abrasive che sono dannose alle finiture. Panello di controllo del frigorifero Die Technische Daten ksnnen Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand. INSTALLATION Aufstellung Das GerSt sollte nicht in der NShe von WSrmequellen wie Heizksrpern oder . . . fen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschYtzt werden. Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemS bei Raumtemperaturen FYr den Einbau bitte die beiliegenden Einbauanweisung durchlesen. AB C A. B C D D EFG E F G Tasti per la regolazione della temperatura del frigorifero (pi fredda) Lampada spia Coolmatic Tasto della funzione Coolmatic Lampada spia ACCESO/SPENTO Tasto ACCESO/SPENTO del vano frigorifero Tasti per la regolazione della temperatura del frigorifero (pi calda) Indicatore della temperatura del frigorifero Elektrischer Anschlu Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, YberprYfen Sie bitte, da die auf dem Typenschild des GerStes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschluwert des Hauses Ybereinstimmen. Eine Abweichung von 6% von der Nominalspannung ist zulSssig. FYr die Anpassung des GerStes an andere Spannungen mu ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Das GerSt mu unbedingt vorschriftsmSig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafYr vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so mu das GerSt an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmSig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden. Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese UnfallverhYtungsvorschrift nicht beachtet wird. Dieses GerSt entspricht der folgende EWG Richtlinie: 12 - 87/308 EWG vom 2. 6. 87 (DeutschlandAusfYhrung) bzw. F 61/84 (. . . sterreich-AusfYhrung) bezYglich Funkentstsrung. [. . . ] Pour obtenir une tempZrature plus ZlevZe, appuyer sur la touche (J), pour obtenir une tempZrature plus basse appuyer sur la touche (L). L'indicateur affiche pendant quelques secondes la tempZrature programmZe et affiche ensuite ^ nouveau la tempZrature interne du congZlateur. La tempZrature programmZ est atteinte dans les 24 heures. Attention! Un Zcart entre la tempZrature affichZe et la tempZrature programmZe est normal, en particulier lorsque: la tempZrature programmZe a ZtZ modifiZe depuis peu, la porte du congZlateur est restZe ouverte pendant un certain temps, des aliments chauds ont ZtZ placZs dans le congZlateur. Des Zcarts de 5C ^ l'intZrieur du congZlateur sont normaux. 22 M. TZmoin fonction Coolmatic 19 N. Touche fonction Coolmatic Pour congeler des aliments frais, il est nZcessaire d'activer la fonction Frostmatic. [. . . ]