Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ERO2923

[. . . ] Kunststoffe zugelassen, z. B. : In den Beispielen steht 02** 05 06 Collegamento elettrico Assicurarsi, prima di inserire la spina nella presa di corrente, che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta matricola corrispondano a quelle dell'impianto domestico. È ammessa una oscillazione di ±6% sulla tensione nominale. Per il funzionamento a tensioni diverse si dovrà utilizzare un autotrasformatore di potenza adeguata. PE PP PS · PE für Polyäthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Importante E' indispensabile collegare l'apparecchio ad una efficiente presa di terra. A tale scopo la spina del cavo di alimentazione é dotata dell'apposito contatto. [. . . ] kann diese abgeschlaten werden. Wichtig Unbeabsichtigt aufgetaute Lebensmittel, beispielsweise wegen Stromausfall, müssen, wenn der Betrieb für länger als die in der Tabelle technische Daten unter der Position , , Lagerzeit bei Störung" angegebene Dauer unterbrochen ist, kurzfristig verbraucht oder sofort gekocht und erneut eingefroren werden (nach Abkühlung). FRQVHUYD]LRQH QHO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ O DOLPHQWR LQ TXHVWLRQH SRWUj HVVHUH FRQVHUYDWR SHU XQ SHULRGR ILQR D WUH YROWH SL OXQJR VHQ]D DOFXQD SHUGLWD LQ TXDOLWj 7XWWL JOL DOLPHQWL FRQVHUYDWL LQ XQR VFRPSDUWR D & GRYUHEEHUR HVVHUH HVWUDWWL GDO FDVVHWWR FLUFD PLQXWL SULPD GHO FRQVXPR LQ SDUWLFRODUH OD IUXWWD H OH YHUGXUH GD FRQVXPDUVL VHQ]D DOFXQ SURFHVVR GL FRWWXUD SUHOLPLQDUH &RQVHQWLUH D IUXWWD H YHUGXUD GL ULWRUQDUH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH QH PLJOLRUHUj OD FRQVLVWHQ]D H LO VDSRUH /H WRUWH FRQWHQHQWL SDQQD H DOWUL SURGRWWL GL SDVWLFFHULD SRVVRQR HVVHUH FRQVHUYDWL QHO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ SHU R JLRUQL , O WDVVR GL XPLGLWj GHOO DULD QHL FDVVHWWL GLSHQGH GDO FRQWHQXWR GL XPLGLWj GHL FLEL GHOOD IUXWWD H GHOOD YHUGXUD FRQVHUYDWL H GDOOD IUHTXHQ]D GL DSHUWXUD GHOOR VSRUWHOOR , O YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ q LQGLFDWR DQFKH SHU OR VFRQJHODPHQWR OHQWR GHL FLEL , Q WDO FDVR JOL DOLPHQWL VFRQJHODWL SRWUDQQR HVVHUH FRQVHUYDWL ILQR D GXH JLRUQL DOO LQWHUQR GHO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ Inbetriebnahme und Temperaturregelung · Netzstecker in die Steckdose stecken. Der Gefrierschrank ist auf die eine Gefrierraumtemperatur von -18°C eingestellt. Diese Temperatur wird erst nach ein paar Stunden er-reicht. Beim Einschalten des Gefrierschrankes erscheint auf der Temperaturanzeige (K) blinkend die momentane Innentemperatur, die rote Warnanzeige (O) blinkt und ein Warnton ist zu hören. Der Warnton schaltet sich ab, wenn die vorgegebene Temperatur im Gefrierraum erreicht wird. Taste ALARM Aus (P) drücken, um die rote Warnanzeige abzuschalten. 7HPSL GL FRQVHUYD]LRQH GHL FLEL IUHVFKL QHO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ 7LSR GL DOLPHQWR &LSROOD %XUUR &DUQH GL PDLDOH LQ JURVVH SRU]LRQL 0DQ]R FDFFLDJLRQH DIIHWWDWL SROODPH 6XJR GL SRPRGRUR 3HVFH PLWLOL FDUQH FRWWD )UXWWL GL PDUH FRWWL , QVDODWD YHUGXUH 5HJROD]LRQH GHOO¶XPLGLWj GHOO¶DULD ³VHFFR´ ³VHFFR´ ³VHFFR´ ³VHFFR´ ³VHFFR´ ³VHFFR´ ³VHFFR´ 7HPSR GL FRQVHUYD]LRQH ILQR D PHVL ILQR D PHVH ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL Eiswürfelbereitung Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach gestellt werden. Bitte zur Entnahme der Eiswürfelschalen keine Metallgegenstände benutzen! · · Auftauen Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem man sie am besten im Kühlabteil oder je nach der zur Verfügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut. Kleine Stücke können eingefroren gekocht werden. Selbstverständlich verlängert sich dabei die Kochzeit. · Einfrieren von frischen Lebensmitteln Das 4 Sterne-Gefrierfach eignet sich zur langfristigen Einlagerung von Tiefkühlkost sowie zum Einfrieren frischer Kost. Für das Einfrieren von Lebensmitteln ist die SuperFrost Funktion durchzuführen, mindestens 24 Stunden vor Einlagerung einschalten. Die einzufriereden Lebensmittel in das oberste Fach legen. &DURWH HUEHWWH FDYROHWWL GL %UX[HOOHV VHGDQR &DUFLRIL FDYROILRUH FLFRULD ODWWXJD LFHEHUJ LQGLYLD YDOHULDQD ODWWXJD SRUUR UDGLFFKLR %URFFROL FDYROR FLQHVH UDYL]]RQH FDYROR UDYDQHOOL 9HU]D SLVHOOL FDYROR UDSD &LSROORWWL UDYDQHOOL DVSDUDJL VSLQDFL ³XPLGR´ ILQR D PHVH ³XPLGR´ ILQR D JLRUQL ³XPLGR´ ³XPLGR´ ³XPLGR´ ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL ILQR D JLRUQL 12 41 5HJROD]LRQH GHOO¶XPLGLWj (QWUDPEL L FDVVHWWL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL LQ PRGR LQGLSHQGHQWH WUD ORUR DOOH FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH GHVLGHUDWH LPSRVWDQGR XQ WDVVR GL XPLGLWj VXSHULRUH R LQIHULRUH 9DQR & ³1DWXUD IUHVK´ $FFHVVRUL LQWHUQL &DVVHWWL , FHVWHOOL LQ ILOR DOO¶LQWHUQR GHL FDVVHWWL SHUPHWWRQR DOO¶DULD GL FLUFRODUH OLEHUDPHQWH 4XHVWR FRQVHQWLUj XQD PLJOLRUH FRQVHUYD]LRQH GHL FLEL TIPS Tips für das Kühlen Der Kühlteil ist mit einem Ventilator ausgestattet, der ein schnelles Abkühlen der Nahrungsmittel und eine gleichmäßige Temperaturver teilung sowohl im Kühlraum als auch im "Vital & frisch" 0°C Kaltraum ermöglicht. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen aussschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Regelmäßige Reinigung Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden könnte. Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natron reinigen. Gut nachwaschen und sorgfältig trocknen. Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer Bürste oder einem Staubsauger reinigen. Dies begünstigt den guten Betrieb mit folglicher Stromersparnis. ³1DWXUD IUHVK´ & . DOWUDXP 'LH $EGHFNXQJHQ EHU GHQ 6FKXEODGHQ N|QQHQ ]XP 5HLQLJHQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ =XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQ LP ³1DWXUD IUHVK´ & . DOWUDXP PVVHQ GLHVH QDFK GHU 5HLQLJXQJ XQEHGLQJW ZLHGHU DQ LKUHP 3ODW] HLQJHOHJW ZHUGHQ , O ILOWUR SXULILFD O DULD GDJOL RGRUL VJUDGHYROL DOO LQWHUQR GHOOR VFRPSDUWR IULJRULIHUR H GHO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ PLJOLRUDQGR FRVu XOWHULRUPHQWH OD TXDOLWj GL FRQVHUYD]LRQH 1RWD PDQWHQHUH VHPSUH FKLXVR OR VSRUWHOOR GL YHQWLOD]LRQH GHOO DULD , O ILOWUR D FDUERQL DWWLYL q XQ DFFHVVRULR VRJJHWWR DG XVXUD H FRPH WDOH QRQ q FRSHUWR GD JDUDQ]LD 9DQR & ³1DWXUD IUHVK´ $OO LQWHUQR GHO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ OD WHPSHUDWXUD YLHQH FRQWUROODWD DXWRPDWLFDPHQWH (VVD ULPDQH VXJOL & FRVWDQWL H QRQ q QHFHVVDULD DOFXQD UHJROD]LRQH /D WHPSHUDWXUD GL FRQVHUYD]LRQH FRVWDQWH DWWRUQR DJOL & H O XPLGLWj UHODWLYD FRPSUHVD WUD LO H LO IRUQLVFRQR FRQGL]LRQL RWWLPDOL SHU L GLYHUVL WLSL GL DOLPHQWL 1HO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ q TXLQGL SRVVLELOH FRQVHUYDUH XQD YDVWD JDPPD GL DOLPHQWL IUHVFKL FKH VL PDQWHUUDQQR ILQR D WUH YROWH SL D OXQJR H FRQ XQD TXDOLWj VXSHULRUH ULVSHWWR D TXDQWR DFFDGH QHL WUDGL]LRQDOL VFRPSDUWL UHIULJHUDQWL &Lz FRQVHQWLUj GL FRQVHUYDUH SL FLEL IUHVFKL , O VDSRUH LO JUDGR GL IUHVFKH]]D OD TXDOLWj H L YDORUL QXWULWLYL YLWDPLQH H PLQHUDOL VL FRQVHUYHUDQQR SHUIHWWDPHQWH 'LPLQXLUj LQROWUH OD SHUGLWD GL SHVR GL IUXWWD H YHUGXUH *OL DOLPHQWL DSSRUWHUDQQR XQD PDJJLRUH TXDQWLWj GL VRVWDQ]H QXWULWLYH , O YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ q LQGLFDWR DQFKH SHU OR VFRQJHODPHQWR GHL FLEL , Q WDO FDVR JOL DOLPHQWL VFRQJHODWL SRWUDQQR HVVHUH FRQVHUYDWL ILQR D GXH JLRUQL DOO LQWHUQR GHO YDQR & ³1DWXUD IUHVK´ , FDVVHWWL GL FRQVHUYD]LRQH VRQR DVVLFXUDWL FRQWUR ULEDOWDPHQWR H LQ SRVL]LRQH ILQDOH EORFFDWL 3HU O HVWUD]LRQH LO FDVVHWWR YLHQH HVWUDWWR ILQR DO GLVSRVLWLYR GL DUUHVWR FDSRWWDWR LQ GLUH]LRQH ODWR VXSHULRUH H TXLQGL HVWUDWWR VXO GDYDQWL , QVWDOOD]LRQH GHO ILOWUR D FDUERQL DWWLYL $OOD FRQVHJQD LO ILOWUR D FDUERQH q SRVWR DOO LQWHUQR GL XQD EXVWD LQ SODVWLFD SHU JDUDQWLUQH OD GXUDWD , O ILOWUR GHYH HVVHUH SRVWR GLHWUR OR VSRUWHOOLQR SULPD GL DFFHQGHUH O DSSDUHFFKLDWXUD 7LUDUH YHUVR O HVWHUQR OD FRSHUWXUD  6LVWHPDUH LO ILOWUR D FDUERQL DWWLYL QHOOD IHVVXUD VXO UHWUR GHOOD FRSHUWXUD  &KLXGHUH OR VSRUWHOOR , PSRUWDQWH 0DQWHQHUH VHPSUH FKLXVR OR VSRUWHOOR GL YHQWLOD]LRQH GHOO DULD GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR , O ILOWUR GHYH HVVHUH PDQHJJLDWR FRQ FDXWHOD SHU QRQ IDUH GLVWDFFDUH IUDPPHQWL GDOOD VXD VXSHUILFLH Innenbeleuchtung Um die Lampe su wechseln, drücken die hintere Kupplung und gleichzeitig nehmen die Abdeckung in der Pfeil-Richtung heraus. Die maximale Leistung ist am Leuchtkörper angegeben. 1 2 14 39 G. Lampada spia Coolmatic Con la funzione Supercooling si imposta il frigorifero sulla massima prestazione. E' consigliato quando si l'introducono grandi quantità d'alimenti. Premere il tasto della funzione Supercooling (G). La lampada spia Supercooling (F) si accende. [. . . ] Seulement pour congélateurs (sauf modèles encastrés): un emplacement optimal est la cave. Ne pas mettre d'instruments électriques à l'intérieur de l'appareil (sorbetière, par exemple). · Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigérant; I'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages. [. . . ]