Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EU6835C

[. . . ] gefrierschrank / congelateur freezer / congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI INSTRUCTION BOOK LIBRETTO ISTRUZIONI EU 6835 C D F ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE GB 2222 113-75 I WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem Schnappschloß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand. SE QUALCOSA NON VA Qualora l'apparecchiatura presentasse qualche disfunzione, è bene controllare: · · · che la spina sia ben inserita nella presa di corrente; che non manchi l'energia elettrica che la manopola del termostato si trovi in posizione intermedia. se l'apparecchiatura è eccessivamente rumorosa verificare che i fianchi non siano a contatto con mobili o schienali che possono causare rumore o vibrazioni; Dopo le verifiche di cui sopra, se la disfunzione dovesse permanere, è bene chiamare il Centro di Assistenza Tecnica più vicino. Per un sollecito intervento è importante, all'atto della chiamata, indicare il tipo di difetto, il modello di apparecchiatura (Mod. ), il numero di prodotto (Prod. No. ), rilevati dal certificato di garanzia o dalla targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchiatura. Inoltre: · 36 9 INSTALLATION Aufstellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie aus der Abb. Anordnung des Gerätes unter den Oberschränken der Küche (siehe Abb. Anordnung des Gerätes ohne Oberschränke der Küche (siehe Abb. Achtung: Die Ventilations - Öffnungen müssen immer saubergehalten werden. Die Nivellierung erfolgt durch Drehen der am Unterteil des Gerätes angebrachten Nivellierfüßchen. 100 mm CONSIGLI Consigli per la congelazione Per ottenere i massimi vantaggi dal processo di congelazione diamo alcuni consigli importanti: · La quantità massima di alimenti che possono essere congelati in 24 h (20 kg) è riportata anche sulla «targhetta matricola» congelare solo alimenti di ottima qualità, freschi e ben puliti; dividere tutto in piccole parti, in modo da favorire la rapidità della congelazione e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria; avvolgere gli alimenti con protettivo adatto (es. fogli di alluminio), ben aderente ai cibi e ben chiuso; è consigliabile indicare sulla confezione oppure sulle apposite schede (se in dotazione) la data di congelazione al fine di poter controllare il tempo di conservazione; i simboli sui cassetti indicano diversi tipi di prodotti da congelare. Le cifre indicano il periodo di immagazzinaggio in mesi per ciascun tipo di prodotto da congelare. Se é valido il valore superiore oppure quello inferiore del periodo di immagazzinaggio indicato, dipende dalla qualità dei prodotti alimentari e dal proprio pretrattamento prima del congelamento ; · evitare di mettere i prodotti da congelare a contatto di quelli già congelati; ciò eviterà lo scongelamento di questi ultimi. Non mettere nel congelatore bevande gassate in contenitori chiusi: potrebbero scoppiare. · · · B 10 mm A 10 mm Consigli per la conservazione dei surgelati · · · · Assicurarsi che i surgelati siano stati ben conservati dal rivenditore; che il trasporto, dall'acquisto alla sistemazione nel congelatore, sia breve; non superare il periodo di conservazione indicato sulle confezioni; non aprire troppo frequentemente la porta del congelatore e non lasciarla aperta più del necessario. Dopo un periodo di inattività, introdurre gli alimenti nell'apparecchiatura dopo averla fatta funzionare per almeno tre ore sulla posizione normale. · NP00 · Hintere Abstandsstücke Im Beipack sind 2 Distanzstücke enthalten, die an der Geräte-Rückseite montiert werden müssen. Distanzstücke in die Öffnungen einsetzen (Pfeil A) und dann um 45° bis zum Einhaken drehen (Pfeil A senkrecht A · · Elektrischer Anschluß Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, überprüfen Sie bitte, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so muß das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden. Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird. Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie: 45° PR60 MANUTENZIONE ACHTUNG! [. . . ] La parte posteriore dell'apparecchiatura deve ricevere una sufficiente circolazione d'aria e deve essere evitato qualsiasi danno al circuito refrigerante. Solo per i congelatori (esclusi incassati): una collocazione ottimale è la cantina. Non introdurre apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchiatura (ad es. gelatiera) · · riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. [. . . ]