Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX FHSL6N-VC

[. . . ] I N F O GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO FH SL6 N Merci! Nous vous remercions d'avoir choisi un four ou une cuisinière Electrolux. Avec ce choix vous avez misé sur la qualité et la durabilité. Ce mode d'emploi vous permet de faire connaissance pas à pas avec votre four et votre cuisinière et d'en utiliser toutes les possibilités de manière optimale. Avant la première mise en service, nous vous prions de lire attentivement le chapitre 1 «Points auxquels vous devez être attentif». [. . . ] Se utilizzate uno stampo speciale, mettete anch'esso sulla teglia. - Lo stufato, lo spezzatino, il gulasch ecc. vanno messi in una pentola per arrosti o uno stampo per soufflé, muniti di coperchio. lo stampo, vanno poi posati sulla teglia. - Inserite la teglia nella scanalatura indicata nella tabella per la cottura. - Trascorso il tempo di cottura, girate la manopola del termostato (12) sulla posizione «0». Avvertenza: Con il funzionamento ad aria calda, il pane o la pasticceria si dorano più rapidamente che con la cottura convenzionale, ma dopo non si scuriscono molto rapidamente. Fate quindi attenzione a non tirarli fuori dal forno troppo presto! L'injection de vapeur - L'utilisation de l'injection de vapeur permet d'obtenir des mets croustillants. L'injection de vapeur est adaptée à tous les processus de cuisson au four, de rôtissage et de grillade: Le réservoir d'eau doit être rempli avant l'utilisation de l'injection de vapeur. - Tournez l'injection de vapeur (15) de manière à orienter le repère vers le haut et extrayez-la hors de l'appareil. - Remplissez le réservoir d'eau uniquement. L'iniezione di vapore - Iniettando del vapore all'interno del forno, i cibi formano una bella crosta croccante. L'iniezione di vapore è adatta per qualsiasi cottura al forno o alla griglia: Prima di utilizzare l'iniezione di vapore, occorre riempire il serbatoio dell'acqua: - Girate l'iniettore dalla posizione sprangata (1) alla posizione di riempimento (2) e tiratelo in avanti fuori dall'apparecchio. - Introducete l'iniettore nell'apparecchio. Premete fino all'arresto e girate l'iniezione di vapore nella posizione di pompaggio (3) e pompate l'acqua, mediante brevi e ripetute pressioni sull'iniettore, nel forno. - Dopo l'uso premete l'iniettore fino all'arresto e giratelo nella posizione sprangata (4) oppure (1). - Introduisez l'injection de vapeur dans l'appareil. En poussant la jusqu'au butoir et tournez-la dans la position de pompage (3) et pompez l'eau dans le four en appuyant plusieurs fois sur l'injection de vapeur. - En poussant l'injection de vapeur jusqu'au butoir et tournez la dans la position de verrouillage (4) resp. (1) après l'utilisation. 37 Grillieren auf dem Gitterrost - Vergewissern Sie sich, dass die Automatik (19) nicht in Betrieb ist. STOP AUTO °C 19 - Drücken Sie die Tasten für den Grillheizkörper (11) und für die Oberhitze (9). 9 11 - Drehen Sie den Temperaturregler (12) auf die höchste Temperatur und lassen Sie den Ofen ca. 6 Minuten vorheizen. 0 250 200 12 150 - Legen Sie das Grilliergut auf den Rost und schieben Sie diesen in die Rille gemäss den Angaben in der Back- und Brattabelle. Schieben Sie das Kuchenblech als Auffangschale eine Rille unterhalb des Rostes in den Backofen. 38 100 50 Grillades sur la grille - Assurez-vous que le mode automatique (19) n'est pas en fonction. Grill e griglia - Accertatevi che il controllo automatico (19) sia disinserito. - Pressez les touches pour le corps de chauffe du grill (11) et pour le chauffage supérieur (9). - Premete i pulsanti per il grill (11) e il riscaldamento superiore (9). - Tournez le régulateur thermostatique (12) sur la température extrême et faites préchauffer le four pendant env. 6 minutes. - Ruotate la manopola del termostato della temperatura (12) sulla temperatura massima e riscaldate il forno per circa 6 minuti. - Posez la grillade sur la grille. Insérez la grille dans la rainure conformément au table de cuisson et de rôtissage au four. [. . . ] Si le fusible disjoncte à nouveau, contactez le service après-vente d'Electrolux. - Se nessuna delle zone di cottura funziona, controllate le valvole della vostra abitazione. Nel caso di interruttori automatici, rimetteteli nella posizione inserita. Se la valvola salta nuovamente, chiamate il servizio d'assistenza tecnica Electrolux. 85 7 Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da Der gut ausgebaute Electrolux-Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. Bevor Sie den Kundendienst anfordern - Überzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung vorliegt. - Überprüfen Sie Ihren Kochherd und Backofen gemäss Kapitel 6. Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen - Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie im roten Rahmen auf dem Typenschild (25) Ihres Gerätes finden: - Serie-Nummer - Modell-Bezeichnung 25 Serie-Nummer Numéro de série Numero di serie Prod-Nr. : Serie-Nr. : Mod: Modell-Bezeichnung Désignation de modèle Denominazione del modello - Notieren Sie Ihre Beobachtungen genau, dies erleichtert die Vorbereitungen und die Arbeit unseres Servicetechnikers. [. . . ]