Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX GK58HIO 58G

[. . . ] 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 10 11 13 14 14 15 15 16 17 18 19 20 21 64 Installationsanweisung . . 3 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise 3 Beachten Sie bitteSchden der Garantieandiese Hinweise, da sonst bei auftretenden Richtlinien: 73/23/EWG vom 19. 02. 1973 NiederspannungsRichtlinie 89/336/EWG vom 03. 05. 1989 EMV-Richtlinie einschliesslich nderungs-Richtlinie 92/31/EWG 93/68/EWG vom 22. 07. 1993 CE-KennzeichnungsRichtlinie Sicherheit whrend der Benutzung Aufkleber und Folien von der Glaskeramik entfernen. Am Gert besteht beim unachtsamen Arbeiten Verbrennungsgefahr. Kabel von Elektrogerten drfen nicht an die heisse Gerteoberflche bzw. [. . . ] Campo del pannello di comando selezionare la zona di cottura Display La spia di controllo della zona di cottura selezionata lampeggia pi velocemente visualizzato il tempo rimanente 2. sfiorare zionata della zona di cottura sele- Il tempo rimanente scorre a ritroso fino a 00. La spia di controllo si spegne. La funzione Timer per la zona di cottura selezionata disinserita. Modifica del tempo Fase 1. Campo del pannello di comando selezionare la zona di cottura Display La spia di controllo della zona di cottura selezionata lampeggia pi velocemente visualizzato il tempo rimanente 2. sfiorare o selezionata della zona di cottura 01 fino a 99 minuti Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia pi lentamente. Il tempo scorre a ritroso. Visualizzazione del tempo rimanente di una zona di cottura Fase 1. Campo del pannello di comando selezionare la zona di cottura Display La spia di controllo della zona di cottura selezionata lampeggia pi velocemente visualizzato il tempo rimanente Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia pi lentamente. Disattivazione del segnale acustico Fase 1. Campo del pannello di comando sfiorare Segnale acustico Conferma acustica Il segnale acustico si disattiva. 32 Spegnimento di sicurezza Piano di cottura Se dopo l'accensione del piano di cottura entro 10 secondi in una zona di cottura non viene impostato un livello di cottura, il piano di cottura si spegne automaticamente. Se uno o pi tasti sensori vengono coperti per pi di 10 secondi, ad es. da una pentola posata sopra, viene emesso un segnale acustico e il piano di cottura si spegne automaticamente. Se vengono spente tutte le zone di cottura, dopo circa 10 secondi il pianto di cottura si spegne automaticamente. Pannello di comando 3 Umidit (addies. uno strofinaccio bagnato) o la fuoriuscita liquidi sul pannello di comando inducono lo spegnimento di tutte le zone di cottura. Zone di cottura In caso di surriscaldamento (ad es. a causa di una pentola che sta cuocendo a vuoto) la zona di cottura si spegne automaticamente. Eliminate lo sporco facendo scorrere delicatamente la lama. Pulite l'apparecchio con un panno umido e un po' di detergente. Asciugate l'apparecchio con un panno asciutto. eliminare Tipo di sporco zucchero, alimenti contenenti zucchero plastica, pellicole di alluminio aloni d'acqua e di calcare spruzzi di unto macchie opalescenti immediatamente s s ------con l'apparecchio freddo ----s s s con raschiatore a lama* detergenti per acciaio inossidabile o vetroceramica* *Raschiatori a lama, deteregenti per vetroceramica o acciaio inossidabile sono reperibili presso rivenditori autorizzati. 3 Rimuovete lo sporco ostinato con un deter3 Graffi o macchie non pi possibile eliminare, scure sulla superficie in vetroceramica, che non compromettono tuttavia il funzionamento dell'apparecchio. gente per vetroceramica o acciaio inossidabile. 36 Che cosa fare se . . . Problema Possibile causa Rimedio Riaccendete l'apparecchio. Disinserite il bloccaggio (vedere capitolo "Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di comando") Disattivate la sicurezza dei bambini (vedere il capitolo "Sicurezza dei bambini") Le zone di cottura non si accendo- Dall'accensione dell'apparecchio no oppure non funzionano sono trascorsi pi di 10 secondi inserito il bloccaggio l inserita la sicurezza dei bambini l Sono stati sfiorati contemporanea- Sfiorate solamente un tasto sensomente pi tasti sensore re I tasti sensore sono stati parzialRimuovete il panno o il liquido mente coperti da uno panno umido Riaccendete l'apparecchio o da liquido scattato lo spegnimento di sicurezza La funzione STOP+GO attiva u Riaccendete l'apparecchio Disattivate la funzione STOP+GO Il display del calore residuo non vi- La zona di cottura rimasta in fun- Se la zona di cottura dovesse essesualizza nulla zione solo per breve tempo e per- re calda, contattate il servizio assistenza tanto non ancora calda La prima cottura automatica non si La zona ci cottura ha ancora calore Lasciate raffreddare la zona di cotaccende residuo h tura impostato il massimo livello di cottura Il massimo livello di cottura ha la stessa potenza della prima cottura automatica Il ivello di cottura stato impostato 1. Spegnete la zona di cottura con il tasto sensore 2. Impostate la zona di cottura mediante il tasto sensore Segnale acustico ripetuto (6 volte), l'apparecchio si spegne Uno o pi tasti sensore rimangono coperti per pi di 10 secondi Liberate il tasto sensore Non appoggiate alcun oggetto sul Viene emesso un segnale acustico, Il tasto sensore Acceso/Spento l'apparecchio si accende e dopo 5 stato coperto, ad es. viene naccio emesso un altro segnale acustico Il display alterna due livelli di cottu- Il sistema Power-Management ridu- Vedere il paragrafo "Accensione/ ra ce la potenza di questa zona di cot- spegnimento della funzione Power" tura f lampeggia Pentole non adatte Nessuna pentola sulla zona di cottura Il diametro del basamento della pentola troppo piccolo per la zona di cottura Utilizzate pentole adatte Appoggiate una pentola Passate ad una zona di cottura pi piccola Utilizzate pentole adatte _ acceso: scattata la protezione contro il Spegnete la zona di cottura. Riacsurriscaldamento della zona di cot- cendete la zona di cottura. tura 37 Problema Possibile causa Errore nel sistema elettronico Rimedio Staccate l'apparecchio dalla rete per alcuni minuti (estraete il fusibile dell'impianto domestico) Se dopo l'accensione e visualizzato di nuovo, contattate il servizio assistenza e ed visualizzato un numero Se non riuscite a risolere il problema con i rimedi indicati sopra, rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia o al servizio assistenza. 1 Avvertenza!Le riparazioni sull'apparecchio 3 In caso di comandi errati l'intervento del tecnico del centro assistenza o del rivenditore potr essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia. devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Riparazioni non eseguite correttamente possono costituire un pericolo notevole per l'utente. Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. [. . . ] Des dispositifs de protection appropris sont par exemple les disjoncteurs, les fusibles (les fusibles visss doivent tre retirs de leur socle), les disjoncteurs diffrentiels et les contacteurs. 1 Avertissement! Le courant lectrique peut provoquer des dommages. Des raccordements mal ajusts ou incorrects peuvent provoquer une surchauffe de la borne. Installez correctement les jonctions par serrage. Pour les raccordements 1 ou 2 phases, utilisez respectivement un cble appropri de type H05BB-F T de max. [. . . ]