Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX KAM120

[. . . ] Fresh Time Cafe KAM 120 automatic Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle Coffee Maker with integrated Coffee Mill Cafetière avec moulin à café intégré Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen Caffettiera con macinacaffè integrato Cafetera automática con molinillo de café Cafeteira automática com moinho integrado Kaffebryggare med inbyggd kaffekvarn Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin Kávovar s integrovaným mlýnkem Automata kávéfõzõk beépített kávédarálóval Ìç÷áíÞ ôóu êáöÝ ìå åõóùìáôùìÝõó ìýëó ôóu êáöÝ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Használati útmutató Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 1 Ausstattung A Frischwasserbehälter mit Deckel und Einsatz für Kohlefilter B Schwenkfilter mit Filtereinsatz, Aromadeckel und Antitropfventil C Kaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel D Warmhalteplatte beschichtet E Typschild (Geräteunterseite) F G H J K L M A Bedienelemente Display Auslösetaste für Schwenkfilter Kaffeemehlauswurf Mahlgradeinstellung Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Deckel Mahlgradposition 2 Bedienelemente A Display für Anzeige: Tageszeit (bzw. Einschaltzeit), Tassenmenge, Kaffeestärke B Ein/Aus-Taste mit Betriebsanzeige (rot) C Aromataste mit Betriebsanzeige (grün) D Uhrstelltaste für Stunden E Programmiertaste für Einschaltzeit, Tassenmenge, Kaffeestärke F Uhrstelltaste für Minuten G Taste für Tassenmenge H Taste für Kaffeestärke J Taste für Programmaktivierung mit Betriebsanzeige (grün) K Filterkontrolle mit Betriebsanzeige (grün) 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 13 14 15 16/A 16/B 3 17 4 18 5 19 4 i i Gentili clienti, 1 Avvertenze di sicurezza · L'apparecchio può essere collegato unicamente ad una rete di corrente con tensione, corrente e frequenza corrispondenti a quelle riportate sulla targhetta di identificazione (vedi parte inferiore dell'apparecchio)!· Evitate che il cavo di alimentazione venga a contatto con la piastra termica ancora calda!· Per sfilare la spina non tirate mai per il cavo, ma afferrate la spina stessa! [. . . ] Il ciclo di bollitura inizia automaticamente all'ora impostata. All'ora di accensione si spegne la spia verde (Figura 2/K) e si accende la spia rossa accanto al tasto (Figura 2/B). Nota: se non occorre cambiare l'ora di accensione che avete già preimpostato, potete attivare il programma premendo semplicemente il tasto . 6. 6 Preselezione dell'ora di accensione, del numero di tazze e dell'intensità del caffè: Premete: Tasto (Figura 2/E) Tasto (Figura 2/D) Tasto (Figura 2/F) Per la preselezione del numero di tazze e dell'intensità del caffè si vedano i punti 6. 3 e 6. 5. Ad esempio volete per le otto del mattino 4 tazze di intensità media - compare: Il tasto (Figura 2/E) chiude la programmazione. Nel modo normale compaiono nuovamente l'orario e le impostazioni (nel modo di programmazione lampeggia il piattino per l'impostazione dell'intensità del caffè). 7. 3 Caffè macinato con il macinacaffè (Figure 2 e 13) Versate l'acqua (punto 2), inserite il filtro di carta (punto 3), ponete la caraffa del caffè sulla piastra termica (punto 4), regolate il numero di tazze con e l'intensità del caffè con . Se lo desiderate, selezionate il livello di aroma . Girate il portafiltro (Figura 13) verso sinistra fino allo scatto. Quando la macinazione è conclusa, il filtro si gira automaticamente in posizione di bollitura ed ha inizio il ciclo di bollitura del caffè. 7 Preparazione del caffè Dopo aver effettuato le operazioni preliminari dal punto 1 al punto 6 (vedi sopra), potrete preparare il vostro caffè in diversi modi. 7. 1 Caffè con caffè già macinato (Figura 2 e 12) Versate l'acqua (punto 2), inserite il filtro di carta (punto 3), versate il caffè macinato, ponete la caraffa sulla piastra termica (punto 4) ed, infine, premete il tasto (Figura 2/B). Ora inizia il ciclo di bollitura. 7. 4 Caffè macinato con il macinacaffè con preimpostazione dell'ora di accensione (Figure 2 e 13) Versate l'acqua (punto 2), inserite il filtro di carta (punto 3), ponete la caraffa del caffè sulla piastra termica (punto 4) e premete i tasti , , , , e , . Svuotate il filtro di carta, applicate la copertura e girate nuovamente la vite in posizione "close". Controllate che la copertura sia correttamente in sede. A questo punto, l'orziera è nuovamente pronta al funzionamento. Se utilizzate chicchi di caffè scuri ed oleosi occorrerà pulire il canale del macinacaffè più spesso che se utilizzate chicchi chiari. Così eviterete l'occlusione del canale del macinacaffè: · Non utilizzate chicchi di caffè surgelati, poiché, scongelandosi, generano condensa che potrebbe occludere il canale. 7. 5 Accensione rapida Se l'orziera è stata programmata con la funzione "Auto" (la spia verde del tasto si accende per "programma attivato") ma volete gustare il vostro caffè prima dell'ora impostata, premete il tasto (Figura 2/B). La spia rossa (Figura 2/B) si accende e la spia verde (Figura 2/J) di "programma attivato" si spegne. A questo punto ha immediatamente inizio il ciclo di macinazione e bollitura. 7. 6 Disattivazione della funzione "Auto" Avete programmato la funzione "Auto" però volete che il programma non inizi?In questo caso premete semplicemente il tasto (Figura 2/J). Si spegne la spia verde. 7. 7 Spegnimento L'orziera si spegne con il tasto (Figura 2/B). 8 Piastra termica (Figura 1/D) La piastra termica mantiene il caffè sempre caldo nella caraffa di vetro. Due ore dopo il ciclo di bollitura, l'orziera si spegne automaticamente. 9 Rimozione della caraffa (Figura 15) Quando si toglie la caraffa dalla piastra, la valvola salvagoccia impedisce un eventuale gocciolamento di caffè. 36 i · Non girate il portafiltro in posizione di macinazione subito dopo un ciclo di bollitura, poiché il vapore emanato dai fondi di caffè può provocare un'occlusione. · Installate la vostra orziera lontana da fornelli o friggitrici, poiché il grasso potrebbe provocare un'occlusione. · Tenete sempre chiuso il serbatoio dei chicchi di caffè. Pulite il serbatoio del macinacaffè ad intervalli regolari (Figura 1/L) per rimuovere i residui oleosi dei chicchi di caffè con un panno asciutto. Decalcificazione ­ In questo modo, la vostra orziera vivrà più a lungo Come misura preventiva, consigliamo di decalcificare l'orziera ogni tre mesi. [. . . ] Se presenti: ­ Smaltite il sacchetto in polietilene (PE) portandolo in un centro di raccolta per il riciclaggio del PE. ­ Le parti di imbottitura in polistirolo espanso (PS) sono prive di CFC. 38 Garantiebedingungen AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen. AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. [. . . ]