Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX MC 110-D/EURO

[. . . ] Behåll den för framtida bruk. Deutsch: Danke, daß Sie sich für einen Electrolux-Staubsauger entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Staubsauger zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren. Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux støvsuger. For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier. Français: Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Electrolux. [. . . ] C) Inserire il sacco carta nuovo facendo scorrere le guide del sacco carta nel supporto. Raccomandiamo di cambiare il sacco carta della polvere: * dopo aver usato un detergente in polvere per la pulizia delle moquettes * se l'aspirapolvere emana un cattivo odore, è necessario anche/pulire i filtri Nota: usare solo i sacco carta e i filtri originali Electrolux: Sacchetto (rif. E54A) Filtro HEPA lavabile e riutilizzabile (rif. EF25a) Dispositivo di sicurezza per il sacco carta Per evitare di danneggiare l'aspirapolvere, non usarlo senza sacco carta. Esiste un dispositivo di sicurezza che impedisce al coperchio di chiudersi se non c'è un sacco carta. Non cercare di forzare la chiusura del coperchio. Cambio/Pulizia dei filtri Non usare mai l'aspirapolvere senza i filtri. Il filtro di protezione del motore va cambiato due volte all'anno di media. Per cambiare il filtro di protezione del motore: D) Aprire il coperchio dell'aspirapolvere. F) Importante: inserire il nuovo filtro con la guarnizione originale ben fissata. Chiudere il coperchio. 10 Il microfiltro HEPA va pulito quando la luce dell'indicatore è accesa. Utilize os tubos nesta posição para limpezas gerais. Para mudar de posição, prima a patilha do tubo mais pequeno B e rode-o meia volta até a patilha encaixar. Agora basta dar meia volta à cabeça rotativa do bocal. Utilize os tubos nesta posição para limpar debaixo de móveis baixos. Esta posição também pode ser utilizada para limpar locais de difícil acesso, como por exemplo, em cima de roupeiros ou prateleiras. A Electrolux fornece uma gama de aspiradores com especificações e acessórios diferentes. Favor referir ao número do seu modelo enquanto ler este folheto. Mantenha as duas tampas abertas e comparar os desenhos com o texto, quando for necessário. * BTubo w E X G s L M N O P Q R S T U W B Sacos de pó Acessórios para o seu Aspirador de Pó para poupar dor nas costas nos modelos 8 9 9a 10 10a Pega de mangueira com controlo remoto nos modelos Escova para alcatifa/ pavimento duro Bocal de potência no modelo 5561 Bocal para fendas Bocal/escova combinado nos modelos Certifique-se da sua segurança O aspirador destina-se apenas a uso doméstico e foi concebido para assegurar a máxima segurança e desempenho. Siga estas precauções simples: O aspirador tem isolamento duplo, portanto não é necessário estar ligado à terra O aspirador deve ser utilizado apenas por adultos Guarde-o sempre num local seco Não o utilize para aspirar líquidos Evite objectos afiados Não aspire cinzas quentes nem pontas de cigarro acesas Não o utilize junto de gases inflamáveis Evite puxar o cabo eléctrico e verifique o mesmo com regularidade para detectar quaisquer danos Nota: Não utilize o seu aspirador com o cabo danificado. Se este estiver danificado deve ser substituído num Centro de Assistência da Electrolux Antes de limpar o aparelho ou executar a sua manutenção, retire a ficha da tomada de rede Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por técnicos de concessionários autorizados da Electrolux A B C D X Cabo de rede As características do seu Aspirador de Pó Pedal para cabo Indicador do filtro HEPA nos modelos Indicador de Inactividade/Sobreaquecimento: O indicador acenderá quando o aspirador estiver no modo "em espera" e ficará intermitente se o aspirador sobreaquecer Indicador do saco de pó cheio Patilha de soltar a tampa para o compartimento do saco/filtro de pó Ligação da mangueira Saída de Potência (para utilização dos acessórios movidos a electricidade) Pega de transporte do tubo de poupar dor nas costas Pega do controlo remoto Interruptor ligar/desligar Posição de inactividade temporária para o bocal de aspiração de pavimentos e tubos em utilização Abertura para guardar o bocal de aspiração de pavimentos e tubos quando não estiverem a ser utilizados Y 1 2 E F G H I J K L M 3 l m 4 g w i 5 k Como conseguir os melhores resultados Preparação inicial 1 2 3 4 Verifique se o saco de pó está no respectivo lugar. Introduza o tubo flexível até a patilha encaixar (Prima a patilha para dentro para a soltar). Puxe o cabo para fora e ligue-o à rede. [. . . ] Alla plastdelar är markerade för återvinning. För ytterligare upplysningar, se vår website: www. electrolux. com Deutsch: Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet. Einzelheiten finden Sie auf unserer Webseite: www. electrolux. com Norsk: Dette produktet er fremstilt med henblikk på omgivelsene. [. . . ]