Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX MCD2660E-M

[. . . ] MCD2660E Mikrobølgeovn med grill Grillillä varustettu mikroaaltouuni Mikrovågsugn med grill Forno a microonde con grill Forno a Micro-ondas com grill ºÔÚÓÔ~ ÌÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì ÁÎÚÈÏ Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Libretto Istruzioni Livro de instruções µÈ, Ï>Ô ÔËÁ>·~ N SF S I P GR PERFEKT IN FORM UND FUNKTION I Egregio Cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un forno a microonde AEG e per la fiducia accordata alla nostra azienda. Prima di utilizzare il suo forno a microonde AEG per la prima volta, la preghiamo di leggere attentamente il libretto di istruzioni. Ciò le permetterà di sfruttare appieno tutte le funzioni offerte dall'elettrodomestico, ne garantirà il funzionamento regolare e ridurrà al minimo gli interventi di assistenza non necessari. Informazioni importanti riguardanti la sua sicurezza o il funzionamento del suo elettrodomestico sono contrassegnate da questo simbolo e/o riportano termini come "Avvertenza", "Attenzione". [. . . ] A cottura terminata far riposare per 5 minuti. 178 I Ricette per la cottura automatica GRATIN DI PESCE (A1-1) Filetto di pesce gratinato Ingredienti 0, 5 kg 230 g 100 g 20 g 40 g 10 g 1 CU 50 g 50 g 1, 0 kg 450 g 200 g 40 g 100 g 10 g 11/2 CU 100 g 100 g 1, 5 kg 680 g 300 g 60 g 140 g 20 g 2 CU 150 g 150 g filetti di pesce di porro (affettato) cipolla (tagliare finemente) carote (grattugiate) burro o margarina sale, pepe e noce moscata succo di limone di panna Gouda (grattugiato) Procedimento 1. Collocare le verdure, il burro e le spezie in una casseruola e mescolare accuratamente. Cuocere per 2 - 6 minuti a 900 W, dipende dal peso. Lavare e asciugare il pesce, spruzzarlo con il limone e salare. Unire la panna alle verdure e aggiungere ancora sale, pepe e noce moscata. Porre metà delle verdure in un piatto ovale da gratin, collocarvi sopra il pesce e coprire con la parte restante delle verdure. Cospargere con il formaggio Gouda, collocare sulla griglia bassa e cuocere usando la funzione COTTURA AUTOMATICA PIU' GRILL 1 (A1-1), "Gratin di Pesce". A cottura terminata far riposare per 5 minuti. GRATIN (A1-2) Spinaci gratin Ingredienti 0, 5 kg 150 g 15 g 150 g 35 g 50 g 1 40 g 1, 0 kg 300 g 30 g 300 g 75 g 100 g 2 75 g 1, 5 kg 450 g 45 g 450 g 110 g 150 g 3 115 g spinaci (scongalare) cipolla (tagliare finemente) sale, pepe, noce moscata patate cotte (affettate) prosciutto cotto (tagliare finemente) crème fraîche (panna) uovo formaggio (grattugiato) Procedimento 1. Mescolare gli spinaci con la cipolla e insaporire con sale, pepe e noce moscata. Disporre le patate, prosciutto e gli spinaci a strati alterni. L'ultimo strato dovrà essere di spinaci. Mescolare le uova insieme alla panna, sale, pepe e versare sopra le verdure. Collocare sulla griglia bassa e cuocere usando la funzione COTTURA AUTOMATICA PIU' GRILL 1 (A1-2), "Gratin". A cottura terminata far riposare per 5-10 minuti. GRATIN (A1-2) Patate-zucchine gratinate Ingredienti 0, 5 kg 200 g 115 g 75 g 1 1/2 1, 0 kg 400 g 230 g 150 g 2 1 80 g 20 g 1, 5 kg 600 g 345 g 225 g 3 2 120 g 30 g patate lesse (affettate) zucchine (affettate) crème fraîche (panna) uovo spicchio d'aglio (schiacciato) sale, pepe Gouda (grattuggiato) semi di girasole 40 g 10 g Procedimento 1. Ungere il recipiente e disporre a strati alternati patate e zucchine tagliate a fette. Unire le uova alla panna, insaporire con sale, pepe a aglio e versare sopra le verdure. Cospargere il formaggio Gouda sul gratin. Infine, cospargere il gratin con semi di girasole. Collocare sulla griglia bassa e cuocere usando la funzione COTTURA AUTOMATICA PIU' GRILL 1 (A1-2), "Gratin". A cottura terminata far riposare per 5-10 minuti. 179 Schede cottura COME RISCALDARE CIBI E BEVANDE Bevanda/Cibo 1 tazza 1 tazza * 1 tazza 6 tazze 1 zuppiera Piatto pronto (verdure, carne e contorno) Stufato Minestra con brodo leggero Zuppe cremose Verdure Contorni Caffè, Latte, Acqua, Q. tà Modalità Potenza -g/ml- -livello- -min150 900 W 150 900 W 150 900 W 900 900 W 1000 900 W 500 900 W 200 200 200 200 500 200 500 200 200 180 150 190 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 450 W 450 W 900 W 450 W 450 W 450 W Tempo 1 ca. 8-10 9-11 4-6 11/2 -2 1-11/2 11/2-21/2 2-3 3-5 2-3 4-5 ca. 3 3-5 1-11/2 1 /2-1 1 /2-1 ca. 1 3-4 ca. 1/2 4-6 mescolare di tanto in tanto ammorbidire prima in acqua, strizzare l'acqua e mettere in una scodella stemperare 250 ml di acqua e zucchero, coprire, mescolare di tanto in tanto e a riscaldamento terminato Suggerimenti non coprire non coprire non coprire, portare ad ebollizione non coprire, portare ad ebollizione coprire, portare ad ebollizione aggiungere una spruzzata d'acqua all'intingolo, coprire e mescolare di tanto in tanto coprire, mescolare dopo il riscaldamento coprire, mescolare dopo il riscaldamento coprire, mescolare dopo il riscaldamento aggiungere eventualmente un po' d'acqua mescolare a metà della fase riscaldamento aggiungere una spruzzata d'acqua, coprire e mescolare di tanto in tanto coprire, cospargere con un po' di intingolo coprire punzecchiare la pelle adagiare su una graticola per dolci togliere il coperchio, a riscaldamento terminato mescolare e controllare la temperatura Carne, 1 fetta * Filetto di pesce * Würstel 2 Dolce (torta) 1 fetta Omogeneizzati 1 vasetto Per sciogliere il burro 50 o la margarina* Per sciogliere il cioccolato 100 Per sciogliere 6 fogli di gelatina 10 Glassa per torte per 1/4 l d'acqua 10 * A temperatura di frigorifero COME CUCINARE LE VERDURE FRESCHE Verdura Carciofi Spinaci Cavolfiore Broccoli Funghi Cavolo cinese Piselli Finocchi Cipolle Fagiolini verdi Cavola rapa Carote Peperoni verdi Patate lesse no sbucciate Porri Cavolo rosso Patate lesse Sedano Cavolo bianco Zucchine Q. tà -g300 300 800 500 500 500 300 500 500 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Modalità Potenza Tempo -livello- -min900 W 5-7 900 W 4-5 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 12-15 6-8 6-8 6-8 5-7 6-8 6-8 4-5 7-9 9-11 6-8 6-8 7-9 15-17 7-9 7-9 7-9 15-17 6-8 Aggiunto d'acqua -CM/mlTogliere il gambo, coprire 3-4 CM una volta lavati e fatti sgocciolare coprirli, ricordando di mescolarli una o due volte durante la cottura 1 cavolo intero va coperto; dividerlo nei singoli 5-6 CM "fiori" e mescolare una volta 4-5 CM dividerli nei singoli "fiori", coprire e mescolare una volta 4-5 CM a cappelli interi, coprire e mescolare una volta tagliare a strisce, coprire e mescolare una volta 4-5 CM coprire e mescolare di tanto in tanto 4-5 CM tagliare in quattro pezzi, coprire e mescolare una volta 4-5 CM intere, avvolte in carta adatta per la cottura in forno a microonde tagliare a pezzetti, coprire e mescolare una volta 50 ml tagliare a dadini, coprire e mescolare una volta 4-5 CM tagliare a fette, coprire e mescolare una volta 4-5 CM tagliare a dadini, coprire e mescolare una volta 4-5 CM coprire, mescolare una volta 4-5 CM tagliare a strisce, coprire e mescolare una o due volta 50 CM tagliare a strisce, coprire e mescolare una o due volte 50 ml tagliare in pezzi uguali, salare, coprire e mescolare ogni tanto 150 ml tagliare a dadini, coprire e mescolare una volta 50 ml tagliare a strisce, coprire e mescolare più volte 50 ml tagliare a fette, coprire e mescolare più volte 4-5 CM Suggerimenti 180 I Schede cottura COME CUCINARE CARNE, PESCE E POLLAME Carne, pesce e pollame Arrosto (maiale, vitello, agnello) Q. [. . . ] Qualora si debba installare il forno a microonde sopra un forno tradizionale (posizione A), utilizzare il foglio di Mylar in dotazione. Tagliare il foglio di Mylar in base alla larghezza interna dell'unità. Staccare la copertura protettiva dal nastro e fissarlo alla parte posteriore del Foglio di Mylar ripiano, in modo che Larg hezz vada a a in tern a coprire lo vizio spazio di Forno i ser io d tradizionale Spaz servizio. Inserire lentamente l'apparecchiatura nella colonna senza forzare, finchè il forno non sia a contatto con i fianchi della colonna. [. . . ]