Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX P3POWER

[. . . ] SYSTEM_PRO GB D DK GB SV F NO NL FI I RU E EST P LV LT Vacuum Cleaner Bodenstaubsauger Støvsuger Vacuum Cleaner Dammsugare Aspirateur traîneau Gulvstøvsuger Vloerstofzuiger Pölynimuri Aspirapolvere Íàïîëüíûé polvo Aspirador deïûëåñîñ Tolmuimejapó Aspirador de Grdas puteku scjs Dulki siurblys Operating Instructions Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Operating Instructions Bruksanvisning Mode dëemploi Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöohje lëuso Istruzioni per Èíñòðóêöèÿ de uso Instruccionesïî ýêñïëóàòàöèè Kasutusjuhend Instruções de utilização Lietosanas instrukcija Naudojimo instrukcija D Sicherheitshinweise Übersicht und Zusammensetzen Staubsaugen Düsen Staubbeutel wechseln Filter wechseln Transportieren und Aufbewahren Wartung und Reinigung Was tun, wenn. . . Der Umwelt zuliebe 3 10 12 14 16 18 20 21 21 21 4 10 12 14 16 18 20 22 22 22 5 10 12 14 16 18 20 23 23 23 6 10 12 14 16 18 20 24 24 24 7 10 12 14 16 18 20 25 25 25 E Indicaciones de seguridad Vista de conjunto y montaje Trabajo con la aspiradora Boquillas Cambio de la bolsa de polvo Cambio de filtro Transporte y conservación Mantenimiento y limpieza ¿Qué hacer si. . . En favor del medio ambiente 8 26 28 30 32 34 36 37 37 37 9 26 28 30 32 34 36 38 38 38 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, G lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise! [. . . ] De continue airflow in de behuizing van de plumeau zorgt ervoor dat de plumeau steeds automatisch wordt schoongemaakt en hierdoor tevens statisch geladen wordt. TURBOMATIC ­ Turbo borstel De Turbo borstel maakt het reinigen van tapijt veel eenvoudiger. De roterende beweging van de borstel verwijderd de hardnekkige pluisjes en haren van huisdieren. PARKETT ­ Parketborstel Deze borstel, gemaakt van 100% natuurlijk haar, zorgt voor een efficiënte, zachte reiniging en verzorging van hoogwaardige gladde vloeren. I 4. * Je nach Modell * Depending on model * suivant le modèle * afhankelijk van model * a seconda del modello 1. FLEXI Set Bocchetta flessibile per pulire angoli difficili da raggiungere. SENSITIVE Set Il piumino antipolvere pulisce in maniera efficace oggetti fragili come piante, lampade, porcellana. Il flusso d'aria creato all'interno del contenitore pulisce in maniera continuativa il piumino e mantiene una elettrecita' statica. TURBOMATIC ­ Turbospazzola La turbospazzola rende piu' facile la pulizia dei tappetti. Il movimento rotatorio della spazzola rende piu' soffici i tappeti a pelo corto specialmente nella zona di passaggio. Rimuove anche i piu' ostinati pelucchi e peli di animali. PARKETT ­ Spazzola parquet La spazzola, fatta al 100% di peli animali, permette di pulire dolcemente i pavimenti duri di alta qualita'. 16 17 D GB F NL I Staubbeutel wechseln Changing dustbag Changer le sac à poussières Stofzak vervangen Cambio del sacchetto D Staubbeutel S wechseln, wenn die Anzeige F farbig ausgefüllt ist (kontrollierbar bei Betrieb auf höchster Saugstufe und vom Boden abgehobener Düse). Auch wenn dabei der Beutel nicht gefüllt erscheint, kann ein Wechsel erforderlich sein. Feinstaub kann die Poren verstopfen, was die Saugleistung des Gerätes verringert. · Gerät ausschalten und mit Entriegelung G den Staubraumdeckel öffnen. · Staubbeutel S durch Ziehen an der Verschlusslasche entnehmen. · Neuen Staubbeutel in die Halterung einschieben, bis er einrastet. Achten Sie beim Schließen des Staubraumdeckels darauf, dass sich der Staubbeutel vollständig innerhalb der Staubraumbegrenzung befindet. Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, lässt sich der Staubraumdeckel nicht schließen. Der Staubbeutel Anti-Odeur ist nur über unsere Service-Line: 01801 - 20 30 90 erhältlich. GB Change dustbag S when display F is filled with colour (can be checked with the appliance operating at maximum suction and with the nozzle raised from the floor). A change may be necessary even if the bag does not appear to be full. Fine dust can block the pores and reduce the suction power of the appliance. · Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G. [. . . ] Apparaat uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken, motor laten afkoelen. Stofzak, zuigbuis en zuigslang controleren, eventuele verstopping verhelpen. 30 minuten kan het apparaat weer worden ingeschakeld. . . . de zekering in de huisinstallatie uitvalt: Als andere elektrische apparaten met hoge aansluitwaarde op dezelfde stroomgroep tegelijk met de stofzuiger worden gebruikt, kan de zekering uitvallen. [. . . ]