Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 INDICE INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lettere tra parentesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemi e riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARARE DIVERSE TAZZE DI CAFFÈ CON LA FUNZIONE BRICCO (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MODIFICA DEI PARAMETRI FUNZIONE BRICCO (JUG) . . . . . . . . . . . . 18 PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pulizia del contenitore di fondi di caffè. . . . . 19 Pulizia della vaschetta raccogligocce. . . . . . . . 19 Pulizia del serbatoio acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pulizia dei beccucci erogatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffè premacinato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pulizia dell'interno della macchina. . . . . . . . . . . . 20 Pulizia dell'infusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pulizia del bricco per caffè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avvertenze fondamentali per la sicurezza . . . 7 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO . . 8 Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrizione del pannello di controllo. . . . . . . . . . 8 OPERAZIONI PRELIMINARI. . . . . . . . . . . . 9 Controllo del trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installazione dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamento dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLAZIONE AD INCASSO . . . . . . . 10 PRIMA MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installazione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sostituzione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rimozione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICA E IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENU'. . . . . . . . . . . . . . 21 Impostazione della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Risciacquo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modifica della durata dell'accensione . . . . . . . 21 Impostazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impostazione dell'ora di accensione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modifica della temperatura del caffè. . . . . . . . . 22 Programmazione della durezza dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmazione caffè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmazione jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmazione acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Decalcificazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ritorno alle impostazioni di fabbrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avviso acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regolazione contrasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Filtro acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ACCENSIONE E PRERISCALDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PREPARAZIONE DEL CAFFÈ (UTILIZZANDO IL CAFFÈ IN CHICCHI) 14 MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ 15 PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO CON IL CAFFÈ PRE-MACINATO (AL POSTO DEI CHICCHI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 EROGAZIONE DI ACQUA CALDA. . . . . 16 MODIFICA DELLA QUANTITÀ' DI ACQUA CALDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO (UTILIZZANDO LA FUNZIONE VAPORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO. . 24 DATI TECNICI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . 28 INTRODUZIONE Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Le avvertenze importanti recano questi simboli. Errori nell'osservanza delle indicazioni riportate, possono provocare scosse elettriche, gravi lesioni, scottature, incendi, o danni all'apparecchio. · · · · ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro agriturismi hotel, motel e altre strutture ricettive affitta camere Pericolo!La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita. La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di danni all'apparecchio. [. . . ] Scegliendo la dimensione del contenitore, considerare che il volume del latte raddoppia o triplica. Si raccomanda l'utilizzo di latte parzialmente scremato a temperatura frigorifero. Il display visualizza "VAPORE PREMERE OK". Per interrompere l'uscita di vapore premere di nuovo l'icona (B12) oppure l'icona ESC (B6). Immergere il cappuccinatore nel recipiente contenente il latte (fig. 23), avendo cura di non immergerlo oltre la metà della sua lunghezza. Premere l'icona (B12) (attenzione a non scottarsi) e premere l'icona OK (B9). Per ottenere una schiuma più cremosa, immergere il cappuccinatore nel latte e muovere il contenitore con movimenti lenti dal basso verso l'alto. (Non erogare vapore per più di 2 minuti di seguito). Raggiunta la temperatura desiderata, interrompere l'emissione di vapore premendo di nuovo l'icona (B12) oppure l'icona ESC (B6). Preparare il caffè come sopra descritto, utilizzando tazze sufficientemente grandi, riempiendole poi con il latte schiumato preparato 17 · · · · · · · · · · precedentemente. IMPORTANTE: pulire sempre il sistema cappuccino immediatamente dopo averlo utilizzato. Procedere come descritto di seguito: Premere l'icona (B12) e poi premere l'icona OK (B9) per rilasciare per alcuni secondi una piccola quantità di vapore. Ciò svuoterà l'erogatore vapore di ogni traccia residua di latte. IMPORTANTE: a garanzia dell'igiene, si raccomanda di seguire questa procedura ad ogni preparazione di cappuccino per evitare ristagni nel circuito del latte. Attendere che il cappuccinatore si raffreddi poi, tenere ferma con una mano la leva del cappuccinatore, svitare con l'altra il cappuccinatore stesso ruotandolo in senso antiorario ed estraendolo verso il basso (fig. Estrarre l'ugello del cappucinatore tirandolo verso il basso. Lavare il cappucinatore e l'ugello con cura, in acqua calda. Accertarsi che i due fori illustrati nella figura 25 non siano otturati. Riposizionare l'ugello inserendolo verso l'alto nel cappucinatore. Riposizionare il cappuccinatore spingendolo verso l'alto e ruotandolo in senso orario. PREPARARE DIVERSE TAZZE DI CAFFÈ CON LA FUNZIONE BRICCO (JUG) Questa funzione permette di preparare automaticamente diverse tazze di caffè (4, 6), direttamente nel bricco (A9) per mantenere il caffè caldo. · Girare il coperchio del bricco fino a far coincidere la freccia con la scritta OPEN e togliere il coperchio. [. . . ] Pulire accuratamente la macchina come descritto nel par. Se dopo la pulizia, la macchina visualizza ancora il messaggio, rivolgersi ad un centro di assistenza. È necessario sostituire subito il filtro seguendo le istruzioni nel paragrafo "Sostituzione del filtro". DECALCIFICARE! · Indica che è necessario decalcificare la macchina. · RIDURRE DOSE CAFFÈ · È stato utilizzato troppo caffè. · RIEMPIRE CONTENITORE CHICCHI CAFFÈ INSERIRE GRUPPO INFUSORE CHIUDERE SPORTELLO ALLARME GENERICO! · · I chicchi di caffè sono finiti. Dopo la pulizia non è stato reinserito l'infusore. [. . . ]