Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX S1542-1E

[. . . ] Por respeito à natureza 9 26 28 30 32 34 36 38 38 38 F Conseils de sécurité Vue d'ensemble et assemblage Aspiration Suceurs Changer le sac à poussière Changer le filtre Transport et rangement Entretien et nettoyage Que faire si. . . Pour le respect de l'environnement 5 10 12 14 16 18 20 23 23 23 NL Aanwijzingen m. b. t. de veiligheid Overzicht en montage Stofzuigen Zuigmonden Stofzak vervangen Filters vervangen Vervoeren en opbergen Onderhoud en reiniging Wat is er aan de hand als. . . Ter wille van het milieu 6 10 12 14 16 18 20 24 24 24 I Avvertenze di sicurezza Panoramica e assemblaggio Avvertenze di sicurezza Bocchette Sostituzione del sacchetto Sostituzione del filtro Trasporto e conservazione Manutenzione e pulizia Che cosa fare se Per il rispetto dell'ambiente 7 10 12 14 16 18 20 25 25 25 2 I Gentile cliente, Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e di osservare soprattutto le avvertenze di sicurezza! [. . . ] NL Stofzak S vervangen, als de indicatie F helemaal gekleurd is (te controleren bij inschakelen op de hoogste zuigstand en zuigmond los van de vloer). Ook als daarbij de zak niet vol lijkt, kan vervangen noodzakelijk zijn. Fijn stof kan de poriën verstoppen, wat het zuigvermogen van het apparaat vermindert. · Apparaat uitschakelen en met ontgrendeling G het stofvakdeksel openen. · Stofzak S verwijderen door aan het sluitlipje te trekken. · Nieuwe stofzak zo ver mogelijk in de geleider schuiven. Let er bij het sluiten van het stofvakdeksel op, dat de stofzak zich helemaal in het stof vak bevindt. Als er geen stofzak in de stofzuiger zit, kan het stofvakdeksel niet worden gesloten. Geen geweld gebruiken! F Changez le sac à poussière S lorsque l'indicateur F est entièrement coloré (pour le contrôle, fai- I Sostituire il sacchetto S non appena l'indicatore F é completamente colorato (controllabile con funzionamento a massima potenza di aspirazione e con bocchetta sollevata dal pavimento). Può essere necessario sostituire il sacchetto anche se esso non é completamente pieno. Delle fini particelle di polvere possono intasare i pori, cosa che riduce la potenza di aspirazione dell'apparecchio. Staubbeutel, Saugrohr und Saugschlauch kontrollieren; eventuelle Verstopfung beseitigen. 30 Minuten kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. . . . die Sicherung ausgelöst wurde: Wenn andere elektrische Geräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis gleichzeitig mit dem Staubsauger benutzt werden, kann die Sicherung ausgelöst werden. In diesem Fall vor dem Einschalten die Saugleistungsregulierung auf die niedrigste Stufe stellen und erst nach dem Einschalten eine höhere Stufe wählen. . . . das Kabel nicht vollständig eingezogen wird: Das Kabel staut sich in der Kabeltrommel. Ziehen Sie das Kabel wieder etwas heraus und drücken Sie die Taste A erneut. . . . der Staubraumdeckel nicht schließt: Kontrollieren Sie, ob der Staubbeutel eingesetzt ist. Wenn ja, kontrollieren Sie, ob der Staubbeutel eingerastet ist. Der Umwelt zuliebe Geräteverpackung: Wir empfehlen, die Verpackung für die Dauer der Gewährleistung aufzubewahren, um einen sicheren Transport zu ermöglichen. Verwertung des Gerätes nach dem Ende seiner Lebenszeit: Die Kunststoffteile sind mit einer Materialkennzeichnung versehen, so dass sie am Ende der Lebensdauer des Gerätes, wie die übrigen Werkstoffe auch, einer Wiederverwertung zugeführt werden können. 21 GB Maintenance and cleaning For maintenance or cleaning, switch off the appliance and unplug it from the mains. As required, wipe the housing and the dustbag chamber with a damp cloth and then dry. Do not use any scourers or any solvents. [. . . ] door overbelasting van de motor, door een volle stofzak of verstopte hulpstukken. Apparaat uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken, motor laten afkoelen. Stofzak, zuigbuis en zuigslang controleren, eventuele verstopping verhelpen. 30 minuten kan het apparaat weer worden ingeschakeld. [. . . ]