Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX S2342-4I

[. . . ] Integrierbare EinbauKühl-Gefrierkombination Integrating Fridge-Freezer Réfrigérateur-Congelateur integré Frigorifero-Congelatore integrato Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and Installation Instructions Mode d'emploi Manuale d'uso e installazione AUS ERFAHRUNG GUT D Inhalt _______________________ Seite 3-7 8/9 9 9/10 10 10/11 11/12 12 12 13 13/14 14 14/15 F _______________________ Page Contenu Bildseiten Allgemeine Hinweise Wechsel des Türanschlags Einbauen, Ausrichten und Befestigen Türankoppelung Inbetriebnahme und Temperaturregelung Richtig lagern Einfrieren und Tiefkühllagern Eiswürfel bereiten Abtauen Reinigung und Pflege Störungen und Kundendienst Tips Pages avec figures 3/7 Remarques générales 24 Changement du côté d'ouverture de la porte 25 Encastrament, positionnement et fixation de l'appareil 25/26 Accouplement des portes 26 Mise en service et réglage de la température 26 Disposition correcte des produits dans le réfrigérateur 27 Congélation et conservation des produits congelés 28 Préparation de glaçons 28 Dégivrage 29 Entretien et nettoyage 29/30 Pannes et service après-vente 30 Conseils pour économiser de l'énergie 31 GB _______________________ Page 3-7 16/17 17/18 18 18 18/19 19/20 20 20 21 21/22 22 22/23 I Indice _______________________ Pag. 3-7 32 33 34 34 34 35 36 36 37 38 38/39 39 Contents lllustration pages General instructions Rehingeing the door Installing, aligning, and fixing Connecting the door Starting up and temperature regulation Correct storage Freezing fresh food and storing frozen food Making ice-cubes Defrosting Cleaning and care Faults and servicing Hints Illustrazioni Indicazioni generali Modifica della cernieratura della porta Incorporamento, livellamento e fissaggio Accoppiamento della porta Avviamento in funzione e regolazione della temperatura Esatta conservazione Congelazione e conservazione in stato congelato Preparazione di cubetti di ghiaccio Sbrinamento Pulizia e cura Difetti e servizio tecnico Consigli 2 A 50min. C 540 540 D 11 550min. 831 E 15 552 32 AEG30 B AEG29 1 4 90° 90° AEG7 AEG10 2 5 A B AEG8 AEG11 3 6 3 2222 350-51/1 3 C G AEG12 AEG15 7 10 2, 7 D H D AEG13 E AEG16 H 8 11 F 90° AEG14 AEG17 9 12 4 90° 26-30 H 180° 2 K AEG18 1 PR140 13 15 O AEG31 14 B A D710 16 5 5 AEG22 19 17 A AEG23 20 D730 18 D006 21 6 D037 D411 22 24 PR151 23 7 7 I ATTENZIONE! Qualora il vostro combinazione frigorifero/congelatore dovesse sostituire un frigorifero o un congelatore di vecchio tipo attrezzato ancora con una serratura a scatto o a chiavistello, rendete detta serratura inutilizzabile prima di dare l'apparecchio ai rifiuti o di consegnarlo ad un impianto ecologico. Con ciò evitate che bambini giocando vi si chiudano dentro mettendosi cosi in pericolo di vita. [. . . ] L'applicazione in un altro livello viene effettuata nell'ordine inverso. Vano ZERO GRADI Illustrazione 18 Temperatura La temperatura di questo scomparto è automaticamente mantenuta fra 0°C e +3°C. Nessuna regolazione è necessaria da parte dell'utilizzatore. Conservazione dei cibi e regolazione dell'umidità Diversi alimenti freschi possono essere conservati, nel vano ZERO GRADI, per un periodo di tempo quasi doppio rispetto al vano refrigerato. L'umidità contenuta negli alimenti (in particolare frutta e verdura) rende possibile condizioni di conservazione ottimale. I due cassetti superiori sono provvisti di feritoie (Avedi figura) (regolabili tramite levette scorrevoli) che consentono di variare l'umidità all'interno degli stessi. L'umidità più alta viene mantenuta con le feritoie chiuse. Il cassetto inferiore è a bassa umidità. 35 I Superficie di appoggio VARIO di vetro lllustrazione 20 Qualora voleste conservare, ad esempio, bottiglie, barattoli o bicchieri in posizione verticale, ossia in piedi, disponete allora la metà anteriore della superficie di appoggio VARIO di vetro (qualora esistente) in un altro livello. Ciò vi fà guadagnare posto per poter disporre e conservare sulla superficie inferiore prodotti alti. Qualora voleste raggiungere la massima capacità di congelazione rotate la manopola (illustrazione 16) sulla posizione «6», con piccoli quantitativi, sino a 2 kg, non è necessario manipolare la posizione della manopola. Poggiate i prodotti da congelare impacchettati nello scomparto inferiore di congelazione (9) (illustrazione 17). Se lo spazio non è sufficiente, il quantitativo restante può essere disposto nello scomparto centrale. Vi preghiamo però di prestare attenzione che prodotti ancora da congelare rimangano separati da quelli già congelati. Dopo circa 24 ore (per piccoli quantitativi prima) la manopola del selettore della temperatura viene rotata nuovamente su posizione normale, ossia fra 2 e 4. Dopo la congelazione i prodotti possono rimanere nei corrispettivi livelli. Qualora si desiderasse però effettuare la congelazione di altri commestibili, i prodotti congelati devono essere accatastati negli scomparti di conservazione (8) (illustrazione 17) per avere a disposizione superfici libere per la congelazione. Indicazioni per uffici di controllo Piani di accatastamento per l'accertamento della potenza di congelazione, il tempo di riscaldamento rispettivamente possono essere richiesti direttamente presso la ditta produttrice. Manipolazione degli scaffaletti superiori della porta lllustrazione 21 A seconda dei prodotti da conservare gli scaffaletti superiori applicati alla porta possono essere disposti in altri livelli o essere smontati. Asportare i prodotti conservati, premere gli scaffaletti della porta sugli spigoli in posizione inclinata verso l'alto, porli in un altro punto e ripremervi sopra. Congelazione e conservazione in stato congelato Nello scomparto di congelazione della vostra combinazione frigorifero/congelatore potete non solo conservare prodotti congelati bensì congelare personalmente commestibili freschi. Prima di effettuare per la prima volta la carica dello scomparto di congelazione con prodotti già congelati (commestibili congelati), nello scomparto summenzionato deve essere raggiunta l'ottimale temperatura di conservazione di -18°C. Vi raccomandiamo di porre nello scomparto di conservazione centrale o sui prodotti congelati un termometro reperibile in commercio, ambito di misura +40°C/ -40°C. Qualora desideraste congelare personalmente commestibili freschi vi preghiamo di attenervi alle seguenti istruzioni: Congelate soltanto commestibili freschi ed in perfetto stato. Non effettuate la congelazione di eccessivi quantitativi di commestibili contemporaneamente. Ottenete una migliore qualità di conservazione quando i commestibili vengono congelati istantaneamente sino al nucleo. [. . . ] Qualora venissero verificati difetti all'apparecchio, vi preghiamo di interpellare immediatamente gli uffici più vicini del servizio tecnico assistenza clienti. Per evitare superflui viaggi e costi vi preghiamo di comunicare ­ la denominazione del modello ­ il numero E ­ il numero F del vostro apparecchio. Questi dati sono rilevabili dalla targhetta dei dati disposta sul lato interno sinistro dell'apparecchio. Vi consigliamo di registrare questi dati qui di seguito: 38 I ­ denominazione del modello: . [. . . ]