Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX S2773-6KA

[. . . ] SANTO 2773-6 KA Réfrigérateur Koelautomaat Frigorifero Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de © Copyright by AEG 2222 051-73 05/03 Sous réserve de modifications Wijzigingen voorbehouden Con riserva di modifiche Servizio di assistenza Se nel caso di un disturbo non si riesca a trovare alcun rimedio in queste istruzioni per l'uso, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore specializzato oppure presso il nostro servizio di assistenza. numeri telefonici sono riportati nel libretto "Condizioni di garanzia / indirizzi del centro di assistenza" allegato. Una preparazione definita dei pezzi di ricambio può risparmiare delle vie inutili e tempo. Si prega pertanto di indicare i seguenti dati del Vostro apparecchio: · Descrizione modello · Numero di produzione (No. P) · Numero di ultimazione (No. U) Queste indicazioni sono riportate sulla targa matricola situata nell'interno dell'apparecchio. [. . . ] fusibile, interruttore LS, interruttore di protezione contro correnti errate oppure simili con una ampiezza di apertura del contatto di almeno 3mm. · Prima della messa in servizio, verificare se la tensione di collegamento ed il tipo di corrente riportati sulla targa matricola corrispondono ai valori della rete elettrica del luogo di installazione. . 240 V~ 50 Hz (pertanto 220 fino240 Volt corrente alternata, 50 Hertz) La targa matricola si trova a sinistra nell'interno della cella refrigerante. Nettoyage et entretien Pour des raisons d'hygiène, il est nécessaire de nettoyer régulière ment l'intérieur de l'appareil, y compris les équipements intérieurs. · Pendant le nettoyage, l'appareil ne peut pas être raccordé au secteur. Avant tous travaux de nettoyage, mettre l'appareil hors service et tirer la fiche de la prise ou couper le fusible ou le tirer. · Ne jamais nettoyer l'appareil à l'aide d'appareils de nettoyage à l'aide de vapeur sous pression. L'humidité pourrait pénétrer dans des élé-ments électriques. La vapeur chaude peut endommager les parties en matière plastique. · L'appareil doit être sec avant la remise en marche. Attention ! · Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les pièces en plastique, par ex. ­ le jus de citron ou les pelures d'orange ; ­ l'acide butyrique ; ­ les agents de nettoyage contenant de l'acide acétique. Ne pas amener de telles substances en contact avec les partiess de l'appareil. · Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. . Enlever les aliments refroidis et surgelés. Envelopper les aliments surge-lés dans plusieurs couches de papier journal. Entreposer le tout couvert dans un endroit frais. Dégivrer le compartiment surgélateur avant le nettoyage. 13 Prima della messa in servizio · Pulire l'interno dell'apparecchio e tutti gli accessori prima di effettuare la messa in servizio (vedi capitolo "Pulizia e cura"). 4. 5. 6. 7. Mettre l'appareil hors service et tirer le cordon d'alimentation de laprise ou débrancher/dévisser le fusible. Nettoyer l'appareil ainsi que les parties intérieures à l'aide d'un chiffon et d'eau tiède. Ajouter éventuellement quelques gouttes d'un produit de nettoyage de la vaisselle du commerce. Essuyer ensuite avec de l'eau pure et sécher. Les dépôts de poussière sur le condenseur augmentent la consommation d'énergie. Par conséquent, nettoyer prudemment le condenseur à l'arrière de l'appareil avec une brosse souple ou un aspirateur une fois par an. [. . . ] Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Egregia cliente, Egregio cliente, Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni perl'uso. Queste contengono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l'installazione e per la cura dell'apparecchio. Conservare sempre le istruzioni per l'uso per sfogliarle eventualmente in futuro. Trasmettetele all'eventuale futuro proprietario dell'apparecchio. [. . . ]