Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX S60240KG

[. . . ] Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Inhalt Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis Allgemeine Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Reinigung und Pflege Inbetriebnahme Kundendienst Betrieb Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Temperaturregelung Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Täglicher Gebrauch Verstellbare Ablagen/Einsätze Positionierung der Türeinsätze Praktische Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Energiespartipps Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel Hinweise für die Kühlung 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 Reinigung und Pflege Regelmäßige Reinigung Abtauen des Kühlschranks Stillstandzeiten Was tun, wenn . . . Ersetzen der Lampe Schließen Sie die Tür Technische Daten Gerät aufstellen Aufstellung Ausrichten Standort Installation unter einer durchgehenden Arbeitsplatte Abnehmen der Arbeitsplatte Einbau und Montage unter einer durchgehenden Arbeitsplatte Wechsel des Türanschlags Steckdose Elektrischer Anschluss Hinweise zum Umweltschutz 8 8 9 9 9 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 14 16 16 16 Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. [. . . ] Dévissez les deux pieds réglables. Dévissez les vis de la charnière inférieure de la porte. Retirez la porte de l'appareil en la tirant légèrement vers le bas. Dévissez la goupille de la charnière de la porte supérieure de l'appareil et revissez-la de l'autre côté. Installez la porte de l'appareil sur la goupille de la charnière de la porte supérieure. Retirez la charnière inférieure. Placez la goupille dans le sens de la flèche. Dévissez et installez la vis sur le côté opposé. Installez la charnière inférieure sur le côté opposé sans modifier la position de la porte. Vissez la vis dans l'orifice resté libre de l'autre côté ainsi que les pieds réglables (2 pieds). 6. Installation 31 12. Déposez et installez la poignée 6) de l'autre côté. Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchez-le sur la prise de courant. Infine, qualora l'apparecchio cambiasse proprietario, non dimentichi di consegnargli il presente manuale. Le auguriamo di trarre la massima soddisfazione dal suo nuovo acquisto. 33 Indice Informazioni per la sicurezza 33 Sicurezza dei bambini e delle persone fragili 34 Sicurezza generale 34 Uso normale 35 Pulizia e cura 35 Installazione 35 Assistenza tecnica 36 Uso dell'apparecchio 36 Accensione 36 Spegnimento 36 Regolazione della temperatura 36 Primo utilizzo 37 Pulizia dell'interno 37 Utilizzo quotidiano 37 Ripiani mobili 37 Posizionamento delle mensole 37 Consigli e suggerimenti utili 38 Rumori normali durante il funzionamento 38 Consigli per il risparmio energetico 38 Consigli per la refrigerazione di cibi freschi 38 Consigli per la refrigerazione Pulizia e cura Pulizia periodica Sbrinamento del vano frigorifero Periodi di inutilizzo Cosa fare se. . . Sostituzione della lampadina Chiusura della porta Dati tecnici Installazione Posizionamento Livellamento Posizione Installazione sotto un piano di lavoro continuo Rimozione del piano di lavoro Installazione e montaggio in relazione al piano di lavoro Reversibilità della porta Presa a muro Collegamento elettrico Considerazioni ambientali 38 38 39 39 40 40 41 42 42 42 42 43 43 44 44 44 45 46 46 47 Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso di 34 Informazioni per la sicurezza vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulle norme di sicurezza. Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti istruzioni per l'utente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali omissioni. Sicurezza dei bambini e delle persone fragili · Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno che non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. · Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento. · Qualora l'apparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l'apparecchio. · Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello, va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l'apparecchio sostituito, per evitare che diventi una trappola mortale per i bambini. Sicurezza generale ATTENZIONE Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano otturate. [. . . ] To change the opening direction of the door, do these steps: 1. Tilt back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor. Unscrew the screws of the door bottom hinge. Take off the appliance door by pulling it slightly downwards. 6. Unscrew the top door hinge pin of the appliance then screw it back on the other side. [. . . ]