Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX S70330DT

[. . . ] SANTO 70330 DT Combiné réfrigérateur-congélateur Dubbeldeurs-koelautomaat Frigorifero-congelatore Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de © Copyright by AEG 2223 033-91 07/05 Sous réserve de modifications Wijzigingen voorbehouden Con riserva di modifiche Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lireattentivement le présent mode d'emploi. Vous y trouverez desinformations importantes sur la sécurité d'utilisation, l'installation etl'entretien de l'appareil. Conservez le mode d'emploi de manière à pouvoir le consulter par lasuite. Remettez-le à un éventuel nouveau propriétaire de l'appareil. [. . . ] In tal caso é necessario ruotare la manopola su una posizione di minor freddo (posizione"3" o"4"). In questo modo si regola il funzionamento del compressore e lo sbrinamento nello scompartimento refrigerante avviene di nuovo automaticamente. Réfrigération Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment réfrigérateur: · n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve; · couvrez les aliments, surtout s'ils sont aromatiques; · placez les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour. Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les, bien couverts, sur une clayette. Fruits et légumes: bac(s) à légumes (une fois nettoyés). Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et mettez-les dans les casiers appropriés. Lait en bouteille: à placer dans l'un des balconnets de la contreporte. Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doi-vent pas être placés dans le réfrigérateur, s'ils ne sont pas conditionnés. Accessori interni Posizionamento dei ripiani · Il ripiano intero sopra i cassetti verdura/frutta deve rimanere sempre in questa posizione per mantenere più fresco nel tempo la verdura e frutta. I rimanenti ripiani sono regolabili in D338 altezza: · Per far ciò tirare il ripiano in avanti finchè questo non si lascia tirare verso il basso o l'alto. · L'inserimento in un'altra altezza avviene in senso contrario. · Estrarre il semi-ripiano e spingerlo in un altro livello . In tal modo si guadagna dello spazio per poter collocare sulla superficie sottostante del prodotto da refrigerare piuttosto alto Congélation et conservation Dans votre congélateur-armoire vous pouvez conserver des produits surgelés et congelés et congeler vous meme des denrées alimenta res fraîches. Attention ! · Avant de congeler des aliments, la température dans le compartiment surgélateur doit être de ­18 °C ou inférieure. · Prière de respecter la capacité de congélation indiquée sur la plaque signalétique. La capacité de congélation est la quantité maximum d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures. Si vous congelez pendant plusieurs jours d'affilée, veuillez n'introduire que les 2/3 ou les 3/4 de la quantité indiquée sur la plaque signalétique. Vous obtenez une meilleure qualité en congelant les denrées alimentaires rapidement, à coeur. · Laissez refroidir les aliments chauds avant de les congeler. La chaleur provoque une formation renforcée de givre et augmente la consommation énergétique. · Il faut observer absolument les dates limites de conservation indi-quées par le fabricant. · Les aliments décongelés sans autre transformation (préparation de plats finis) ne doivent jamais être congelés une seconde fois. · Les récipients contenant des gaz ou des liquides sous pression peu-vent devenir inétanches sous l'effet du froid. [. . . ] Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het prak-tisch gebruik van het apparaat. [. . . ]